ściany mają uszy: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
lt |
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 2, porządkowanie tłumaczeń |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''{{przysłowie polskie}}'' |
''{{przysłowie polskie}}'' |
||
: (1.1) [[mówić|mówiąc]] [[coś]] [[poufny|poufnego]], [[należy]] [[uważać]] [[aby]] [[ |
: (1.1) [[mówić|mówiąc]] [[coś]] [[poufny|poufnego]], [[należy]] [[uważać]] [[aby]] [[nie]] [[usłyszeć|usłyszał]] ([[lub]] [[podsłuchiwać|podsłuchał]]) [[to|tego]] [[ktoś]] [[niepożądany]] |
||
{{odmiana |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
: (1.1) |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
* angielski: (1.1) [[walls have ears]] |
* angielski: (1.1) [[walls have ears]] |
||
* duński: (1.1) [[væggene har ører]] |
* duński: (1.1) [[væggene har ører]] |
||
| ⚫ | |||
* litewski: (1.1) [[ir sienos turi ausis]] |
* litewski: (1.1) [[ir sienos turi ausis]] |
||
* niemiecki: (1.1) [[die Wände haben Ohren]] |
* niemiecki: (1.1) [[die Wände haben Ohren]] |
||
| ⚫ | |||
* szwedzki: (1.1) [[små grytor har också öron]] |
* szwedzki: (1.1) [[små grytor har också öron]] |
||
* włoski: (1.1) [[anche i muri hanno orecchie]] |
* włoski: (1.1) [[anche i muri hanno orecchie]] |
||
Wersja z 06:18, 8 sie 2010
ściany mają uszy (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˈɕʨ̑ãnɨ ˈmajɔ̃w̃ ˈuʃɨ], AS: [śćãny mai ̯õũ̯ ušy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
przysłowie polskie
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) walls have ears
- duński: (1.1) væggene har ører
- litewski: (1.1) ir sienos turi ausis
- niemiecki: (1.1) die Wände haben Ohren
- nowogrecki: (1.1) και οι τοίχοι έχουν αφτιά
- szwedzki: (1.1) små grytor har också öron
- włoski: (1.1) anche i muri hanno orecchie
- źródła: