Tekst źródłowy strony glatt

{{podobne|glat|glät}}
__TOC__
== glatt ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ɡlat}} {{IPA3|ˈɡlatɐ}} {{IPA3|ˈɡlatəstn̩}}
: {{audioAT|De-at-glatt.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-glatt.wav}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-glatt.wav}} {{audio|De-glatt.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/glatt Duden online, ''glatt'', 2011]</ref>
: (1.1) [[gładki]]
: (1.2) [[śliski]]
''w funkcji przysłówka''<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Przymiotnik vs. przysłówek|Wikibooks.pl, ''Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim'']]</ref>
: (2.1) [[gładko]]
: (2.2) [[ślisko]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-przymiotnik-niemiecki|glatter|glattest|comp2=glätter|sup2=glättest}}
: (2.1) {{nieodm}}; {{stopn|glatter/glätter|am glattesten/am glättesten}}<ref>[[b:Niemiecki/Gramatyka/Stopniowanie przymiotników|Wikibooks.pl, ''Stopień wyższy i najwyższy bez przegłosu lub z przegłosem'']]</ref>
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Glätten]] {{n}}, [[Glätte]] {{ż}}, [[Glattheit]] {{ż}}, [[Glätterin]] {{ż}}
: {{czas}} [[glätten]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== glatt ({{język norweski (bokmål)}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-glatt.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[śliski]]
: (1.2) [[gładki]]
''przysłówek''
: (2.1) [[ślisko]]
: (2.2) [[gładko]]
{{odmiana}}
: (1) glatt, glatt, glatte
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[vei|Veien]] [[være|var]] [[så]] [[glatt]] [[at]] [[jeg]] [[være|var]] [[redd]] [[for]] [[å]] [[falle]].'' → [[droga|Droga]] [[być|była]] [[tak]] '''[[śliski|śliska]]''', [[że]] [[bać się|bałem się]], [[że]] [[upaść|upadnę]].
: (2.1) ''[[være|Vær]] [[forsiktig]], [[det]] [[være|er]] [[svært]] [[glatt]] [[i dag]]!'' → [[być|Bądź]] [[ostrożny|ostrożna]], [[dzisiaj]] [[być|jest]] [[bardzo]] '''[[ślisko]]'''!
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ''glatt [[hud]]'' → gładka [[skóra]] • ''glatt [[hår]]'' → gładkie [[włos]]y
: (2.2) ''[[et]] glatt[[barbere|barbert]] [[ansikt]]'' → gładko [[wygolić|wygolona]] [[twarz]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== glatt ({{język szwedzki}}) ==
{{wymowa}} {{audio|Sv-glatt.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[bardzo]] [[równy]], [[gładki]], [[wypolerować|wypolerowany]], [[śliski]]
: (1.2) [[całkowity]], [[kompletny]], [[zupełny]]<ref>{{SAOB|sekcja=2)}}</ref>
''przysłówek''
: (2.1) [[wesoło]], [[radośnie]]
''{{forma czasownika|sv}}''
: (3.1) {{szw-forma czas-supinum|glädja}}
''{{forma przymiotnika|sv}}''
: (4.1) {{szw-forma przym-lpoj-nijaki|glad}}
{{odmiana}}
: (1) glatt, glatt, glatta, {{stopn|glattare|glattast}}
: (2.1) glatt, {{stopn|gladare|gladast}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[ett]] [[mjuk]]t [[och]] glatt [[hår]]'' → [[miękki]]e [[i]] [[gładki]]e [[włos]]y
{{synonimy}}
: (1.1) [[slät]], [[jämn]], [[blank]], [[slipprig]], [[hal]]
: (1.2) [[hel]], [[fullständig]], [[fullkomlig]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1) {{czas}} [[glätta]]
: (2.1) {{przym}} [[glad]]
{{frazeologia}}
: ''fraza przysłówkowa'' [[för glatta livet]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />