荷兰

荷兰 (język chiński standardowy)

zapis:: uproszcz. 荷兰, trad. 荷蘭

wymowa:: pinyin hélán (he2lan2); zhuyin ㄏㄜˊㄌㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Holandia (kraj)

(1.2) geogr. hist. Holandia (region)

przymiotnik

(2.1) holenderski

odmiana:

przykłady:: (1.1) 有《欧洲花园》和《风车之国》之称的荷兰旅游业较为发达。(yǒu ōuzhōu huāyuán hé fēngchē zhī guó zhī chēng de hélán lǚyóuyè jiàowéi fādá) → Znana jako „Ogród Europy” i „Kraina Wiatraków”, Holandia ma dobrze rozwinięty przemysł turystyczny.; (1.1) 不过，荷兰外交实际上放弃中立政策，先后加入北约与欧盟。(bùguò hélán wàijiāo shíjì shang fàngqì zhōnglì zhèngcè xiānhòu jiārù běiyuē yǔ ōuméng) → Holandia skutecznie porzuciła jednak swoją politykę neutralności w polityce zagranicznej i przystąpiła do NATO oraz UE.; (1.2) 荷兰是位于荷兰王国本土西岸的一个地区和前省份。(hélán shì wèiyú hélán wángguó běntǔ xī'àn de yīgè dìqū hé qián shěngfèn) → Holandia to region i dawna prowincja położona na zachodnim wybrzeżu Królestwa Niderlandów.; (1.2) 平坦是荷兰地形最突出的特点。(píngtǎn shì hélán dìxíng zuì túchū de tèdiǎn) → Najbardziej charakterystyczną cechą topografii Holandii jest jej płaskość.; (2.1) 可以说荷兰黄金时代的最优秀的艺术精力都集中在绘画和版画创作上。(kěyǐ shuō hélán huángjīn shídài de zuì yōuxiù de yìshù jīnglì dōu jízhōng zài huìhuà hé bǎnhuà chuàngzuò shàng) → Można powiedzieć, że największa energia artystyczna holenderskiego Złotego Wieku koncentrowała się w malarstwie i grafice.; (2.1) 荷兰政府特别关心营养问题。(hélán zhèngfǔ tèbié guānxīn yíngyǎng wèntí) → Rząd holenderski zwraca uwagę szczególnie na kwestie żywieniowe.

składnia:

kolokacje:: (1.1) 荷兰人 → osoba z Holandii (=Holender) • 荷兰王国 → Królestwo Holandii (=Królestwo Niderlandów); (2.1) 荷兰语 → język holenderski • 荷兰盾 → gulden holenderski • 荷兰病 → choroba holenderska

synonimy:: (1.1) rzad. 尼德兰; (1.1-2) hist. przest. 和兰

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:: (1.1) 荷兰王国

meronimy:: (1.2) 北荷兰省 • 南荷兰省

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: chiń. 荷 + 兰 → transliteracja ang. Holland

uwagi:: (1.1) zwyczajowo 荷兰 (jak i Holandię, po polsku) utożsamia się z bytem politycznym Królestwa Niderlandów (=荷兰王国), jednak sensu stricte europejskie terytorium Holandii (=欧洲区荷兰) jest tylko największą jego częścią, obok krajów autonomicznych: Aruby (=阿鲁巴), Curaçao (=库拉索) i Sint Maarten (=荷属圣马丁) oraz gmin zamorskich wchodzących w skład Karaibów Holenderskich (=荷属加勒比); zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: