porwanie: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
nowe |
tfu |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj |
''rzeczownik, rodzaj nijaki'' |
||
: (1.1) [[działanie]] [[podjąć|podjęte]] [[w]] [[cel]]u [[uprowadzenie|uprowadzenia]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]; [[wywiezienie]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]], [[a#a (język polski)|a]] [[następnie]] [[przetrzymywanie]] ([[często]] [[w]] [[ukrycie|ukryciu]]) |
: (1.1) [[działanie]] [[podjąć|podjęte]] [[w]] [[cel]]u [[uprowadzenie|uprowadzenia]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]]; [[wywiezienie]] [[ktoś|kogoś]] [[lub]] [[coś|czegoś]], [[a#a (język polski)|a]] [[następnie]] [[przetrzymywanie]] ([[często]] [[w]] [[ukrycie|ukryciu]]) |
||
: (1.2) {{rzecz}} {{odczas}} ''od'' → [[porwać]] |
: (1.2) {{rzecz}} {{odczas}} ''od'' → [[porwać]] |
||
Wersja z 21:53, 12 lut 2010
porwanie (język polski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) działanie podjęte w celu uprowadzenia kogoś lub czegoś; wywiezienie kogoś lub czegoś, a następnie przetrzymywanie (często w ukryciu)
- (1.2) rzecz. odczas. od → porwać
- odmiana:
- (1.1) porwa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; lm ~nia, ~ń, ~niom, ~nia, ~niami, ~niach, ~nia; (1.2) porwa|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; blm
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) uprowadzenie
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) kidnapping, hijacking, grab, abduction
- czeski: (1.1) únos m
- francuski: (1.1) kidnapping m
- hiszpański: (1.1) abducción ż
- interlingua: (1.1) abduction
- niemiecki: (1.1) Kidnapping m
- włoski: (1.1) rapimento m
- źródła: