aposento: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
EquadusBot (dyskusja | edycje) →aposento ({{język hiszpański}}): linki do sekcji |
formatowanie automatyczne, linki do sekcji |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
{{odmiana}} {{lm}} aposentos |
{{odmiana}} {{lm}} aposentos |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[después|Después]] [[de]] [[el|la]] [[audiencia]], [[el]] [[rey]] [[retirarse|se retiró]] [[a]] [[su]]s '''aposentos'''.'' → [[po|Po]] [[audiencja|audiencji]] [[król]] [[udać się|udał się]] [[na#na (język polski)|na]] [[swój|swe]] '''komnaty'''. |
: (1.1) ''[[después|Después]] [[de]] [[el|la]] [[audiencia]], [[el]] [[rey]] [[retirarse|se retiró]] [[a#a (język hiszpański)|a]] [[su]]s '''aposentos'''.'' → [[po|Po]] [[audiencja|audiencji]] [[król]] [[udać się|udał się]] [[na#na (język polski)|na]] [[swój|swe]] '''komnaty'''. |
||
: (1.2) ''[[buscar|Busco]] '''aposento''' [[para]] [[este|esta]] [[noche]].'' → [[szukać|Szukam]] '''kwatery''' [[na#na (język polski)|na]] [[ten|tę]] [[noc]]. |
: (1.2) ''[[buscar|Busco]] '''aposento''' [[para]] [[este|esta]] [[noche]].'' → [[szukać|Szukam]] '''kwatery''' [[na#na (język polski)|na]] [[ten|tę]] [[noc]]. |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
{{synonimy}} (1.2) [[posada]], [[hospedaje]] |
{{synonimy}} (1.2) [[posada]], [[hospedaje]] |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{pokrewne}} {{czas}} [[aposentar]]; {{rzecz}} [[aposentamiento]], [[aposentador]]; {{przym}} |
{{pokrewne}} {{czas}} [[aposentar]]; {{rzecz}} [[aposentamiento]], [[aposentador]]; {{przym}} [[aposentador]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} {{zob|[[aposentar]]}} |
{{etymologia}} {{zob|[[aposentar]]}} |
||
Wersja z 21:27, 7 lip 2009
aposento (język hiszpański)
- wymowa:
- IPA: [a.po.'sen.to]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1) Después de la audiencia, el rey se retiró a sus aposentos. → Po audiencji król udał się na swe komnaty.
- (1.2) Busco aposento para esta noche. → Szukam kwatery na tę noc.
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. aposentar; rzecz. aposentamiento, aposentador; przym. aposentador
- związki frazeologiczne:
- uwagi: