英格兰

英格兰 (język chiński standardowy)

英格兰(1.1)

zapis:

uproszcz. 英格兰, trad. 英格蘭

wymowa:

pinyin yīnggélán (ying1ge2lan2); zhuyin ㄧㄥㄍㄜˊㄌㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. adm. Anglia

przymiotnik

(2.1) angielski

odmiana:

przykłady:

(1.1) 行政上所称的大不列颠，包括英格兰，苏格兰和威尔士三个国家。(xíngzhèng shàng suǒ chēng de dàbùlièdiān bāokuò yīnggélán sūgélán hé wēi'ěrshì sān gè guójiā) → Administracyjnie Wielka Brytania obejmuje trzy kraje: Anglię, Szkocję i Walię.

(1.1) 英格兰占大不列颠岛总面积的62%，还拥有一百多个附属小岛。(yīnggélán zhàn dàbùlièdiāndǎo zǒng miànjī de liùshí'èr fēn hái yǒngyǒu yībǎi duō gè fùshǔ xiǎo dǎo) → Anglia zajmuje 62% całkowitej powierzchni Wielkiej Brytanii i posiada ponad sto mniejszych wysp.

(2.1) 在2018年世界杯中没有一位英格兰裁判在执法名单中。(zài èr líng yī bā nián shìjièbēi zhōng méiyǒu yī wèi yīnggélán cáipàn zài zhífǎ míngdān zhōng) → Na liście sędziów Mistrzostw Świata 2018 nie było żadnego angielskiego sędziego.

(2.1) 这在之前的英格兰法律中未明确，这次开了一个重要的先例。(zhè zài zhīqián de yīnggélán fǎlǜ zhōng wèi míngquè zhècì kāile yīgè zhòngyào de xiānlì) → Nie zostało to uprzednio wyraźnie określone w prawie angielskim, (stąd) tym razem ustanowiło ważny precedens.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 英格兰人 → osoba z Anglii (=Anglik) • 英格兰王国 → Królestwo Anglii • 英格兰银行 → Bank Anglii • 英格兰教会 → Kościół Anglii

(2.1) 英格兰足球超级联赛 → angielska piłkarska super-liga (=Premier League)

synonimy:

(1.1) hist. przest. 英吉利 • 英伦

(1.1) pot. niezalecane 英国

(2.1) 英

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) 大不列颠

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 英 + 格 + 兰 → transliteracja ang. England

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: