zbijać bąki

zbijać bąki (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzbʲijäd͡ʑ ˈbɔ̃ŋʲci], AS: [zbʹii ̯äʒ́ bõŋʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • udźw. międzywyr.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) leniuchować, próżnować, obijać się

odmiana:

(1.1) zob. zbijać, „bąki” nieodm., w formach zaprzeczonych – „bąków”

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zob. próżnować

antonimy:

(1.1) harować jak wół, harować od świtu do nocy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• jidysz: (1.1) קלערן, צי אַ פֿלוי האָט אַ פּופּיק (klern, ci a floj hot a pupik)
• rosyjski: (1.1) бить баклуши
• szwedzki: (1.1) dröna, söla, lata sig, dåsa, slöa, driva omkring, slå dank
• ukraiński: (1.1) ледарювати, бити байдики

źródła: