καρβέλι

καρβέλι (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [kar.ˈve.ʎi]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) okrągły bochenek (chleba)

(1.2) pot. chleb

(1.3) przen. daw. utrzymanie

odmiana:

(1) N44

przykłady:

(1.1) Κόψε το καρβέλι σε φέτες. → Pokrój bochenek na kromki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. καρβελάκι n

związki frazeologiczne:

λίγα είναι τα καρβέλια του → czyjeś dni są policzone, czyjeś godziny są policzone

όποιος πεινάει καρβέλια ονειρεύεται / ο πεινασμένος καρβέλια ονειρεύεται / ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται / ο φτωχός καρβέλια ονειρεύεται → głodnemu chleb na myśli

μόλις βγάζω το καρβέλι → ledwie móc związać koniec z końcem

etymologia:

śr.gr. καρβέλιν (γαρβέλιν) < arum. kărveli lub wł. caravella, lub prasł. *karvalj

uwagi:

zob. φραντζόλα

źródła: