Wikisłownik:Zasady tworzenia haseł/Duński, norweski: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 01:47, 22 gru 2009

Zobacz więcej na osobnej stronie: zasady ogólne dla odmiany.

Zasady wprowadzania odmiany dla języków duńskiego, norweskiego i szwedzkiego.

W odróżnieniu od jęz. polskiego, języki nordyckie mają mniej form odmiany, w związku z czym odmienione słowa można podawać w całości (tj. "hunden", a nie "~en"), co ułatwi użytkownikowi wyszukiwanie.

rzeczowniki

Podajemy cztery formy, pełne: formę z rodzajnikiem nieokreślonym i formę określoną, lm formy nieokreśloną i określoną, np:

odmiana:: (1.1) en hund, hunden, hunde, hundene
odmiana:: (1.1) en ordbok, ordboken, ordböcker, ordböckerna

czasowniki

Dla duńskiego i norweskiego podajemy cztery formy: bezokolicznik, formy osobowe czasu teraźniejszego, przeszłego i imiesłów, np:

odmiana:: (1.1) at spise, spiser, spiste, (have) spist

Dla szwedzkiego podajemy pięć form: bezokolicznik, formę osobową czasu teraźniejszego, czas przeszły, supinum i formę rozkazującą, np:

odmiana:: (1.1) att älska, älskar, älskade, älskat, älska!

przymiotniki

Podajemy pełne formy dla wszystkich rodzajów i liczby mnogiej oraz stopnie wyższy i najwyższy, np:

odmiana:: (1.1) fattig, fattigt, fattige; st. wyższy fattigere; st. najwyższy fattigst

zaimki osobowe

Podajemy formę podmiotu i dopełnienia, a w uwagach dajemy linka do omówienia zaimków w aneksie, np:

uwagi: (1.1) zob. też: jag ~ han ~ hon ~ den ~ det ~ vi ~ ni ~ de → zaimki w języku szwedzkim
uwagi: (1.1) zob. też: du ~ han ~ hun ~ det ~ den ~ vi ~ I/De ~ de → zaimki w języku duńskim

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 Zasady wprowadzania odmiany dla języków duńskiego, norweskiego i szwedzkiego.
-W odróżnieniu od jęz. polskiego, języki nordyckie mają mniej form odmiany, w zw. z czym odmienione słowa można podawać w całości (tj. "hunden", a nie "~en"), co ułatwi użytkownikowi wyszukiwanie.
+W odróżnieniu od jęz. polskiego, języki nordyckie mają mniej form odmiany, w związku z czym odmienione słowa można podawać w całości (tj. "hunden", a nie "~en"), co ułatwi użytkownikowi wyszukiwanie.
-===rzeczowniki===
+=== rzeczowniki ===
-Podajemy cztery formy, pełne: formę z rodzajnikiem nieokreślonym i formę określoną, ''lm'' formy nieokreśloną i określoną, np:
+Podajemy cztery formy, pełne: formę z rodzajnikiem nieokreślonym i formę określoną, {{lm}} formy nieokreśloną i określoną, np:
 : {{odmiana}} (1.1) en hund, hunden, hunde, hundene
 : {{odmiana}} (1.1) en ordbok, ordboken, ordböcker, ordböckerna
-===czasowniki===
+=== czasowniki ===
-Podajemy cztery formy, pełne: bezokolicznik, formy osobowe czasu teraźniejszego, przeszłego, imiesłów, np:
+Dla duńskiego i norweskiego podajemy cztery formy: bezokolicznik, formy osobowe czasu teraźniejszego, przeszłego i imiesłów, np:
-:{{odmiana}} (1.1) at spise, spiser, spiste, (have) spist
+: {{odmiana}} (1.1) at spise, spiser, spiste, (have) spist
+Dla szwedzkiego podajemy pięć form: bezokolicznik, formę osobową czasu teraźniejszego, czas przeszły, supinum i formę rozkazującą, np:
+: {{odmiana}} (1.1) att älska, älskar, älskade, älskat, älska!
 === przymiotniki ===
 Podajemy pełne formy dla wszystkich rodzajów i liczby mnogiej oraz stopnie wyższy i najwyższy, np:
-:{{odmiana}} (1.1) fattig, fattigt, fattige; ''st. wyższy'' fattigere, ''st. najwyższy'' fattigst
+: {{odmiana}} (1.1) fattig, fattigt, fattige; {{stopn|fattigere|fattigst}}
 === zaimki osobowe ===
-Podajemy formę podmiotu i dopełnienia, a w uwagach dajemy linka do omówienia zaimków w Aneksie, np:
+Podajemy formę podmiotu i dopełnienia, a w uwagach dajemy linka do omówienia zaimków w aneksie, np:
-:'''uwagi:''' (1.1) zob. też: [[jag]] ~ [[han]] ~ [[hon]] ~ [[den]] ~ [[det]] ~ [[vi]] ~ [[ni]] ~ [[de]] → '''[[Aneks:Język szwedzki - zaimki|zaimki w języku szwedzkim]]'''<br/>'''uwagi:''' (1.1) zob. też: [[du]] ~ [[han]] ~ [[hun]] ~ [[det]] ~ [[den]] ~ [[vi]] ~ [[I]]/[[De]] ~ [[de]] → '''[[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]]'''
+: '''uwagi:''' (1.1) zob. też: [[jag]] ~ [[han]] ~ [[hon]] ~ [[den]] ~ [[det]] ~ [[vi]] ~ [[ni]] ~ [[de]] → '''[[Aneks:Język szwedzki - zaimki|zaimki w języku szwedzkim]]'''<br />'''uwagi:''' (1.1) zob. też: [[du#du (język polski)|du]] ~ [[han]] ~ [[hun]] ~ [[det]] ~ [[den]] ~ [[vi]] ~ [[I]]/[[De]] ~ [[de]] → '''[[Aneks:Język duński - zaimki|zaimki w języku duńskim]]'''