晴

晴 (znak chiński)

klucz:

72 日 + 8

liczba kresek:

12

warianty:

晴 (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

znaczenia:

(1.1) pogodny

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 日手一月 (AQMB); cztery rogi: 6502₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6674

słowniki:

• KangXi: strona 496, znak 39
• Dai Kanwa Jiten: znak 13994
• Dae Jaweon: strona 863, znak 10
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1515, znak 7

uwagi:

źródła:

晴 (język chiński standardowy)

晴(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 晴

wymowa:

pinyin qíng (qing2); zhuyin ㄑㄧㄥˊ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pogodny

(1.2) słoneczny

czasownik

(2.1) wypogadzać się

odmiana:

przykłady:

(1.1) 晴了一天后，天空又乌云密布，顷刻间便雨打窗棂。(qíngle yī tiān hòu tiānkōng yòu wūyún mìbù qǐngkè jiān biàn yǔ dǎ chuānglíng) → Po pogodnym dniu niebo znów się zachmurzyło, a o okna nagle zaczął uderzać deszcz.

(1.1) 似乎今天下午要转晴。(sìhū jīntiān xiàwǔ yào zhuǎn qíng) → Wygląda na to, że po południu zrobi się pogodnie.

(1.2) 十二月至次年三月多东北风，天气晴暖；七～九月多东南潮湿季风和阴云。(shí'èr yuè zhì cì nián sān yuè duō dōngběi fēng tiānqì qíng nuǎn qī dào jiǔ yuè duō dōngnán cháoshī jìfēng hé yīnyún) → Od grudnia do marca przeważają wiatry północno-wschodnie, przynoszące słoneczną i ciepłą pogodę; od lipca do września dominują wilgotne wiatry monsunowe południowo-wschodnie i zachmurzone niebo.

(1.2) 这时它是相对阴凉，干燥，以晴为主。(zhè shí tā shì xiāngduì yīnliáng gānzào yǐ qíng wéi zhǔ) → W tym okresie pogoda jest stosunkowo chłodna, sucha i przeważnie słoneczna.

(2.1) 天还没晴。(tiān hái méi qíng) → Niebo jeszcze się nie wypogodziło.

(2.1) 这些天雨下得太多了，但看起来快要晴了。(zhèxiē tiān yǔxià dé tài duōle dàn kàn qǐlái kuàiyào qíngle) → Padało ostatnio bardzo dużo, ale wygląda na to, że wkrótce się wypogodzi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 晴空 → pogodne niebo (=bezchmurne) • 晴天 → pogodny dzień

synonimy:

(2.1) 放晴

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

przym. 晴和 • 晴好 • 晴朗 • 响晴

rzecz. 晴雪 • 晴雨 • 阴晴

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 日 + 青 → słońce + turkusowy

uwagi:

HSK: 2

źródła:

晴 (język japoński)

czytania:

on'yomi: セイ (sei), kun'yomi: はれ (hare), はれ.る (hareru), は.らす (harasu)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) はれ → wypogadzanie

czasownik

(2.1) はれる → wypogadzać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 3; klasa: 2

źródła: