przywiązanie

przywiązanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʃɨvʲjɔ̃w̃ˈzãɲɛ], AS: [pšyvʹi ̯õũ̯zãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą • -ni…• akc. pob.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) przymocowanie czegoś za pomocą wiązania

(1.2) oddanie, uczucie, sentyment, skłonność, więź

odmiana:

(1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	przywiązanie
dopełniacz	przywiązania
celownik	przywiązaniu
biernik	przywiązanie
narzędnik	przywiązaniem
miejscownik	przywiązaniu
wołacz	przywiązanie

przykłady:

(1.2) Ekoprzyjazne, tekturowe pudełko, a w środku pocztówki ilustrujące każdą piosenkę – czy takie wydanie to manifest przywiązania do tradycyjnych nośników i zarazem sprzeciw wobec cyfryzacji muzyki?

(1.2) Pinkwashing to wszystkie kampanie w żaden sposób niebędące społecznie zaangażowane, a wprost przeciwnie. Mimo haseł deklarujących przywiązanie do sprawy LGBT+ odbierane są przez opinia społeczną jako kampanie czysto marketingowe, wykorzystujące problem społeczny dla zwiększenia sprzedaży.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przymocowanie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przywiązać dk., przywiązywać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) affection, attachment
• arabski: (1.2) حب m, إخلاص m, مودة ż
• duński: (1.1) fastgørelse w, fiksering w, befæstelse w; (1.2) tilknytning w
• esperanto: (1.2) alligiteco
• hindi: (1.2) भक्ति ż, अनुराग m
• hiszpański: (1.2) afecto m, adhesión ż
• rosyjski: (1.2) привязанность ż
• sanskryt: (1.2) रति ż, अनुरति ż, अनुराग m, अनुरक्ति ż
• tajski: (1.2) ความรักใคร่
• włoski: (1.1) legamento m; (1.2) affetto m, affezione ż

źródła: