som ett rö för vinden

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

som ett rö för vinden (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) przen. figura stylistyczna: porównanie (liknelse) chwiejny, słaby, niezdecydowany[1]; (dosł. jak trzcina na wietrze)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
Według Biblii:
[…] begynte han [Jezus] tala till folket om Johannes: »Varför var det I gingen ut i öknen? Var det för att se ett rör som drives hit och dit av vinden?[2]
"Jezus zaczął mówić do tłumów o Janie: Coście wyszli oglądać na pustyni? Trzcinę kołyszącą się na wietrze?"[3]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „rö” w: Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser, Svenska språknämnden, Norstedts Akademiska Förlag, 2011, ISBN 978-91-1-304356-2.
  2. ↑ Kyrkobibeln, Luk. 7:24, 1917
  3. ↑ Biblia Tysiąclecia, "Łuk. 7:24", 1965
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=som_ett_rö_för_vinden&oldid=8102602”