זלמן

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

זלמן (jidysz)[edytuj]

transliteracja:
YIVO: zlmn; polska: zlmn
transkrypcja:
YIVO: zalmen; polska: zalmen
wymowa:
IPA/ˈzalmɛn/; IPA[ˈzalmən]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Zalman, Zalmen[1]
odmiana:
(1.1) lp נאָמ זלמן, פּאָס זלמנס, ד זלמנען / זלמן, אַ זלמנען / זלמן ‖ lm —
przykłady:
(1.1) זלמן דער שענקער האָט אים געהאָלפֿן אַרויפֿלייגן דאָס פֿעסל ווײַן אויפֿן וואָגן.‏ → Zalmen szynkarz pomógł mu załadować beczułkę wina na wóz[2].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. שלמה (szlomo), ale por. t. śwn. Salman[3]
uwagi:
por. שלמה
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008.
  2. איציק מאַנגער (Icik Manger): די מעשׂיות פֿון הערשל זומערווינט (Di majses fun Herszl Zumerwint).
  3. Max Weinreich, History of the Yiddish language, tłum. Shlomo Noble, t. II, s. 382, A409–A410, New Haven, Londyn, Yale University Press, 2008, ISBN 9780300108873.