汚い

汚い (język japoński)

transkrypcja:

(1.1-7) transkrypcja w systemie Hepburna: kitanai

czytania:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) きたない → brudny, nieczysty

(1.2) きたない → (o pomieszczeniach) zabałaganiony, nieporządny, bezładny, bałaganiarski

(1.3) きたない → (o języku, zachowaniu) ordynarny, wulgarny, prostacki, brzydki

(1.4) きたない → (o piśmie) nieczytelny

(1.5) きたない → (o czynach) nieuczciwy, oszukańczy, podstępny

(1.6) きたない → (o żarcie) brzydki, poniżej pasa

(1.7) きたない → chciwy, zachłanny

odmiana:

(1.1-7) przymiotnik predykatywny

 

Czas teraźniejszo-przyszły	汚い
Forma niefinitywna 1	汚く
Forma niefinitywna 2	汚くて
Czas przeszły	汚かった
Forma warunkowa 1	汚ければ
Forma warunkowa 2	汚かったら（ば）
Forma egzemplifikatywna	汚かったり
Forma imperceptywna	汚そう
Forma przypuszczająca	汚かろう
Forma przypuszczająca czasu przeszłego	汚かったろう
Forma nominalna	汚さ

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) 不潔

(1.4) 読みにくい

(1.5-7) 卑しい

antonimy:

(1.1-2) 綺麗, 清い

(1.3) 丁寧, 丁重

(1.4) 読みやすい

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

czas. nprzech. 汚れる

czas. przech. 汚す

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: