Indeks:Francuski - Przysłowia
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] A
- a beau mentir qui vient de loin
- abondance de bien ne nuit pas
- advienne que pourra
- après la pluie, le beau temps
- après l'effort, le réconfort
- au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
- aux grands maux les grands remèdes
- avec des si on mettrait Paris en bouteille
- avec une seule fève, on ne peut pas préparer la soupe
[edytuj] À
- à bon chat, bon rat
- à bon vin point d'enseigne
- à chacun son métier, les vaches seront bien gardées
- à chaque jour suffit sa peine
- à cheval donné on ne regarde pas la denture
- à cœur vaillant rien d'impossible
- à la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur
- à la guerre comme à la guerre
- à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d'une puce
- à l'impossible nul n'est tenu
- à l'œuvre on connaît l'ouvrier
- à malin, malin et demi
- à méchant ouvrier, point de bon outil
- à père avare, enfant prodigue, à mère avare, galant escroc
- à petit manger, bien boire
- à quelque chose malheur est bon
- à vieille mule, frein doré
[edytuj] B
- bien mal acquis ne profite jamais
- bon chien chasse de race
- bon sang ne saurait mentir
- bouche de miel, cœur de fiel
[edytuj] C
- ce ne sont pas ceux qui ont de grandes oreilles qui entendent le mieux
- ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
- ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd
- ce que le gantelet saisit, le gorgerin l'engloutit
- ce qui abonde ne vicie pas
- ce sont des fruits de son jardin
- cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde
- cela n'est pas crû en ton jardin
- cela rime comme hallebarde et miséricorde
- celui qui cherche, trouve
- cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes
- c'est au fruit que l'on connait l'arbre
- c'est au pied du mur qu'on voit le maçon
- c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
- c'est en forgeant que l'on devient forgeron
- c'est en forgeant qu'on devient forgeron
- c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
- c'est la tour de Babel
- c'est le diable et son train
- c'est le ton qui fait la chanson
- chacun est l'artisan de sa fortune
- chacun voit midi à sa porte
- chassez le naturel il revient au galop
- chassez le naturel par la porte, il revient par la fenêtre
- chat échaudé craint l'eau froide
- chercher une aiguille dans une botte de foin
- chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
- chien qui aboie ne mord pas
- chose promise, chose due
- comme on fait son lit, on se couche
[edytuj] D
[edytuj] E
- en avril ne te découvre pas d’un fil, en mai fait ce qu’il te plaît
- en février, fait ce qu'il te plaît
[edytuj] F
[edytuj] H
[edytuj] I
- il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
- il n'y a qu'heur et malheur en ce monde
- il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
- il faut battre le fer quand il est chaud
- il faut savoir viser suffisamment haut pour ne pas tomber trop bas
- il faut souffrir ou faire souffrir
- il n'y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va
- il ne faut pas discuter des goûts
- il ne faut pas réveiller le chat qui dort
- il n'y a pas de fumée sans feu
- il n’y a pas de l’eau à boire
- il n'y a pas de quoi fouetter un chat
- il n'y a pire eau que l'eau qui dort
- il n'y a si bel acquêt que le don
- il n'y a si bon cheval qui ne bronche
- il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéienne
- il n'y a rien de nouveau sous le soleil
- il vaut mieux être marteau qu'enclume
- il y a à boire et à manger
- il y a là à boire et à manger
- il y a remède à tout
- in cauda venenum
[edytuj] J
[edytuj] L
- l'appétit vient en mangeant
- la bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe
- la caque sent toujours le hareng
- la critique est aisée mais l'art est difficile
- la justice de Dieu a des pieds de plomb
- le diable est dans le detail
- la dragée est amère
- la fin justifie les moyens
- la fortune sourit aux audacieux
- la justice de Dieu a des pieds de plomb
- la nécessité est mère de l'invention
- la nuit, tous les chats sont gris
- la parole est d'argent mais le silence est d'or
- la vengeance est un plat qui se mange froid
- la vérité sort de la bouche des enfants
- l'abîme appelle l'abîme
- l'âge n'est fait que pour les chevaux
- l'appétit vient en mangeant
- l'argent n'a pas d'odeur
- l'argent ne fait pas le bonheur
- le chien aboie, la caravane passe
- le diable est dans le detail
- le diable n'y perd rien
- le malheur des uns fait le bonheur des autres
- le moine répond comme l'abbé chante
- le remède est pire que le mal
- le roi est mort, vive le roi
- le serpent est caché sous les fleurs
- le sort en est jeté
- le temps, c'est de l'argent
- le ton ne fait pas la chanson
- le vin est tiré, il faut le boire
- l'eau va toujours à la rivière
- l'exception confirme la règle
- les chiens ne font pas des chats
- les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
- les dés sont jetés
- les loups ne se mangent pas entre eux
- les murs ont des oreilles
- les paroles s'envolent, les écrits restent
- les rats quittent le navire
- les voyages forment la jeunesse
- l'habit ne fait pas le moine
- l'habitude est une seconde nature
- l'occasion fait le larron
- avoir des yeux pour ne pas voir
- loin des yeux, loin du cœur
- l'oisiveté est la mère de tous les vices
- l'union fait la force
- l'enfer est pavé de bonnes intentions
[edytuj] M
- malheureux en amour, heureux au jeu
- mauvaise herbe croît toujours
- métro, boulot, dodo
- mieux vaut prévenir que guérir
- mieux vaut tard que jamais
[edytuj] N
- ne faire que croître et embellir
- ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît
- ne réveillez pas le chat qui dort
- Noël au balcon, Pâques au tison
- nous l’attendrons comme les moines font l'abbé
- nul n'est prophète en son pays
[edytuj] O
- on a tous les ans douze mois
- on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
- on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre
- on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
- on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
- on ne saurait faire d’une buse un épervier
- on ne saurait si peu boire qu'on ne s'en sente
- on revient toujours à ses premières amours
[edytuj] Œ
[edytuj] P
- Paris ne s'est pas fait en un jour
- petit à petit, l'oiseau fait son nid
- petite pluie abat grand vent
- pierre qui roule n'amasse pas mousse
- poisson sans boisson est poison
- pour un moine l'abbaye ne faut pas
[edytuj] Q
- quand le chat n'est pas là, les souris dansent
- quand le Diable devint vieux il se fit ermite
- quand le vin est tiré, il faut le boire
- quand on veut, on peut
- qui a bon voisin a bon matin
- qui se ressemble s'assemble
- qui vole un œuf vole un bœuf
- quand on parle du loup on en voit la queue
- qui a bu boira
- qui a du pain nargue le chagrin
- qui a fait la faute, la boit
- qui aime bien, châtie bien
- qui bon l’achète, bon le boit
- qui donne tôt donne deux fois
- qui fait le malin tombe dans le ravin
- qui langue a, à Rome va
- qui m'aime, aime mon chien
- qui ne dit mot consent
- qui ne tente rien n'a rien
- qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
- qui s'y frotte s'y pique
- qui trop embrasse mal étreint
[edytuj] R
[edytuj] S
- se saigner aux quatre veines
- servez Godard, sa femme est en couches
- si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
- si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits
- si les chiens avaient des scies, il n'y aurait plus de poteaux
- souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie
[edytuj] T
- tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
- tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
- tant vaut l'homme, tant vaut la terre
- tel père, tel fils
- telle mère, telle fille
- toile d'araignée
- toucher du bois
- tous les chemins mènent à Rome
- tous les chiens qui aboient ne mordent pas
- tout beau, tout neuf
- tout ce qui brille n'est pas or
- tout est bien qui finit bien
- tout vient à point à qui sait attendre
- toute vérité n'est pas bonne à dire
[edytuj] U
- un homme averti en vaut deux
- un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
- un malheur ne vient jamais seul
- une hirondelle ne fait pas le printemps
[edytuj] V
Zobacz też: Indeks przysłów we wszystkich językach
