名单

名单 (język chiński standardowy)

参加名单(1.1)

zapis:

uproszcz. 名单, trad. 名單

wymowa:

pinyin míngdān (ming2), zhuyin ㄇㄧㄥˊㄉㄢ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lista

(1.2) spis

odmiana:

przykłady:

(1.1) 项目卷宗应保留受访者完整名单。(xiàngmù juànzōng yīng bǎoliú shòu fǎng zhě wánzhěng míngdān) → W pliku projektu powinna znajdować się kompletna lista osób, z którymi przeprowadzono wywiady.

(1.1) 因此我们认为名单需要扩大。(yīncǐ wǒmen rènwéi míngdān xūyào kuòdà) → Uważamy zatem, że listę należy rozszerzyć.

(1.2) 游行者呼吁政府公布注册选民的名单。(yóuxíng zhě hūyù zhèngfǔ gōngbù zhùcè xuǎnmín de míngdān) → Uczestnicy marszu wezwali rząd do opublikowania spisu zarejestrowanych wyborców.

(1.2) 股东名单及身份证明文件复印件。(gǔdōng míngdān jí shēnfèn zhèngmíng wénjiàn fùyìn jiàn) → Spis akcjonariuszy i kopie ich dokumentów tożsamości.

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 份 (fèn); 一份名單 → jedna kopia listy / spisu

kolokacje:

(1.1) 工资名单 → lista płac • 选举名单 → lista wyborcza • 白名单 → biała lista • 黑名单 → czarna lista • 候补名单 → lista rezerwowa • 邮寄名单 → lista mailingowa

(1.2) 选民名单 → spis wyborców

synonimy:

(1.2) 名录•名簿•名册•名籍

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 名

czas. 名

klas. 名

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 名 + 单 → imię + lista

uwagi:

HSK: 2

źródła: