bedanken

bedanken (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /bə.ˈdɑŋ.kə(n)/

^ⓘ

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony

(1.1) dziękować

(1.2) podziękować (uprzejmie odmówić komuś)

(1.3) anulować (np. subskrypcję), zrezygnować (np. z członkostwa)

odmiana:

(1.1-2) bedanken (bedankt), bedankte, heeft bedankt

 

deelwoord
onvoltooid	bedankend
voltooid	bedankt
indicatief
persoon	onvoltooid	voltooid
	tegenwoordige tijd
ik	bedank	heb bedankt
jij (je)	bedankt	hebt bedankt
u	bedankt	hebt bedankt
gij (ge)	bedankt	hebt bedankt
hij zij (ze) het	bedankt	heeft bedankt
wij (we)	bedanken	hebben bedankt
jullie
zij (ze)
	verleden tijd
ik	bedankte	had bedankt
jij (je)
u
gij (ge)		hadt bedankt
hij zij (ze) het		had bedankt
wij (we)	bedankten	hadden bedankt
jullie
zij (ze)
	tegenwoordige toekomende tijd
ik	zal bedanken	zal bedankt hebben
jij (je)	zal bedanken zult bedanken	zal bedankt hebben zult bedankt hebben
u	zal bedanken zult bedanken	zal bedankt hebben zult bedankt hebben
gij (ge)	zult bedanken	zult bedankt hebben
hij zij (ze) het	zal bedanken	zal bedankt hebben
wij (we)	zullen bedanken	zullen bedankt hebben
jullie
zij (ze)
	verleden toekomende tijd
ik	zou bedanken	zou bedankt hebben
jij (je)	zou bedanken zult bedanken	zou bedankt hebben
u	zou bedanken zoudt bedanken	zou bedankt hebben zoudt bedankt hebben
gij (ge)	zoudt bedanken	zoudt bedankt hebben
hij zij (ze) het	zou bedanken	zou bedankt hebben
wij (we)	zouden bedanken	zouden bedankt hebben
jullie
zij (ze)
conjunctief
taal	tegenwoordige tijd	verleden tijd
enkelvoud	bedanke	bedankte
meervoud	bedanken	bedankten
imperatief
jij (je)	bedank
jullie	bedank

przykłady:

(1.1) Ik wil je bedanken voor het cadeau. → Chcę ci podziękować za prezent.

(1.3) Ik wil graag voor het tijdschrift bedanken. → Chciałbym zrezygnować ze subskrypcji tego magazynu.

składnia:

(1.1,3) bedanken voor iets → dziękować za coś lub anulować coś lub zrezygnować z czegoś

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niderl. be- + danken

uwagi:

źródła:

bedanken (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [bəˈdaŋkən] ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik słaby, nierozdzielnie złożony

(1.1) dziękować, podziękować

odmiana:

(1.1) bedank|en (bedankt), bedankte, bedankt (haben)

przykłady:

składnia:

(1.1) (sich) bedanken bei +Dat.

(1.1) (sich) bedanken für +Akk.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: