Szablon:etym/opis: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 02:07, 14 cze 2020

To jest podstrona dokumentacji dla strony Szablon:etym.
Zawiera ona informacje na temat użycia tej strony, jej kategoryzację i inną zawartość niebędącą częścią oryginalnej strony.

Użycie

Tego szablonu używamy w polu zaraz za polem {{etymologia}}.

Wszelkie uwagi na temat tego szablonu jak i skrótów w nim używanych należy zgłaszać na dyskusji.

Przykład

== august ({{język estoński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[sierpień]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} 
: (1.1) {{etym|łaciński|Augustus}}
{{uwagi}}

Jeśli dane słowo pochodzi np. z języka łacińskiego, piszemy {{etym|łaciński|...}}, jeśli z francuskiego, piszemy {{etym|francuski|...}} itp. Dla popularniejszych języków można też używać skrótów, np. {{etym|łac|...}}. Na podstawie wskazanego języka hasło zostanie przypisane również do jednej z podkategorii relacji etymologicznych, o ile jest ona dla danego języka utworzona.

Wersje

Istnieją wersje tego szablonu:

{{etym2}}, pozwalający podać inny wygląd linku:
```
{{etym2|łaciński|alphabetum|alphabētum}}
```
{{etymn}}, nie dodający języka do kategorii etymologicznych – należy go stosować, gdy słowo pochodzi z tego samego języka (np. polski z etymologią z polskiego).
{{etym2n}}, odpowiednik {{etym2}}, nie dodający kategorii etymologicznych

Skróty języków

W szablonach można podawać nazwy języków (np. polski, staro-cerkiewno-słowiański). Można też podawać je w rodzaju nijakim (polskie, staro-cerkiewno-słowiańskie). Dla popularniejszych języków stworzone są dodatkowo skróty, wymienione poniżej. Niezależnie od tego, w jaki sposób wyspecyfikowany zostanie język, jeśli istnieje dla niego skrót, w haśle pokaże się właśnie on.

Pełna lista szablonów skrótów znajduje się na stronie Kategoria:Szablony skrótów nazw języków.

abaz – abazyński aben – abenaki adyg – adygejski afg ==> paszto afr – afrykanerski akad – akadyjski alb – albański amhar – amharski ang – angielski arab – arabski arabhiszp – arabski Hiszpanii arag – aragoński aram – aramejski awest – awestyjski azer – azerski bamb – bambara bask – baskijski beng – bengalski białor – białoruski birm – birmański bm ==> nbk bośn – bośniacki bret – bretoński brytań – brytański bułg – bułgarski bwr – bawarski ceb – cebuano celt – etymologia celtycka chak – chakaski chiń – chiński chorw – chorwacki cs – cerkiewnosłowiański czag – czagatajski czes – czeski czuw – czuwaski dłuż – dolnołużycki dolnoniem – dolnoniemiecki duń – duński el ==> ngr eo – esperanto est – estoński estrem – estremadurski ewenk – ewenkijski far – farerski fen – fenicki fidż – fidżyjski fiń – fiński franc – francuski friu – friulski fryz – fryzyjski fryzsat – fryzyjski saterlandzki gael – szkocki gaelicki gag – gagauski gal – galijski galic – galicyjski germ – germański gili – giliański głuż – górnołużycki gn – guarani goc – gocki gr – starogrecki grec ==> gr grenl – grenlandzki gruz – gruziński gudź – gudźarati hau – hausa haw – hawajski hebr – hebrajski hin – hindi hiszp – hiszpański hiszpam – hiszpański amerykański hol – holenderski hup – hupa ia – interlingua ido – ido ind – indonezyjski inuk – inuktitut irl – irlandzki isl – islandzki istr – istriocki itel – itelmeński jać – jaćwieski jak – jakucki jap – japoński jaw – jawajski jid – jidysz jor – joruba kabyl – kabylski kan – kannada kant – kantoński kasz – kaszubski katal – kataloński kaz – kazachski khmer – khmerski kirg – kirgiski koi – komi-permiacki koine – koine kom – komi-jaźwiński kor – koreański korn – kornijski kpv – komi-zyriański krłc – karakałpacki krymtat – krymskotatarski kurm – kurmandżi ladyń – ladyński langw – langwedocki lao – laotański lit ==> litew litew – litewski lomb – lombardzki luo – luo łac – łaciński łot – łotewski mac – macedoński malaj – malajski malt – maltański maor – maoryski maryj – maryjski mik – mikmak miran – mirandyjski mon – mon mong – mongolski mongklas – mongolski klasyczny nah – nahuatl nbk – norweski (bokmål) neap – neapolitański nep – nepalski new – newarski ngr – nowogrecki niem – niemiecki niemdial ==> (dialekt języka niemieckiego) ==> niem niw – niwchijski nl ==> hol nłac – nowołaciński nn – norweski (nynorsk) norm – normandzki norw – norweski nowogr ==> ngr nowogrec ==> ngr nwh – nawaho orm – ormiański oset – osetyjski osm – osmański osm-tur (osmańsko-turecki) ==> osm pali – pali paszto – paszto pendż – pendżabski pers – perski pl ==> pol płac – późnołaciński płnlap – północnolapoński pol – polski poł – połabski port – portugalski portbraz – portugalski brazylijski, portugalski używany w Brazylii prabałtosł – prabałtosłowiański pragerm – pragermański praindoeur – praindoeuropejski pranach – pranachijski pranord – pranordycki prapolinez – prapolinezyjski prasemic – prasemicki prasł – prasłowiański prasłow ==> prasł praturk – praturkijski prow – prowansalski prus – pruski qu – keczua rom – romski ros – rosyjski ru ==> ros rum – rumuński run – rundi rusiń – rusiński sam – samoański sanskr – sanskryt scs – staro-cerkiewno-słowiański serb – serbski słc – słowacki słń – słoweński słowiń – słowiński somal – somalijski sor – sorani stang – staroangielski starogerm ==> pragerm starogr ==> gr starogrec ==> gr staroorm ==> storm starop ==> stpol starosłow ==> prasł stczes – staroczeski stduń – staroduński stegip – staroegipski stfranc – starofrancuski stfryz – starofryzyjski stind – staroindyjski stirl – staroirlandzki stłac – starołaciński stnord – staronordyjski storm – staroormiański stpers – staroperski stpol – staropolski strus – staroruski stszw – staroszwedzki stturk – staroturkijski sus – susu swn – staro-wysoko-niemiecki syrklas – syryjski klasyczny szan – szan szkoc – szkocki szw – szwedzki szwb – szwabski śdn – średnio-dolno-niemiecki śgr – grecki średniowieczny średnioang – średnioangielski średniofranc – średniofrancuski śrłac – średniowiecznołaciński śwn – średnio-wysoko-niemiecki tagal – tagalski tah – tahitański taj – tajski tamil – tamilski tatar – tatarski tel – telugu tong – tonga tur – turecki turkm – turkmeński tuv – tuvalu tyb – tybetański ugrof ==> ugrofiń ugrofin ==> ugrofiń ugrofiń – ugrofińskie ujg – ujgurski ukr – ukraiński urd – urdu uzb – uzbecki vo – volapük wal – walijski wenec – wenecki weps – wepski węg – węgierski wiet – wietnamski wilam – wilamowski wł – włoski zaz – zazaki żmd – żmudzki

Zobacz też

podstrony /skrót, /język, /lang, /link
{{etym2}}, {{etymn}}, {{etymn2}}
{{źródło dla}}
Kategoria:Nieznana relacja w etymologii (brak kategorii „język_xx w etymologii”)
Kategoria:Nieznany kod języka w etymologii (nie wprowadzono danych do /skrót, /język)

@@ Linia 48: / Linia 48: @@
 <tt>
 * [[Szablon:abaz|abaz]] – abazyński
+* [[Szablon:aben|aben]] – abenaki
 * [[Szablon:adyg|adyg]] – adygejski
 * afg ==> paszto
@@ Linia 61: / Linia 62: @@
 * [[Szablon:awest|awest]] – awestyjski
 * [[Szablon:azer|azer]] – azerski
+* [[Szablon:bamb|bamb]] – bambara
 * [[Szablon:bask|bask]] – baskijski
 * [[Szablon:beng|beng]] – bengalski
@@ Linia 71: / Linia 73: @@
 * [[Szablon:bułg|bułg]] – bułgarski
 * [[Szablon:bwr|bwr]] – bawarski
+* [[Szablon:ceb|ceb]] – cebuano
 * [[Szablon:celt|celt]] – etymologia celtycka
 * [[Szablon:chak|chak]] – chakaski
@@ Linia 85: / Linia 88: @@
 * [[Szablon:eo|eo]] – esperanto
 * [[Szablon:est|est]] – estoński
+* [[Szablon:estrem|estrem]] – estremadurski
 * [[Szablon:ewenk|ewenk]] – ewenkijski
 * [[Szablon:far|far]] – farerski
@@ Linia 119: / Linia 123: @@
 * [[Szablon:id|ido]] – ido
 * [[Szablon:ind|ind]] – indonezyjski
+* [[Szablon:inuk|inuk]] – inuktitut
 * [[Szablon:irl|irl]] – irlandzki
 * [[Szablon:isl|isl]] – islandzki
+* [[Szablon:istr|istr]] – istriocki
 * [[Szablon:itel|itel]] – itelmeński
+* [[Szablon:jać|jać]] – jaćwieski
 * [[Szablon:jak|jak]] – jakucki
 * [[Szablon:jap|jap]] – japoński
+* [[Szablon:jaw|jaw]] – jawajski
 * [[Szablon:jid|jid]] – jidysz
+* [[Szablon:jor|jor]] – joruba
+* [[Szablon:kabyl|kabyl]] – kabylski
 * [[Szablon:kan|kan]] – kannada
 * [[Szablon:kant|kant]] – kantoński
@@ Linia 142: / Linia 152: @@
 * [[Szablon:kurm|kurm]] – kurmandżi
 * [[Szablon:ladyń|ladyń]] – ladyński
+* [[Szablon:langw|langw]] – langwedocki
 * [[Szablon:lao|lao]] – laotański
 * lit ==> litew
@@ Linia 152: / Linia 163: @@
 * [[Szablon:malaj|malaj]] – malajski
 * [[Szablon:malt|malt]] – maltański
+* [[Szablon:maor|maor]] – maoryski
 * [[Szablon:maryj|maryj]] – maryjski
+* [[Szablon:mik|mik]] – mikmak
+* [[Szablon:miran|miran]] – mirandyjski
 * [[Szablon:mon|mon]] – mon
 * [[Szablon:mong|mong]] – mongolski
@@ Linia 158: / Linia 172: @@
 * [[Szablon:nah|nah]] – nahuatl
 * [[Szablon:nbk|nbk]] – norweski (bokmål)
+* [[Szablon:neap|neap]] – neapolitański
 * [[Szablon:nep|nep]] – nepalski
 * [[Szablon:new|new]] – newarski
@@ Linia 167: / Linia 182: @@
 * [[Szablon:nłac|nłac]] – nowołaciński
 * [[Szablon:nn|nn]] – norweski (nynorsk)
+* [[Szablon:norm|norm]] – normandzki
 * [[Szablon:norw|norw]] – norweski
 * nowogr ==> ngr
@@ Linia 205: / Linia 221: @@
 * [[Szablon:run|run]] – rundi
 * [[Szablon:rusiń|rusiń]] – rusiński
+* [[Szablon:sam|sam]] – samoański
 * [[Szablon:sanskr|sanskr]] – sanskryt
 * [[Szablon:scs|scs]] – staro-cerkiewno-słowiański
@@ Linia 217: / Linia 234: @@
 * starogr ==> gr
 * starogrec ==> gr
+* staroorm ==> storm
 * starop ==> stpol
 * starosłow ==> prasł
@@ Linia 228: / Linia 246: @@
 * [[Szablon:stłac|stłac]] – starołaciński
 * [[Szablon:stnord|stnord]] – staronordyjski
+* [[Szablon:storm|storm]] – staroormiański
 * [[Szablon:stpers|stpers]] – staroperski
 * [[Szablon:stpol|stpol]] – staropolski
@@ Linia 237: / Linia 256: @@
 * [[Szablon:syrklas|syrklas]] – syryjski klasyczny
 * [[Szablon:szan|szan]] – szan
+* [[Szablon:szkoc|szkoc]] – szkocki
 * [[Szablon:szw|szw]] – szwedzki
 * [[Szablon:szwb|szwb]] – szwabski
@@ Linia 245: / Linia 265: @@
 * [[Szablon:śrłac|śrłac]] – średniowiecznołaciński
 * [[Szablon:śwn|śwn]] – średnio-wysoko-niemiecki
+* [[Szablon:tagal|tagal]] – tagalski
 * [[Szablon:tah|tah]] – tahitański
 * [[Szablon:taj|taj]] – tajski
 * [[Szablon:tamil|tamil]] – tamilski
 * [[Szablon:tatar|tatar]] – tatarski
+* [[Szablon:tel|tel]] – telugu
+* [[Szablon:tong|tong]] – tonga
 * [[Szablon:tur|tur]] – turecki
 * [[Szablon:turkm|turkm]] – turkmeński
+* [[Szablon:tuv|tuv]] – tuvalu
 * [[Szablon:tyb|tyb]] – tybetański
 * ugrof ==> ugrofiń
 * ugrofin ==> ugrofiń
 * [[Szablon:ugrofiń|ugrofiń]] – ugrofińskie
+* [[Szablon:ujg|ujg]] – ujgurski
 * [[Szablon:ukr|ukr]] – ukraiński
 * [[Szablon:urd|urd]] – urdu