כתב: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

[wersja nieprzejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 18:29, 9 lis 2015

כָּתַב (język hebrajski)

transliteracja:: kataw

wymowa:: IPA: /katav/; polska: kataw

znaczenia:

czasownik

(1.1) pisać

odmiana:

forma		liczba pojedyncza		liczba mnoga
forma		rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj męski	rodzaj żeński
czas przeszły / perfectum	1. os.	כָּתַבְתִּי katawti pisałem(-am)		כָּתַבְנוּ katawnu pisali(-ły-)śmy
	2. os.	כָּתַבְתָּ katawta pisałeś	כָּתַבְתְּ katawt pisałaś	כְּתַבְתֶּם ktawtem pisaliście	כְּתַבְתֶּן ktawten pisałyście
	3. os.	כָּתַב kataw pisał	כָּתְבָה katwa pisała	כָּתְבוּ katwu pisali(-ły)
czas teraźniejszy / imiesłów przymiotnikowy czynny		כּוֹתֵב kotew m. piszę(-esz, -e); piszący	כּוֹתֶבֶת kotewet f. piszę(-esz, -e); pisząca	כּוֹתְבִים kotwim m. piszemy(-escie, -ą); piszący	כּוֹתְבוֹת kotwot f. piszemy(-escie, -ą); piszące
czas przyszły / imperfectum	1. os.	אֶכְתֹּב ~ אכתוב echtow będę pisać		נִכְתֹּב ~ נכתוב nichtow będziemy pisać
	2. os.	תִּכְתֹּב ~ תכתוב tichtow będziesz pisał	תִּכְתְּבִי tichtewi będziesz pisała	תִּכְתְּבוּ tichtewu będziecie pisali	תִּכְתֹּבְנָה ~ תכתובנה^[1] tichtowna będziecie pisały
	3. os.	יִכְתֹּב ~ יכתוב jichtow będzie pisał	תִּכְתֹּב ~ תכתוב tichtow będzie pisała	יִכְתְּבוּ jichtewu będą pisali	תִּכְתֹּבְנָה ~ תכתובנה^[2] tichtowna będą pisały
tryb rozkazujący		כְּתֹב! ~ כתוב!‏ ktow! pisz! (m.)	כִּתְבִי!‏ kitwi! pisz! (f.)	כִּתְבוּ!‏ kitwu! piszcie! (m.)	כְּתֹבְנָה! ~ כתובנה!‏^[3] ktowna! piszcie! (f.)
bezokolicznik		לִכְתֹּב ~ לכתוב lichtow pisać

כַּתָּב (język hebrajski)

transliteracja:: kataw

wymowa:: IPA: /katav/; polska: kataw

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) reporter, korespondent (prasowy)

כְּתָב (język hebrajski)

transliteracja:: ktaw

wymowa:: IPA: /ktav/; polska: ktaw

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pismo (zbor liter, sposób pisania)

wyrazy pokrewne:: rzecz. מכתב m, כתיבה ż, כתבת

źródła:: Koniugacja

↑ w języku współczesnym używają się formy męskiej: תִּכְתְּבוּ
↑ w języku współczesnym używają się formy męskiej: יִכְתְּבוּ
↑ w języku współczesnym używają się formy męskiej: כִּתְבוּ!‏

[1] w języku współczesnym używają się formy męskiej: תִּכְתְּבוּ

[2] w języku współczesnym używają się formy męskiej: יִכְתְּבוּ

[3] w języku współczesnym używają się formy męskiej: כִּתְבוּ!‏

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 [[en:כתב]] [[fr:כתב]] [[he:כתב]] [[lt:כתב]] [[hu:כתב]] [[mg:כתב]] [[fj:כתב]] [[ru:כתב]] [[fi:כתב]] [[chr:כתב]]
+[[en:כתב]] [[fr:כתב]] [[he:כתב]] [[lt:כתב]] [[hu:כתב]] [[mg:כתב]] [[fj:כתב]] [[ru:כתב]] [[fi:כתב]] [[chr:כתב]]
-== כַּתָּב ({{język hebrajski}}) ==
+[[en:כתב]] [[fr:כתב]] [[he:כתב]] [[lt:כתב]] [[hu:כתב]] [[mg:כתב]] [[fj:כתב]] [[ru:כתב]] [[fi:כתב]] [[chr:כתב]]
+== כָּתַב ({{język hebrajski}}) ==
 [[Plik:Album0267.jpg|thumb|(1.1) כתב]]
 {{transliteracja}} kataw
@@ Linia 7: / Linia 9: @@
 ''czasownik''
 : (1.1) [[pisać]]
-''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (2.1) [[korespondent]] ([[prasowy]])
 {{odmiana}}
+{| class="wikitable" style="text-align:center;" border
-{{przykłady}}
+!  rowspan="2" colspan="2" | forma
-: (1.1)
+!  colspan="2" | liczba pojedyncza
-{{składnia}}
+!  colspan="2" | liczba mnoga
-{{kolokacje}}
+|-
-{{synonimy}}
+! rodzaj męski
-{{antonimy}}
+! rodzaj żeński
-{{hiperonimy}}
+! rodzaj męski
-{{hiponimy}}
+! rodzaj żeński
-{{holonimy}}
+|-
-{{meronimy}}
+! rowspan="3" | czas przeszły / perfectum
+! 1. os.
+| colspan="2" | כָּתַבְתִּי<br>kat'''a'''wti<br>pisałem(-am)
+| colspan="2" | כָּתַבְנוּ<br>kat'''a'''wnu<br>pisali(-ły-)śmy
+|-
+! 2. os.
+| כָּתַבְתָּ<br>kat'''a'''wta<br>pisałeś
+| כָּתַבְתְּ<br>kat'''a'''wt<br>pisałaś
+| כְּתַבְתֶּם<br>ktawt'''e'''m<br>pisaliście
+| כְּתַבְתֶּן<br>ktawt'''e'''n<br>pisałyście
+|-
+! 3. os.
+| כָּתַב<br>kat'''a'''w<br>pisał
+| כָּתְבָה<br>katw'''a'''<br>pisała
+| colspan="2" | כָּתְבוּ<br>katw'''u'''<br>pisali(-ły)
+|-
+! colspan="2" | czas teraźniejszy / imiesłów przymiotnikowy czynny
+| כּוֹתֵב<br>kot'''e'''w<br> ''m.'' piszę(-esz, -e); piszący
+| כּוֹתֶבֶת<br>kot'''e'''wet<br> ''f.'' piszę(-esz, -e); pisząca
+| כּוֹתְבִים<br>kotw'''i'''m<br> ''m.'' piszemy(-escie, -ą); piszący
+| כּוֹתְבוֹת<br>kotw'''o'''t<br> ''f.'' piszemy(-escie, -ą); piszące
+|-
+! rowspan="3" | czas przyszły / imperfectum
+! 1. os.
+| colspan="2" | אֶכְתֹּב ~ אכתוב<br>echt'''o'''w<br>będę pisać
+| colspan="2" | נִכְתֹּב ~ נכתוב<br>nicht'''o'''w<br>będziemy pisać
+|-
+! 2. os.
+| תִּכְתֹּב ~ תכתוב<br>ticht'''o'''w<br>będziesz pisał
+| תִּכְתְּבִי<br>tichtew'''i'''<br>będziesz pisała
+| תִּכְתְּבוּ<br>tichtew'''u'''<br>będziecie pisali
+| תִּכְתֹּבְנָה ~ תכתובנה<ref>w języku współczesnym używają się formy męskiej: תִּכְתְּבוּ</ref><br>ticht'''o'''wna<br>będziecie pisały
+|-
+! 3. os.
+| יִכְתֹּב ~ יכתוב<br>jicht'''o'''w<br>będzie pisał
+| תִּכְתֹּב ~ תכתוב<br>ticht'''o'''w<br>będzie pisała
+| יִכְתְּבוּ<br>jichtew'''u'''<br>będą pisali
+| תִּכְתֹּבְנָה ~ תכתובנה<ref>w języku współczesnym używają się formy męskiej: יִכְתְּבוּ</ref><br>ticht'''o'''wna<br>będą pisały
+|-
+! colspan="2" | tryb rozkazujący
+| כְּתֹב! ~ כתוב!&rlm;<br>kt'''o'''w!<br>pisz! (''m.'')
+| כִּתְבִי!&rlm;<br>kitw'''i'''!<br>pisz! (''f.'')
+| כִּתְבוּ!&rlm;<br>kitw'''u'''!<br>piszcie! (''m.'')
+| כְּתֹבְנָה! ~ כתובנה!&rlm;<ref>w języku współczesnym używają się formy męskiej: כִּתְבוּ!&rlm;</ref><br>kt'''o'''wna!<br>piszcie! (''f.'')
+|-
+! colspan="2" | bezokolicznik
+| colspan="4" | לִכְתֹּב ~ לכתוב<br>licht'''o'''w<br>pisać
+|}
+== כַּתָּב ({{język hebrajski}}) ==
+{{transliteracja}} kataw
+{{wymowa}} {{IPA|katav}}; polska: kataw
+{{znaczenia}}
+''rzeczownik, rodzaj męski''
+: (1.1) [[reporter]], [[korespondent]] ([[prasowy]])
+== כְּתָב ({{język hebrajski}}) ==
+{{transliteracja}} ktaw
+{{wymowa}} {{IPA|ktav}}; polska: ktaw
+{{znaczenia}}
+''rzeczownik, rodzaj męski''
+: (1.1) [[pismo]] ([[zbor]] [[litera|liter]], [[sposób]] [[pisanie|pisania]])
 {{pokrewne}}
 : {{rzecz}} [[מכתב]] {{m}}, [[כתיבה]] {{f}}, [[כתבת]]
+{{źródła}} [http://www.pealim.com/dict/1-lichtov/ Koniugacja]
-{{frazeologia}}
-{{etymologia}}
-{{uwagi}}
-{{źródła}}