Przejdź do zawartości

formel

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Formel • formell

formel (język duński)

[edytuj]
en kemisk formel (1.1)
matematiske formler (1.1)
wymowa:
(1) Dania: [ˈfɔˀməl]
(2) Dania: [fɔˈmælˀ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mat. fiz. chem. wzór
(1.2) praw. formuła
(1.3) jęz. formuła, formułka
(1.4) sport. formuła

przymiotnik

(2.1) formalny
(2.2) oficjalny
odmiana:
(1) en formel, formlen/formelen, formler, formlerne
(2) formel, formelt, formelle
przykłady:
(1.1) Pythagoras er matematikkens fader, og den pythagoræiske læresætning er måske den vigtigste matematiske formel overhovedet.[1] → Pitagoras jest ojcem matematyki, a twierdzenie Pitagorasa jest być może najważniejszym wzorem matematycznym w ogóle.
(2.1) Desuden blev der også afholdt enkelte uformelle ekspertmøder til forberedelse af de formelle forhandlinger.[2] → W ramach przygotowania do formalnych negocjacji odbyło się także kilka nieformalnych spotkań ekspertów.
(2.2) Den formelle parafering af den fulde tekst til de to aftaler fandt sted i Moskva i april 2006.[2] → Oficjalne parafowanie kompletnych tekstów obu umów miało miejsce w Moskwie w dniu 4 kwietnia 2006 roku[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(2.2) officiel
antonimy:
(2.1) uformel
(2.2) uformel, uofficiel
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. formalitet w
przym. uformel
przysł. formelt, uformelt
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) łac. formula < łac. form
(2) franc. formel < łac. formalis
uwagi:
źródła:
  1. ↑ J. Vedelsby: Pythagoras’ læresætning – den vigtigste matematiske opdagelse (da). Videnskab.dk, 2012-10-24. [dostęp 2023-11-09].
  2. 1 2 Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse af tilbagetagelsesaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation (da). KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, 2006-04-27. [dostęp 2025-09-03].
  3. ↑ Wniosek dotyczący Decyzja Rady dotycząca podpisania umowy o readmisji między Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską (pl). KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, 2006-04-27. [dostęp 2025-09-03].

formel (język francuski)

[edytuj]
wymowa:
IPA: /fɔʁ.mɛl/
ⓘ ⓘ
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wyraźny, jasno określony
odmiana:
(1.1) lp formel m, formelle ż; lm formels m, formelles ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. formalisme m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

formel (język szwedzki)

[edytuj]
wymowa:
ⓘ
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) formuła[1], reguła
(1.2) mat. wzór[1], formuła[2]
odmiana:
(1.1-2) en formel, formeln, formler, formlerna
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
nie mylić z: formell
źródła:
  1. 1 2 Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 133.
  2. ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=formel&oldid=8643862”