Przejdź do zawartości

off-road

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

off-road (język polski)

[edytuj]
off-road (1.1)
off-road (2.1)
wymowa:
ofrołd›
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. mot. sport motorowy polegający na przemierzaniu terenów specjalnym samochodem, ciężarówką, motocyklem lub innym pojazdem, jeżdżąc po nieutwardzonych drogach; zob. też off-road w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

(2.1) środ. mot. pojazd przystosowany do off-roadu (1.1)[1]

przymiotnik relacyjny

(3.1) sport. mot. środ. związany z off-roadem (1.1), dotyczący off-roadu (1.1)[2]

przysłówek sposobu

(4.1) sport. mot. środ. w sposób odpowiedni dla off-roadu (1.1)[3]
odmiana:
(1.1)[4]
(2.1)
(3.1)
przykłady:
(1.1) Tuż po starcie elity off-roadu, czyli klasy No Limit, doszło do groźnie wyglądającej wywrotki. Jeden z samochodów podskoczył na nierówności, a potem przekoziołkował[5].
(2.1) Audi prezentuje swojego elektrycznego off-roada z dronami zamiast świateł[6]
(3.1) Czy jazda off-road w lesie jest legalna? Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że jazda samochodem terenowym po lesie może wiązać się z konsekwencjami prawnymi[7].
składnia:
kolokacje:
(1.1) uprawiać / oglądać off-road • zawody / turniej / puchar off-roadu • miłośnik / amator off-roadu
(2.1) jechać / jazda off-roadem
(3.1) jazda off-road
(4.1) jeździć off-road
synonimy:
(2.1) off-roadowiec
(3.1) off-roadowy
(4.1) off-roadowo
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) sport
(2.1) pojazd
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. off-roadowiec mos/mrz
przym. off-roadowy
przysł. off-roadowo
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. off-road
uwagi:
alternatywna pisownia: rzad. off road, rzad. offroad[8]
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „off-road” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  2. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „off-road” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  3. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „off-road” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  4. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „off-road” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  5. Grzegorz Żądło, Marcin Zasada, Uzależnieni od adrenaliny, „Dziennik Zachodni”, 2007-07-06, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  6. Audi prezentuje swojego elektrycznego off-roada z dronami zamiast świateł, 2019-09-12, robotworld.pl
  7. Jazda off-road w lesie – czy jest legalna? Przepisy i interpretacja., 2023-06-19, intercars.pl
  8. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „off-road” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
an off-road (1.2) expedition
wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mot. terenowy
(1.2) sport. mot. związany z off-roadem

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) sport. mot. off-road

przysłówek

(3.1) w terenie
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.2) off-road expedition / trail / vehicle / competition
(3.1) drive off-road
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(2.1) motorsport
hiponimy:
(2.1) off-road racing
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
alternatywna pisownia: off road, offroad
źródła: