aide-mémoire
aide-mémoire (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- (spolszczona) ‹ed mymłar›
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) memorandum[1][2][3]
- odmiana:
- (1.1) nieodm.[4][5],
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik aide-mémoire aide-mémoire dopełniacz aide-mémoire aide-mémoire celownik aide-mémoire aide-mémoire biernik aide-mémoire aide-mémoire narzędnik aide-mémoire aide-mémoire miejscownik aide-mémoire aide-mémoire wołacz aide-mémoire aide-mémoire
- przykłady:
- (1.1) […] w czasie rozmowy 5 lutego wręczył kanclerzowi aide-mémoire o stanowisku rosyjskim w sprawie cieśnin, a dnia następnego już projekt trój cesarskiego porozumienia. Głównym bowiem przedmiotem rozmów Saburowa była sprawa cieśnin[6].
- (1.1) 30 czerwca Zaleski ukończył pracę nad tekstem projektu aide-mémoire do rządu brytyjskiego[7].
- (1.1) Zaledwie zaś kilka dni później wspomniany już płk Kowalewski złożył 24 czerwca 1940 r. w ambasadzie niemieckiej w Lizbonie aide-mémoire w jęz. francuskim, zawierający propozycję rozmów w sprawie polskiej z gronem postaci polskiego świata politycznego[8].
- (1.1) Już 3 września Raczyński składa aide-mémoire o konieczności pomocy dla Polski. Ostatni ustęp tego dokumentu brzmi: „Rząd polski przypomina art. 1 porozumienia o wzajemnej pomocy pomiędzy Zjednoczonym Królestwem a Polską, […]”[9].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- zobacz listę tłumaczeń w haśle: memorandum
- źródła:
- 1 2 3
Hasło „aide-mémoire” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN. - 1 2 Hasło „aide-mémoire” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- 1 2 Mała encyklopedia powszechna PWN (wyd. 1, seria B), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1959. [w:] Hasło „aide-mémoire” w: Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego.
- ↑ Hasło „aide-mémoire” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „aide-mémoire” w: Marcin Woliński, Zygmunt Saloni, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego (wyd. IV online), Warszawa 2020.
- ↑ Henryk Wereszycki, Koniec sojuszu trzech cesarzy, 1977, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Eugeniusz Duraczyński, Rząd polski na uchodźstwie1939-1345 – organizacja, personalia, polityka, 1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Stanisław Salmonowicz, Polska bez Quislingów, ale..., „Polityka nr 1”, 2005-04-26, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Stanisław Cat-Mackiewicz, Polityka Becka, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Recueil de documents / Zbiór dokumentów, 1954.
aide-mémoire (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- enPR: ād′mĕ-mwär′; IPA: /ˌeɪ̯d.mɛˈmwɑː(ɹ)/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: aide-mé•moire
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) aide-mémoire
- odmiana:
- (1.1) lp aide-mémoire; lm aide-mémoire lub aide-mémoires lub niestandard. aides-mémoire
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. aide-mémoire[1]
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „aide-mémoire” w: Merriam-Webster’s Dictionary.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) konspekt, streszczenie[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „aide-mémoire” w: Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.
aide-mémoire (język indonezyjski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) aide-mémoire[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. aide-mémoire
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „aide-mémoire” w: Kamus Besar Bahasa Indonesia, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa - Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi, Dżakarta 1988.