nær

nær (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈnæˀr]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bliski (w przestrzeni)

(1.2) bliski (społecznie, rodzinnie)

przysłówek

(2.1) blisko

(2.2) prawie

przyimek

(3.1) przy, w pobliżu

odmiana:

(1.1) nær, nært, nære; st. wyższy nærmere; st. najwyższy nærmest

(1.2) nær, nært, nære; st. wyższy nærere; st. najwyższy nærest

(2.1) st. wyższy nærmere; st. najwyższy nærmest

przykłady:

(1.1) Alle, der ønsker visum til Danmark, bør henvende sig til den nærmeste danske ambassade eller konsulat. → Wszyscy, którzy chcą (otrzymać) wizę do Danii, powinni zwrócić się do najbliższej duńskiej ambasady lub konsulatu.

(2.1) «Hvis der blev brand i museet, hvilket billede ville De så redde først?» «Det nærmest udgangen.» → -W przypadku pożaru w muzeum, który obraz ratowałby Pan w pierwszej kolejności? -Ten najbliżej wyjścia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tæt

(2.2) næsten

antonimy:

(1.1) fjern

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. nærme, nærme sig

przym. nærmere, nærmest

przysł. nærmere, nærmest

związki frazeologiczne:

etymologia:

stnord. nær; por. ang. near

uwagi:

źródła:

nær (język norweski (bokmål))

wymowa:

IPA: /ˈnæːr/

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bliski

przysłówek

(2.1) blisko

odmiana:

przykłady:

(2.1) Studenter leier ofte leiligheter i hus som ligger nær universitetet. → Studenci wynajmują często mieszkania w budynkach położonych blisko uniwersytetu.

(2.1) To berusede menn sloss på tørre never nær jernbanestasjonen i går. → Wczoraj dwóch pijanych mężczyzn biło się na gołe pięści w pobliżu stacji kolejowej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: