strzeżonego Pan Bóg strzeże

strzeżonego Pan Bóg strzeże (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌsṭʃɛʒɔ̃ˈnɛɡɔ ˈpãn‿buk ˈsṭʃɛʒɛ], AS: [sṭšežõnego pãn‿buk sṭšeže], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• wygł.• udziąs.• nazal.• zestr. akc.• akc. pob.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) lepiej jest zapobiegać, niż później bać się o to, jak sprawy się potoczą

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) better safe than sorry
• białoruski: (1.1) беражонага і бог беражэ, сцеражонага і бог сцеражэ
• esperanto: (1.1) singardeman Dio gardas, preĝon faru, sed farunon preparu
• niemiecki: (1.1) Vorsicht ist besser als Nachsicht
• portugalski: (1.1) é melhor prevenir do que remediar
• rosyjski: (1.1) бережёного бог бережёт
• ukraiński: (1.1) береженого Бог береже
• włoski: (1.1) la prudenza non è mai troppa, meglio prevenire che curare

źródła: