factotum
factotum (język angielski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) faktotum, totumfacki, przydupas, najemny człowiek do wszystkiego[1]
- (1.2) przest. omnibus
- przykłady:
- (1.1) Not long after the Moscow Foundling Home, at the instigation of her factotum, Ivan Betskoy, she wrote a manual for the education of young children (…)[2] → Niedługo po Moskiewskim Domu Dziecka, po namowach jej pomocnika, Iwana Beckoja, napisała podręcznik dla edukacji młodych dzieci (…)
- (1.1) He also carried on the business of land surveyor, and was factotum in most of the parochial offices.[3] → Kontynuował on biznes geodezyjny oraz był człowiekiem do wszystkiego w większości biur parafialnych.
- (1.1) (…) And you're being obsequious. You're being a factotum…[4] → (…) I jesteś służalczy. Jesteś przydupasem.
- (1.1) The agents suspected that the appellees were driving stolen vehicles, not that they served as factota of illegal aliens.[5] → Agenci podejrzewali pozwanych o prowadzenie skradzionych aut, a nie o działaniu jako pomocnicy nielegalnych cudzoziemców.
- (1.1) (…) J. B. is one of those perfect factotums who do as they are told.[6] → J. B. to jeden z tych idealnych totumfackich, którzy robią wszystko, co im się każe.
- (1.1) The factotums of the theatre resemble the factotums of Ministries and newspaper offices (…)[7] → Totumfaccy z teatru przypominają totumfackich ministerstw i biur prasowych.
- składnia:
- hiperonimy:
- (1.1) servant
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- ↑
factotum [w:] Bryan Andrew Garner, Garner's modern American usage, Oksford − Nowy Jork: Oxford University Press, 2003, 338, ISBN 0195161912.
- źródła:
- ↑ Hasło „factotum” w: Cambridge Dictionary. Dostęp 2026-09-06.
- ↑ Hasło „Catherine the Great” w: en.wikipedia.org.
- ↑ Hasło „Richard Lower (poet)” w: en.wikipedia.org.
- ↑ Jake Tapper, CNN's Jake Tapper On Kellyanne Conway And Knowing When To Cut People Off, npr.org, 30 sierpnia 2018 [dostęp 2026-07-30].
- ↑ United States of America, Plaintiff-appellant, v. Mario Miranda-perez and Juan Rojas-fuentes, Defendants-appellees, 764 F.2d 285 (5th Cir. 1985), law.justia.com, 27 czerwca 1985 [dostęp 2026-07-30].
- ↑ Frederick Oswald Langley, The Watch Dogs, „Punch”, 3823, 147, 14 października 1914, 314.
- ↑ "Upstairs" [w:] Karel Čapek, How a play is produced, Londyn: Geoffrey Bles, 1928, 134.
- ↑ Hasło „factotum” w: Ernest Klein, A comprehensive etymological dictionary of the English language, t. 1, Amsterdam, Londyn, Nowy Jork: Elsevier Publishing Company, 1966, s. 570 (ang.).