palec boży

palec boży (język polski)

 Słowo dnia – 6 maja 2026

wymowa:

IPA: [ˈpalɛd͡z ˈbɔʒɨ], AS: [paleʒ božy], zjawiska fonetyczne: udźw. międzywyr.

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bibl. pot. wieszczy znak dany jako napomnienie bądź ostrzeżenie; zjawisko uznawane za znak interwencji sił nadprzyrodzonych

odmiana:

(1.1) związek zgody

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	palec boży	palce boże
dopełniacz	palca bożego	palców bożych
celownik	palcowi bożemu	palcom bożym
biernik	palca bożemu	palce boże
narzędnik	palcem bożym	palcami bożymi
miejscownik	palcu bożym	palcach bożych
wołacz	palcu boży	palce boże

przykłady:

(1.1) Gdyby nie palec boży, na nic kształceń mój znój.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) opatrzność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z Biblii: Księga Wyjścia 8, 19 i Księga Wyjścia 31, 18

uwagi:

• dopuszczalna jest też pisownia: palec Boży
• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) finger of God
• hiszpański: (1.1) dedo de Dios m
• litewski: (1.1) Dievo pirštas
• niemiecki: (1.1) Gottes Finger m
• nowogrecki: (1.1) δάχτυλο του Θεού n

źródła: