יובֿל

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: יובל

יובֿל (jidysz)[edytuj]

(1.1) יובֿל
transliteracja:
YIVO: yuvl; polska: juwl
transkrypcja:
YIVO: yoyvl; polska: jojwl
wymowa:
IPA/ˈjɔjvl/; IPA[ˈjɔə̯vl̩]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jubileusz, okrągła rocznica (zwykle 25, 50, 75 lub 100 lat[1][2])
(1.2) bibl. pięćdziesiąt lat, po których sprzedana ziemia powinna wrócić do pierwszego właściciela[1]; (ogólnie) okres pięćdziesięciu lat, pięćdziesięciolecie, półwiecze[2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp ter. oraz 2. os. lp rozk. od: יובֿלען
odmiana:
(1.1-2) lp יובֿל; lm יובֿלען
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) יוביליי, יובילעום
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. בעל־יובֿל
czas. יובֿלען
związki frazeologiczne:
איין מאָל אין אַ יובֿלod wielkiego święta, raz na sto lat
etymologia:
hebr. יובל (jowel)
uwagi:
Nie mylić z יובל (jubl).
źródła:
  1. 1,0 1,1 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło יויוול w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, s. 358, 2008.
  2. 2,0 2,1 Hasło jojvl w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, s. 420, Mińsk, Медисонт, 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.