odpłacać taką samą monetą

odpłacać taką samą monetą (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔtˈpwaʦ̑aʨ̑ ˈtakɔ̃w̃ ˈsãmɔ̃w̃ mɔ̃ˈnɛtɔ̃w̃], AS: [otpu̯acać takõũ̯ sãmõũ̯ mõnetõũ̯], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) odwzajemniać się komuś w taki sam sposób w odwet za coś złego

odmiana:

(1.1) zob. odpłacać, „taką samą monetą” nieodm.

przykłady:

składnia:

(1.1) odpłacać + C. (komuś) + taką samą monetą

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. odpłacać podobną monetą, odpłacać równą monetą; odpłacać pięknym za nadobne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) плаціць той жа манетай
• duński: (1.1) give igen med samme mønt
• hiszpański: (1.1) pagar en la misma moneda
• niemiecki: (1.1) mit gleicher Münze heimzahlen
• rosyjski: (1.1) платить той же монетой
• słoweński: (1.1) vrniti milo za drago
• szwedzki: (1.1) ge igen med samma mynt

źródła: