utajony

utajony (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) będący w utajeniu; trudny do zaobserwowania

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	utajony		utajona	utajone	utajeni	utajone
dopełniacz	utajonego		utajonej	utajonego	utajonych
celownik	utajonemu		utajonej	utajonemu	utajonym
biernik	utajonego	utajony	utajoną	utajone	utajonych	utajone
narzędnik	utajonym		utajoną	utajonym	utajonymi
miejscownik	utajonym		utajonej	utajonym	utajonych
wołacz	utajony		utajona	utajone	utajeni	utajone
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) 18. maja 1724 w Soborze Zaśnięcia NMP na moskiewskin Kremlu została koronowana jako caryca Cesarstwa Rosyjskiego, dlatego w wyniku utajonych walk kilku stronnictw w rosyjskich wyższych sferach, wyniesiono ją na tron i zaczęto tytułować carycą Katarzyną Pierwszą.

(1.1) Istnieje pewien stan kompromisowy , w który zapadają wiewiórki ziemne niearktyczne: redukują one swe funkcje tylko połowicznie, zachowując utajoną sprawność na wypadek, gdy trzeba wymknąć się z zasięgu drapieżnika.

(1.1) Najwięcej trudności diagnostycznych sprawia minimalna encefalopatia wątrobowa (utajona), gdyż wtedy obserwujemy brak objawów neurologicznych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) latentny, niedostrzegalny, niewidoczny, ukryty

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utajenie n

czas. utaić dk., utajać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) latent, delitescent
• duński: (1.1) latent
• francuski: (1.1) latent, inavouable
• niemiecki: (1.1) verborgen, heimlich, verheimlicht, latent
• rumuński: (1.1) tainic
• włoski: (1.1) latente

źródła: