eclipse

eclipse (język angielski)

wymowa:

IPA: /ɛˈklɪps/ lub /iˈklɪps/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) astr. zaćmienie

czasownik

(2.1) astr. zaćmić, przesłonić

(2.2) przen. przyćmić (np. czyjeś dokonania)

odmiana:

(1.1) lp an eclipse; lm eclipses

przykłady:

(1.1) When the Moon covers only part of the Sun, we see a partial solar eclipse. When it covers all of the Sun, we see a total solar eclipse. → Gdy Księżyc zasłania tylko część Słońca, obserwujemy częściowe zaćmienie Słońca. Gdy zasłania całe Słońce, obserwujemy całkowite zaćmienie Słońca.

(1.1) Total solar eclipses, in which the Moon perfectly covers the disk of the Sun, occur because although the Sun is 400 times larger than the Moon, the Moon is 400 times closer than the Sun, rendering their disks the same apparent size in our sky. → Całkowite zaćmienia Słońca, podczas których Księżyc dokładnie zakrywa tarczę Słońca, zdarzają się, ponieważ mimo że Słońce jest 400 razy większe od Księżyca, to Księżyc znajduje się 400 razy bliżej niz Słońce, co sprawia, że ich tarcze mają na naszym niebie tę samą obserwowaną wielkość.

(1.2) Venus and Mercury have no moons, while Mars’s two Moons are too small to eclipse the Sun fully. → Wenus i Merkury nie mają księżyców, a dwa księżyce Marsa są zbyt małe, by całkowicie zaćmić Słońce.

(1.2) The accurate measurement of stellar diameters […] requires observations of eclipsing binary systems where one star eclipses its companion, and is in turn also eclipsed. → Dokładny pomiar średnic gwiazd […] wymaga obserwacji układów podwójnych zaćmieniowych, w których jedna gwiazda przesłania swoją towarzyszkę i sama także zostaje przesłonięta.

składnia:

kolokacje:

(1.1) lunar / solar eclipse • total / partial eclipse • eclipse chaser • eclipse glasses

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eclipsis

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Astronomia

źródła:

eclipse (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astr. zaćmienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

eclipse (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zaćmienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eclipse (język hiszpański)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zaćmienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eclipse (język portugalski)

wymowa:

IPA: [i'klipsə]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zaćmienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

eclipse (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) astr. zaćmienie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.