Indeks:Niemiecki - Film

polski	niemiecki
aktor / aktorka	Schauspieler m / Schauspielerin ż
anime	Anime m
blockbuster	Blockbuster n
casting	Casting n
charakteryzacja	Schminken n
charakteryzator / charakteryzatorka	Maskenbildner m / Maskenbildnerin ż
crossover	Crossover n
czarne kino	Film noir m
czołówka	Vorspann m
dramat filmowy	Filmdrama n
dramat klasyczny	klassisches Drama n
dramat obyczajowy	Sittendrama n
dramat psychologiczny	Psychodrama n
dramat społeczny	Sozialdrama n
dramat społeczny	Gesellschaftsdrama n
dramat sensacyjny	Sensationsdrama n
dramat wojenny	Kriegsdrama n
dreszczowiec	Thriller m
dubbing	Synchronisation ż
nowy dubbing	Neuvertonung ż
dubler	Double n
dublerka	Double n
ekranizacja	Verfilmung ż
esej filmowy	Essayfilm m
fantastyka	Fantasy ż
film	Film m
filmowiec	Filmemacher m / Filmemacherin ż
filmowiec	Filmer m / Filmerin ż
film akcji	Actionfilm m
film animowany	Animationsfilm m
film biograficzny	Biografiefilm m
film biograficzny	biografischer Film m
film czterokwadrantowy	Four-Quadrant Movie m
film biograficzny	Biopic n
film fantasy	Fantasyfilm m
film dla dzieci m	Kinderfilm m
film dla młodzieży	Jugendfilm m
film dokumentalny	Dokumentarfilm m
film drogi	Roadmovie n
film dydaktyczny	Unterrichtsfilm m
film dźwiękowy	Tonfilm m
film edukacyjny	Lehrfilm m
film edukacyjny	Unterrichtsfilm m
film eksperymentalny	Experimentalfilm m
film erotyczny	erotischer Film m
film fabularny	Spielfilm m
film familijny	Familienfilm m
film fantastycznonaukowy	Science-Fiction-Film m
film found footage	Found-Footage-Filme m
film gansterski	Gangsterfilm m
film grozy	Gruselfilm m
film grozy	Horrorfilm m
film historyczny	Historienfilm m
film historyczny	historischer Film m
film katastroficzny	Katastrophenfilm m
film kolorowy	Farbfilm m
film kostiumowy	Kostümfilm m
film krótkometrażowy	Kurzfilm m
film kryminalny	Kriminalfilm m
film młodzieżowy	Jugendfilm m
film monumentalny	Monumentalfilm m
film muzyczny	Musikfilm m
film niemy	Stummfilm m
film niskobudżetowy	Low-Budget-Film m
film niskobudżetowy	Now-Budget-Film m
film operetkowy	Operettenfilm m
film oświatowy	Lehrfilm m
film o dorastaniu	Coming-of-Age-Film m
film o gangsterach	Gangsterfilm m
film o zwierzętach	Tierfilm m
film płaszcza i szpady	Mantel-und-Degen-Film m
film polityczny	politischer Film m
film popularno-naukowy	wissenschaftlicher Flm m
film przygodowy	Abenteurfilm m
film przyrodniczy	Naturfilm m
film psychologiczny	psychologischer Film m
film realistyczny	realistischer Film m
film rewiowy	Revuefilm m
film reklamowy	Werbefilm m
film romantyczny	Liebesfilm n
film rysunkowy	Zeichentrickfilm m
film rysunkowy	Trickfilm m
film rysunkowy	Zeichenfilm m
film surrealistyczny	surrealistischer Film m
film taneczny	Tanzfilm m
film tragikomiczny	Comedydrama n
film telewizyjny	Fernsehfilm m
film wideo	Videofilm m
film wojenny	Kriegsfilm m
gaża	Gage ż
heimatfilm	Heimatfilm m
horror	Horrorfilm m
kaskader	Stuntman m
kaskader	Sensationsdarsteller m
kaskaderka	Stuntfrau ż
komedia	Komödie ż
komedia filmowa	Filmkomödie ż
komedia kryminalna	Krimikomödie ż
komedia obyczajowa	Sittenkomödie ż
komedia romantyczna	Liebeskomödie ż
komedia romantyczna	Romantikkomödie ż
komedia spontaniczności	Stegreifkomödie ż
komediodramat	Dramdey ż
komediodramat	Comedydrama n
kostium	Kostüm n
kręcenie	Filmen n
kryminał	Krimi n
lektor / lektorka	Lektor m / Lektorin ż
melodramat	Liebesdrama n
mockument	Mockumentary ż
melodramat	Melodrama n
musical filmowy	Filmmusical n
musical filmowy	Schlagerfilm m
muzyka filmowa	Filmmusik ż
napisy końcowe	Abspann m
napisy końcowe	Nachspann m
napisy (na początku filmu)	Vorspann m
napisy (listy dialogowe)	Untertitel m
obsada	Rollenbesetzung ż
obsadzanie ról	Rollenbesetzung ż
odtwórca / odtwórczyni	Darsteller m / Darstellerin
odtwórca roli drugoplanowej / odtwórczyni roli drugoplanowej	Nebendarsteller m / Nebendarstellerin
odtwórca roli głównej / odtwórczyni roli głównej	Hauptdarsteller m / Hauptdarstellerin
outtake	Outtake m
pokaz przedpremierowy	Sneak­pre­view ż
prequel	Prequel n
premiera	Premiere ż
próba	Probe ż
przydział ról	Rollenverteilung ż
remake	Remake n
reportaż	Reportage ż
reboot	Reboot m
reportaż	Bericht m
reżyser / reżyserka	Regisseur m / Regisseurin ż
reżyseria	Regie ż
rola	Rolle ż
scena	Szene ż
scena łóżkowa	Bettszene ż
scenariusz	Drehbuch n
scenarzysta / scenarzystka	Drehbuchautor m / Drehbuchautorin ż
scenografia	Szenografie ż
sequel	Sequel n
statysta / statystka	Statist m / Statistin ż
ścieżka dźwiękowa	Soundtrack m
teaser	Teaser m
thriller	Thriller m
ujęcie	Aufnahme ż
western	Western m
zwiastun	Trailer m