Dyskusja wikisłownikarza:Frizabela/VIII-XII-2007

szablon en czasownik Szablon był wprowadzony trochę "na spontana". Napisałem autorowi, że nie podobają nam się takie szablony i dlaczego ich nie chcemy. --Derbeth talk 22:37, 8 sie 2007 (CEST) Poczekam na odpowiedź drugiej strony, żeby nie było, że ja się tu szarogęsię i kasuję czyjąś pracę. Nie ma co się spieszyć, lepiej wyjaśnić a potem kasować. --Derbeth talk 22:38, 8 sie 2007 (CEST) wymowa... ...dodana :) t. obejmować coś po kimś Ale plamę dałem! Dziękuję za te poprawki. Youandme 16:19, 13 sie 2007 (CEST) mud Czy mogę uprzejmie wiedzieć dlaczego zdjęłaś cyferki przy pokrewne i frazeologia? Aha0 22:11, 22 sie 2007 (CEST) No hej. Tak do końca, to chyba nie jest całkiem tak, jak piszesz. Napisałem bog, które to hasło ma 2 znaczenia (przenajmniej ja wiem o 2). Bog (1.1) to bagno, bog (1.2) to kibel. Pokrewny od (1.1) to przym. boggy, ale boggy nie będzie już miało zastosowania do (1.2). I jeszcze jedno. Podałaś stopniowanie do przymiotnika Japanese. Czy możesz podać przykład na zastosowanie stopnia wyższego lub najwyższego? Mnie przychodzi do głowy tylko: "He's more Japanese than the Japanese". No, ale się napisałem. No i oczywiście zapomniałem się podpisać. Pewnie jeszcze za rano u nas na wikisłownik. Aha0 11:59, 23 sie 2007 (CEST) chodzić [1] - czemu zamieniłaś szablon koniugacji na zwykły odnośnik do aneksu? Ten szablon właśnie do tego służy. Pisze się go szybciej i zajmuje mniej miejsca. Equadus 10:01, 23 sie 2007 (CEST) martlet Tak jak w dyskusji do hasła. Zrobiłem błąd, ale już go poprawiłem. Powinno być oczywiście jerzyk.Jest też martlet w angielskiej wiki. Chyba muszę na jakiś czas odpocząć od wikisłownika. Pozdrawiam. Aha0 18:42, 24 sie 2007 (CEST) Kasowanie treści haseł Nigdy nie rób takich rzeczy. Kasujesz bezpowrotnie rzeczy z Wikisłownika. Jeśli masz taki zapał do porządkowania, proszę bardzo - stwórz osobne hasło dla tego związku frazeologicznego. Lepiej, żeby coś było nieporządnie - ale było - niż żeby czegoś w ogóle nie było! --Derbeth talk 00:50, 26 sie 2007 (CEST) renna Co do pierwszej uwagi: na początku także próbowałem skrócić to zdanie, ale doszedłem do wniosku, że to niemożliwe. W tym ostatnim islandzkim zdaniu wcale nie ma mowy o pstrągu. Gdybym je dał bez pstrąga, to tłumaczenie na polski brzmiałoby co najmniej dziwnie. Musiałem więc rozszerzyć kontekst. Co do drugiej uwagi: nie zawsze da się dosłownie przetłumaczyć zdanie na język polski. Nie ma tak, że słowo x w języku islandzkim zawsze odnajdzie odpowiadające mu słowo x' w języku polskim. Doszedłem już dawno do wniosku, że jeżeli mam wybierać pomiędzy całkowicie wiernym przekładem zdania, a jego znośnym brzmieniem w języku polskim, to wybieram raczej to drugie. Ekhm. Mam nadzieję, że taka odpowiedź Cię satysfakcjonuje. Pozdrawiam :) Marcowy zającpomiziaj 17:52, 26 sie 2007 (CEST) To się tylko tak wydaje ;] Marcowy zającpomiziaj 20:48, 26 sie 2007 (CEST) Jidysz - seminarium Napiszę więcej jak wrócę, czyli po 1 września. Tutaj niestety nie mam non-stop sieci. Pozdrawiam --joystick [::ש::] 16:28, 27 sie 2007 (CEST) Frytki To popraw a nie kasuj! --Derbeth talk 19:19, 18 wrz 2007 (CEST) LaTeX Odmiana i wymowa słowa LaTeX są nietypowe i ciekawe leksykograficznie. Istnieje też wpis w anlojęzycznej wersji słownika. Jeśli nie potrafisz stworzyć hasła to nie utrudniaj tego innym. Delimata 14:13, 20 wrz 2007 (CEST) Ps. Warto przy okazji zauważyć, że w porównaniu ze wspomnianym słowem LOT słowo LaTeX w środowisku akademickim osób publikujących naukowo (zwłaszcza w dziedzinach nauk ścisłych) pojawia się dużo częściej. Po pierwsze słowo "hasło" pisze się przez samo "h". (Od osób redagujących wikisłownik można chyba oczekiwać pewnego minimum w zakresie poprawności ortograficznej). Po drugie zbiory osób, które redagują wikisłownik i osób, które z niego korzystają nie są wcale rozłączne jak raczysz to sugerować. Po trzecie sama znajomość angielskiego nie wystarczy by napisać jak poprawnie powinno pisać się to słowo w języku polskim. Chodzi o kwestię "pisać w LaTeX-u" (jak "pracować w IBM-ie") czy "pisać w LaTeXu" (tak jak nie piszemy "jechał Fiat-em" tylko "jechał Fiatem"). Jest to problem polonistyczny. Hasło najbardziej pasuje do angielskiego bo z tego języka się wywodzi, ale występuje właściwie we wszystkich językach. (Czy jest na to jakaś kategoria?) Po czwarte z tego co mi wiadomo o wiki to nie jest przyjęte usuwanie cudzych wpisów ze stron dyskusji bo jest to niejako dokument jej przebiegu. Można przenieść co najwyżej do archiwum gdy jej zapis staje się zbyt długi. Z wklejonym przeze mnie szablonem możesz się nie zgadzać, ale to ja się pod nim podpisałem. Na takiej samej zasadzie, żaden administrator wikipedii nie usunąłby takiego samego szablonu ze swej dyskusji gdyby ktoś mu takowy wkleił. Delimata 19:20, 20 wrz 2007 (CEST) A Delimata także dostanie niedługo jakiś szablon, jeżeli nie zacznie rozmawiać z innymi w bardziej uprzejmy sposób. Marcowy zającpomiziaj 19:39, 20 wrz 2007 (CEST) beret A to co znowu miało znaczyć? Gdy revertujesz podawaj uzasadnienia w opisie zmian, a najlepiej przedyskutuj z osobą która dokonała daną zmianę (z wyjątkiem zmian IP-ków). Delimata 07:30, 27 wrz 2007 (CEST) :) To ja powiem tyle... Przepraszam. Rzeczywiście czegoś nie zauważyłem. Dzięki za (nieco nieoczekiwane) uwzględnienie moich uwag o Atlasie. Delimata 15:35, 27 wrz 2007 (CEST) OZ Ustawiasz przestrzeń nazw "główna". --Derbeth talk 10:20, 7 paź 2007 (CEST) Lub łatwiej, wejdź do "preferencji" i zaznacz opcję "Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)" - wtedy wszystkie usunięcia będą w jednej linii. // tsca [re] 00:52, 8 paź 2007 (CEST) Cześć. Już wszystko dodałem - przepraszam za zwłokę :) PS: Zwracaj proszę uwagę, żeby pisać z polskimi literkami, bo inaczej bot może dodać wymowę do złego hasła. Pozdrawiam, tsca [re] 12:47, 8 paź 2007 (CEST) Niestety - nie mam pojęcia, co to za czary dzieją się na Twoim komputerze z literkami, może ktoś urok rzucił? :) // tsca [re] 13:30, 8 paź 2007 (CEST) A propos artykolow fizyki i matematyki Witam, przypadkiem teraz dopiero zauwazylem ze 6 pazdziernika dodalas do dyskusji uzytkownika anonimowego ktorym wtedy bylem taki oto wpis: "wiele Twoich hasel jest niepoprawnych(!), musisz pisać polskie znaki i linkuj słowa. :) dzieki Frizabela 22:26, 6 paź 2007 (CEST)" moglabys sprecyzowac co jest niepoprawnie ? bo o polskich znakach i niepolinkowanych slowach wiem chodzi mi tylko o to ze jezeli juz zwrocilas uwage ze "WIELE" moich hasel jest niepoprawnych to powiedz ktore masz na mysli trzeba je usunac lub poprawic zeby nie wprowadzaly dluzej w blad ludzi korzystajacych z tego artykulu kategoria dla deklinacji No nie robimy. Ale jakbym skasował te kategorie a człowiek by się mnie spytał "dlaczego tak", to sam bym nie wiedział. Jedyna odpowiedź to "bo do tej pory tak nie robiliśmy". Trzeba by się tsca spytać, jakie były powody podjęcia takiej decyzji o strukturze kategorii na Wikisłowniku - a on tu nie bywa często. --Derbeth talk 19:06, 12 paź 2007 (CEST) index skrotow internetowych. Ideą wiki jest, żeby każdy mógł edytować. Blokowanie stron ma być wyjątkiem i być nakładane tylko w takim zakresie, jaki jest niezbędny. W podanej przez ciebie stronie nie widzę jakiejś fali wandalizmów, a wprost przeciwnie, zdarza się, że anonimowi poprawiają literówki. Nie widzę na razie powodu dla blokady tej strony. --Derbeth talk 20:56, 23 paź 2007 (CEST) Na jedno wychodzi. Nie ma póki co aż tak częstych szkodliwych edycji na tej stronie, aby ją blokować. --Derbeth talk 21:12, 23 paź 2007 (CEST) indeksy Nie ma takiej możliwości. --Derbeth talk 21:44, 25 paź 2007 (CEST) re: dynamic page list To są troszkę różne rzeczy. Dynamic page list to funkcja, która generuje linkowalną listę, którą można jak szablon użyć w innych szablonach lub wstawić bezpośrendio na stronę. Pozdrawiam --joystick [::ש::] 21:09, 29 paź 2007 (CET) zob.tez. Mówiliśmy kiedyś już o tym, nawet sama zaproponowałaś kilka szablonów. Wynik dyskusji w Barze był taki, że nie chcemy żadnych choinek w hasłach. --Derbeth talk 19:33, 30 paź 2007 (CET) re: DerBot ...bo nie dostał jeszcze flagi bota. Trzeba z tym poczekać do momentu aż pojawi się tsca. Pozdrawiam --joystick [::ש::] 05:06, 1 lis 2007 (CET) Re:Wikisłownik:Jak dodać hasło o przysłowiu Frizabelo, jakże Ty się rwiesz do blokowania ;P Nie zapominaj, że to wiki. Powinniśmy unikać blokowania stron jak tylko się da. Moim zdaniem nie należy tego robić na tej stronie, nie przeżywa masowych szturmów wandali. Jeśli chcesz, to porozmawiaj z Derbethem, jeżeli on uzna, że należy tę stronę zablokować, to i ja będę za. Marcowy zającpomiziaj 17:26, 1 lis 2007 (CET) posralo Cie/świnia Zmieniłem to, ponieaż "posralo cie" jest wulgarne i niepotrzebne. Jeśli chodzi o świnię, to miałem na myśli ssaka, a nie obraźliwe określenie.--Leksykograf 17:52, 6 lis 2007 (CET) posralo Cie Przepraszam, muszę wycofać Twoją edycję - komputer mi ją blokuje z powodu przekleństw (widziałem, o co chodzi, próbując zmianę anulować). Co do rad, postaram się je wypełniać.--Leksykograf 18:20, 6 lis 2007 (CET) posralo Cie Sorry, jeszcze jedno. Prośba - zmień tak moją dyskusję, usuwając przekleństwa. Nie mogę zrobić - znów komputer. Z góry dziękuję, --Leksykograf 18:27, 6 lis 2007 (CET) indeksy Faktycznie sporo jest w ramkach. Poprawię ten przed chwilą stworzony (tak: it to włoski), dzięki :-) Zu 22:34, 15 lis 2007 (CET) Więc mam jedno pytanie w takim razie :-): jeśli chcę właśnie utworzyć Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne to czy obok włoskiej wersji mam zamieszczać polskie odpowiedniki (tylko w przypadku gdy takie istnieją, mam na myśli te dosłowne jak np. być w siódmym niebie - essere al settimo cielo) czy jak to zrobić? Zu 22:46, 15 lis 2007 (CET) Zapisałam już Indeks:Włoski - Związki frazeologiczne żeby pokazać Ci co mam na myśli. Myślisz, że tak jest dobrze? Zu 22:49, 15 lis 2007 (CET) Portal:Jidysz Ja, joystick, dziękuję za ogromny wkład i pomoc w tłumaczeniu portalu języka jidysz na język angielski. Ja, joystick, dziękuję za ogromny wkład i pomoc w tłumaczeniu portalu języka jidysz na język angielski. Dziękuję i liczę na dalszą pomoc :') --joystick [::ש::] 22:47, 18 lis 2007 (CET) derbot Właściwie ten podział na hasła, do których nic nie linkuje itp. jest kosmetyczny. Liczy się to, że każde hasło na stronie nie jest użyte w tłumaczeniach i należy je podlinkować z tłumaczeń w haśle polskim. Najłatwiej iść po hasłach, patrzeć, gdzie jest niebieski link do polskiego i dodawać tam link do angielskiego - tak można bardzo szybko załatwić dużo haseł. Strony z czerwonym linkiem możesz przenieść do sekcji "na później". --Derbeth talk 00:42, 28 lis 2007 (CET) Moją listę można dużo szybciej załatwić - bo szybciej jest wkleić obce słowo do polskiego hasła, które ma się podane na talerzu, niż wymyśleć obce słowo dla polskiego słowa (zwłaszcza w przypadku skomplikowanych słów, których tłumaczenia się nie zna i trzebaby szukać w słowniku). --Derbeth talk 01:02, 28 lis 2007 (CET) Tabelki To bez większego znaczenia. Ważne, że hasła są w tabelce. W nagłówku i tak jest narzędzie do sortowania całej tabeli, więc to naprawdę nie ma znaczenia, po której stronie będzie jaki język. --Equadus 13:32, 30 lis 2007 (CET) Indeks Witaj! Zastanawiam się nad stworzeniem indeksu dotyczącego cech fizycznych. Chciałam tylko prosić o radę: czy uważasz, że lepiej będzie jeśli wymienię je w formie rzeczowników czy przymiotników? Osobiście wydaje mi się, że lepsze byłyby przymiotniki... (jak tu: Indeks:Włoski - Cechy charakteru). Co o tym uważasz? Pozdrawiam, Zu 16:04, 2 gru 2007 (CET)