dobry
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: dobrý
[edytuj] dobry (język polski)
wymowa: IPA: /ˈdɔbrɨ/ posłuchaj
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) miły, uczynny, usłużny, szlachetny
- (1.2) odpowiedni, pasujący do czegoś
- (1.3) pomyślny, udany
- (1.4) smaczny
- (1.5) grzeczny
- (1.6) świetny, znakomity w swojej dziedzinie
- (1.7) ciekawy, interesujący, wysokiej jakości
- (1.8) o nastroju wesoły, radosny
- (1.9) o zdrowiu, zmysłach zdrowy; szczególnie wyostrzony
- (1.10) korzystny
odmiana: dobr|y, ~a, ~e, ~zy, ~e; stopień wyższy lepszy
przykłady:
- (1.1) Jest pan dla mnie bardzo dobry.
- (1.2) Ta śrubka jest dobra.
- (1.3) Mam nadzieję, że miał pan dobrą podróż?
- (1.3) Gdy bezrobocie jest niskie, to sytuacja gospodarcza kraju jest dobra.
- (1.4) Najbardziej lubię kapustę. Jest bardzo dobra.
- (1.5) Byłeś wczoraj bardzo dobry, a dzisiaj strasznie rozrabiasz!
- (1.6) Pan Kowalski jest dobrym kierowcą.
- (1.7) właśnie leci dobry film w telewizji.
- (1.8) Mam dziś dobry humor.
- (1.9) Janek ma najlepszy słuch w całej klasie.
- (1.10) Pana syn ma bardzo dobre oceny.
składnia:
kolokacje: (1.1) dobry człowiek/pies/uczynek/opinia
synonimy: (1.3) udany, pomyślny, przyjemny, wygodny; (1.4) smaczny; (1.5) grzeczny, posłuszny; (1.6) świetny; (1.10) korzystny
antonimy: (1) niedobry; (1.1) zły; (1.2) zły, nieodpowiedni; (1.3) zły, nieprzyjemny; (1.4) niesmaczny; (1.5) niegrzeczny, nieposłuszny; (1.6-10) kiepski, zły
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. dobro, dobroć, dobroczynność, dalsze: doba, ozdoba; przysł. dobrze dalsze: podobny; (1.3) dobranoc; czas. podobać się
związki frazeologiczne: brać coś za dobrą monetę, na dobre; (1.3) dzień dobry, dobry wieczór
etymologia: praindoeur. *dhabhr- → prasłow. *dobr-
uwagi:
tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) абзи'а
- angielski: (1.1) good?; (1.2) right; (1.3) good; (1.4) tasty; (1.5) good; (1.6) good; (1.7) interesting; (1.8) good; (1.9) good; (1.10) good
- arabski: (1.1) حسن (hasan)
- białoruski (1.1-9) добры; (1.2) акуратны, які падыходзіць; (1.3) удалы, паспяховы; (1.4) смачны, смакавіты; (1.5) выхаваны; (1.6) дасканалы, выдатны; (1.7) цікавы, высокаякасны; (1.8) вясёлы, радасны
- bułgarski: (1.1) добър
- chiński (tradycyjny): (1.1) 好的 (hǎode)
- chiński (uproszczony): (1.1) 好的 (hǎode)
- chorwacki: (1.1) dobar
- czeski: dobrý
- dolnołużycki: (1.1) dobry
- duński: (1.1,6) god
- esperanto: (1.1-6) bona
- francuski: (1.1) bon
- górnołużycki: (1.1) dobry
- grecki: (1.1) καλός
- hebrajski: (1.1) טוב (tow)
- hiszpański: (1.1) bueno
- holenderski: (1.1) goed
- islandzki: (1.1) góður
- japoński: (1.1) 良い (よい), 善良な (ぜんりょうな)
- jidysz: (1) גוט (gut)
- kataloński: (1.1) bo
- koreański: (1.1) 좋다 (Zota)
- litewski: (1.1) geras
- łaciński: (1) bonus
- macedoński: (1.1) добар
- niemiecki: (1.1) gut?; (1.2) gut, recht; (1.3) gut, bequem; (1.4) gut, schmackhaft; (1.5) artig; (1.6) gut; (1.7) gut, interessant; (1.8-10) gut
- norweski (bokmål): (1.1) god
- osetyjski: (1.1) хорз
- portugalski: (1.1) bom; (1.2) bom, correto, certo; (1.3) bom; (1.4) bom, saboroso, gostoso; (1.5) comportado; (1.6) bom, competente; (1.7) bom, interessante; (1.8-10) bom
- rosyjski: (1.1) хороший
- serbski: (1.1-2) добар
- słowacki: (1.1) dobrý
- szwedzki: (1.1) god, gott, bra
- ukraiński: (1.1-10) добрий
- węgierski: (1.1) jó
- włoski: (1.1) buono
[edytuj] dobry (język dolnołużycki)
wymowa:
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) dobry
odmiana: (1.1) st. wyższy lěpšy; st. najwyższy nejlěpšy
przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy: (1.1) zły
wyrazy pokrewne: przysł. derje
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
