Dyskusja wikisłownikarza:PatrykOrzeszek
Dodaj temat
Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:
- zasady i wskazówki – ogólne zasady pracy w Wikisłowniku,
- przewodnik dla początkujących – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku,
- krótki i prosty kurs tworzenia haseł – nowe hasło w kilka minut,
- pomoc – wszystkie przydatne strony zebrane w jednym miejscu,
- rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach – podpowiedzi haseł, których najbardziej brakuje,
- zasady tworzenia haseł – jeśli masz wątpliwości, warto tam zajrzeć,
- lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów – ustrzeż się ich!
- pytania nowicjuszy – zadaj nam pytanie!
- wieża Babel – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz,
- Brudnopis – jeśli chcesz najpierw przećwiczyć pisanie hasła, możesz to zrobić tutaj.
Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na serwerze Discorda (instrukcje w Wikipedii).
Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! 
Liteman (dyskusja) 17:50, 25 lip 2013 (CEST)
Re: Nowe indeksy w języku bułgarskim[edytuj]
Nie, nie trzeba nigdzie zgłaszać chęci utworzenia nowego indeksu. Najprościej jest skopiować szablon z odpowiedniego indeksu w innym języku, kasując przy tym wstawione tam znaczenia, co niniejszym uczyniłem kopiując do Indeks:Bułgarski - Dom treść z Indeks:Hiszpański - Dom. Miłego edytowania, pozdrawiam, Liteman (dyskusja) 11:45, 26 lip 2013 (CEST)
Odp:Tabela odmian dla bługarskiego - bezprzypadkowa[edytuj]
Witaj! Chętnie pomogę utworzyć szablony odmiany. Jak one miałyby wyglądać? Czyżby podobnie do en:котка, uwzględniając też „dopełniacz” w niektórych przypadkach? Peter Bowman (dyskusja) 15:18, 26 lip 2013 (CEST)
- Wyglądałoby to tak:
- (1.1)
- W podanych poprzednim razem linkach były wzmianki o wołaczu i formie dopełniacza (incomplete definite article suffix, nepulen chlen), i jeszcze jest tzw. count form w en:автостоп. Uwzględnić to, i jeśli tak, to jak to nazwać? Peter Bowman (dyskusja) 18:16, 30 lip 2013 (CEST)
- Napisałem Szablon:odmiana-rzeczownik-bułgarski. Wołacz może niech lepiej zostanie – skoro formy z tym przypadkiem istnieją, ktoś mógłby chcieć je kiedyś wprowadzić do odmiany. Na stronie szablonu opisane są sposoby użycia. Coś jeszcze dodać lub poprawić? Peter Bowman (dyskusja) 19:28, 30 lip 2013 (CEST)
Chciałbym dodać jeszcze parę uwag odnośnie edytowania :)
- W гевгир: pamiętaj proszę o dodaniu zakresu, do którego się odnosi podana odmiana, czyli – zakładając, że do obu znaczeń – w kodzie strony wyglądałoby to tak: : (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-bułgarski...; dwukropek oznacza wcięcie
- Wymowę podajemy zwykle w standardzie IPA (szablonem {{IPA}}); jeżeli nie jesteśmy na tyle dobrze obeznani z tym systemem, lepiej jej nie podawać
- W hasłach bułgarskich wstawiamy transkrypcję między nagłówkiem a szablonem wymowy: {{transliteracja}} {{translit|bg}}
- Nie dodajemy tłumaczeń do niepolskich haseł
- Przy wstawianiu linków przekierowujemy zawsze do formy podstawowej (nie tworzymy haseł z formami odmienionymi jak mała, robię), czyli przykładowo robię linkujemy tak: [[robić|robię]]; również rozróżniamy wielką i małą literę
Porównaj, proszę, wspomniane uwagi z poprawkami, jakie wniesiono do Twojego hasła i, jak możesz, zastosuj je również w haśle вана. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, pytaj śmiało :). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 20:04, 30 lip 2013 (CEST)
- Naniosłem małe poprawki: вана, гевгир :). Niewypełnionych sekcji nie usuwamy. W haśle вана wpisałeś synonimy do znaczeń 1.2 i 1.3, ale takich nie ma. W odmianie гевгир jest tylko forma skrócona lp. Nie ma dla liczby mnogiej? Peter Bowman (dyskusja) 23:37, 30 lip 2013 (CEST)
Odp:Weryfikacja nowych seksji[edytuj]
Cześć :). Trzeba czekać, aż ktoś z uprawnieniami redaktora przejrzy stronę – przy okazji już to zrobiłem. Dla niektórych indeksów mamy gotowe szablony (zob. Kategoria:Szablony indeksów tematycznych), które można szybciej wypełniać, niż normalne tabelki. Przykładowo uzupełniłem wspomniany przez Ciebie indeks na podstawie tego szablonu; dodało się przy tym kilka nowych słów do przetłumaczenia. Pozdrawiam :), Peter Bowman (dyskusja) 21:24, 1 sie 2013 (CEST)