旅客

旅客 (język chiński standardowy)

旅客(1.1)

旅客(1.2)

zapis:

uproszcz. i trad. 旅客

wymowa:

pinyin lǚkè (lü3ke4); zhuyin ㄌㄩˇㄎㄜˋ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pasażer

(1.2) podróżnik, podróżny

(1.3) gość

przymiotnik

(2.1) pasażerski

odmiana:

przykłady:

(1.1) 每位旅客拥有足够的行李空间。(měi wèi lǚkè yǒngyǒu zúgòu de xínglǐ kōngjiān) → Każdy pasażer ma wystarczającą ilość miejsca na bagaż.

(1.1) 旅客名单上只有三个女人。(lǚkè míngdān shàng zhǐyǒu sān gè nǚrén) → Na liście pasażerów znajdowały się tylko trzy kobiety.

(1.1) 旅客们上午九时半登上飞机。(lǚkèmen shàngwǔ jiǔ shí bàn dēng shàng fēijī) → Pasażerowie weszli na pokład samolotu o 9:30 rano.

(1.2) 这将有助于在观光的旅客休息。(zhè jiāng yǒu zhù yú zài guānguāng de lǚkè xiūxí) → Ułatwi to podróżnym chwilę odpoczynku w trakcie zwiedzania.

(1.2) 适合希望独立，设施不错的旅客。(shìhé xīwàng dúlì shèshī bùcuò de lǚkè) → Odpowiedni dla podróżników, którzy chcą niezależności i dobrych udogodnień.

(1.3) 住宿旅客还可以免费使用健身房的各种健身器材。(zhùsù lǚkè hái kěyǐ miǎnfèi shǐyòng jiànshēnfáng de gè zhǒng jiànshēn qìcái) → Goście zakwaterowania mogą także bezpłatnie korzystać z różnorodnych urządzeń fitness znajdujących się na siłowni.

(1.3) 本酒店为住宿的旅客准备了免费停车场。(běn jiǔdiàn wèi zhùsù de lǚkè zhǔnbèile miǎnfèi tíngchēchǎng) → Hotel posiada bezpłatny parking dla przebywających w nim gości.

(2.1) 禁止倒卖旅客车票和其他铁路运输票证。(jìnzhǐ dǎomài lǚkè chēpiào hé qítā tiělù yùnshū piàozhèng) → Zabrania się odsprzedaży biletów pasażerskich i innych biletów komunikacji kolejowej.

(2.1) 我们借助新型敏捷平台，实现旅客服务创新。(wǒmen jièzhù xīnxíng mǐnjié píngtái shíxiàn lǚkè fùwù chuàngxīn) → Korzystamy z nowych, elastycznych platform, aby wprowadzać innowacje w usługach pasażerskich.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: 个 (ge) lub 位 (wèi)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 乘客

(1.2) 游人•旅行家•旅行者•游客•旅游者

(1.3) 客人

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 旅 + 客 → podróż + gość

uwagi:

HSK: 2

źródła:

旅客 (język koreański)

transliteracja:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. 여객 (pasażer)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hanja:

uwagi:

źródła: