葡萄牙
葡萄牙 (język chiński standardowy)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, nazwa własna
- (1.1) geogr. polit. Portugalia
przymiotnik
- (2.1) portugalski
- przykłady:
- (1.1) 位于大西洋的亚速尔群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土的一部分。(wèiyú dàxīyáng de yà sù ěr qúndǎo hé mǎ dé lā qúndǎo yěshì pútáoyá lǐngtǔ de yībùfèn) → Azory i Madera, położone na Oceanie Atlantyckim, również są częścią terytorium Portugalii.
- (1.1) 葡萄牙和爱尔兰专为徙动妇女印发了有关家庭暴力的传单。(pútáoyá hé ài'ěrlán zhuān wèi xǐdòng fùnǚ yìnfāle yǒuguān jiātíng bàolì de chuándān) → Portugalia i Irlandia opublikowały specjalnie dla migrantek (dosł. migrujących kobiet) ulotki na temat przemocy domowej.
- (2.1) 这名司职前锋的他以惊人的速度著称，是葡萄牙足球的传奇人物。(zhè míng sīzhí qiánfēng de tā yǐ jīngrén de sùdù zhùchēng shì pútáoyá zúqiú de chuánqí rénwù) → Ten napastnik, znany z niesamowitej szybkości, jest legendą portugalskiej piłki nożnej.
- (2.1) 最近卢森堡饮食受到很强的意大利和葡萄牙移民饮食的影响。(zuìjìn lúsēnbǎo yǐnshí shòudào hěn qiáng de yìdàlì hé pútáoyá yímín yǐnshí de yǐngxiǎng) → Ostatnio kuchnia luksemburska pozostaje pod silnym wpływem (kuchni) włoskich i portugalskich imigrantów.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) 葡萄牙人 → osoba z Portugalii (=Portugalczyk)
- (2.1) 葡萄牙语 → język portugalski • 葡萄牙士姑度 → escudo portugalskie
- synonimy:
- (1.1) ofic. 葡萄牙共和国
- (1.1) skr. reg. 葡国
- (1.1) hist. przest. 大西洋国 • 博都雅 • 葡萄亚
- (2.1) skr. 葡 • reg. 葡国
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- złożenia:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- chiń. 葡 + 萄 + 牙 → transliteracja port. Portugal
- dialekt Hokkien języka minnan odczytuje 葡萄牙 jako phû-tô-gâ, a to w nim najpierw nazwano Portugalię i Portugalczyków - konkretniej XVI-wiecznych mnichów portugalskich, którzy przywiedli do Azji Południowo-Wschodniej także wino (=葡萄酒), wykorzystywane do celów sakralnych; uważa się, że użycie 葡萄 w transliteracji nazwy kraju było celowe, i miało nawiązywać do winiarskiego charakteru Portugalii
- źródła: