匈牙利

匈牙利 (język chiński standardowy)

匈牙利(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 匈牙利

wymowa:

pinyin xiōngyálì (ziong1ya2li4); zhuyin ㄒㄩㄥㄧㄚˊㄌㄧˋ

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr. polit. Węgry

przymiotnik

(2.1) węgierski

odmiana:

przykłady:

(1.1) 根据地理分区的不同定义，匈牙利被认为处在中欧和东欧。(gēnjù dìlǐ fēnqū de bùtóng dìngyì xiōngyálì bèi rènwéi chù zài zhōng'ōu hé dōng'ōu) → Zgodnie z różnymi definicjami podziału geograficznego, Węgry są uważane za państwo położone w Europie Środkowej oraz Europie Wschodniej.

(1.1) 匈牙利是若干多边和双边国际合作条约的缔约国。(xiōngyálì shì ruògān duōbiān hé shuāngbiān guójì hézuò tiáoyuē de dìyuēguó) → Węgry są sygnatariuszem kilku wielostronnych i dwustronnych traktatów o współpracy międzynarodowej.

(2.1) 2007年以后，由于全球经济危机影响，匈牙利经济迅速衰退。(èr líng líng qī nián yǐhòu yóuyú quánqiú jīngjìwéijī yǐngxiǎng, xiōngyálì jīngjì xùnsù shuāituì) → Po 2007 roku, z powodu globalnego kryzysu gospodarczego, węgierska gospodarka gwałtownie podupadła.

(2.1) 斯洛文尼亚菜与相邻的奥地利，匈牙利，意大利菜有很多相同的地方。(sīluòwénníyǎ cài yǔ xiāng lín de àodìlì xiōngyálì yìdàlì cài yǒu hěnduō xiāngtóng dì dìfāng) → Kuchnia słoweńska ma wiele podobieństw do kuchni sąsiednich krajów: austriackiej, węgierskiej i włoskiej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 匈牙利人 → człowiek ze Węgier (=Węgier)

(2.1) 匈牙利语 → język węgierski • 匈牙利福林 → forint węgierski • 匈牙利命名法 → inform. notacja węgierska

synonimy:

(1.1), (2.1) skr. 匈

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

• chiń. 匈 + 牙 + 利 → transliteracja ang. Hungary
• dialekt Hokkien języka minnan odczytuje 匈牙利 jako hiong-gâ-lī, a to w nim najprawdopodobniej pierwotnie nazwano - i zapisano - Węgry; wybór znaków był raczej przypadkowy (chiń. 匈 pierwotnie oznaczał Hunów, chiń. 牙 to kość słoniowa, a chiń. 利 odnosi się do zysków)

uwagi:

zob. nazwy innych krajów w Europie po chińsku

źródła: