przeznaczenie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Interwicket (dyskusja | edycje)
przeznaczenie serial
Linia 1: Linia 1:
[[en:przeznaczenie]] [[it:przeznaczenie]] [[nl:przeznaczenie]]
[[en:przeznaczenie]] [[it:przeznaczenie]] [[nl:przeznaczenie]]
nowy serial na polsacie w czwartek o godz. 23.00.
== przeznaczenie ({{język polski}}) ==
obsada
{{wymowa}} {{IPA3|ˌpʃɛznaˈʧ̑ɛ̃ɲɛ}}, {{AS3|pš'''e'''znač'''ẽ'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|BDŹW|NAZAL|NIA|AKCP}}
Małgorzata Trzaskoma
{{znaczenia}}

''rzeczownik, rodzaj nijaki''
Małgorzata Trzaskoma w serialu "Przeznaczenie" gra sympatyczną wróżkę jasnowidzkę, która za pomocą tarota, numerologii i intuicji pomaga swoim klientom w rozwiązywaniu wielu problemów. Udziela również bezcennych rad swojej przyjaciółce-policjantce Annie Sarnowicz, gdy ta poprosi ją o pomoc.
: (1.1) [[cel]], [[dla]] [[który|którego]] [[służyć|służy]] [[dany|dana]] [[rzecz]]

: (1.2) [[nieunikniony|nieunikniona]] [[przyszłość]]; [[coś]], [[co]] [[musieć|musi]] [[stać się|się stać]]
Małgorzata Trzaskoma zawodowo odkrywa tajemnice przyszłości. Przy pomocy swoich metod odkrywa rzeczywistość ukrytą przed ludźmi na codzień. Wykorzystując swoją wiedzę pomaga innym w rozwiązywaniu ich spraw. Sztuka wróżenia, którą zajmuje się Małgorzata to nie tylko wiedza i doświadczenie, ale również intuicja, którą umiejętnie się posługuje. Serial "Przeznaczenie" powstał częściowo w oparciu o przeżycia i wydarzenia z życia Małgorzaty, która po raz pierwszy w życiu staneła przed kamerą w roli aktorki.
: (1.3) {{rzecz}} {{odczas}} ''od'' [[przeznaczyć]]

{{odmiana|polski}} {{lp}} przeznacze|nie, ~nia, ~niu, ~nie, ~niem, ~niu, ~nie; {{lm}} ~nia, ~ń, ~niu, ~nie, ~niami, ~niach, ~nia
Magdalena Nieć
{{przykłady}}

: (1.1) ''[[stworzyć|Stworzyłem]] [[urządzenie]], [[który|którego]] [[przeznaczenie|przeznaczeniem]] [[być|jest]] [[pomoc]] [[osoba|osobom]] [[niesłyszący]]m.''
Anna Sarnowicz którą gra Magdalena Nieć to odważna, oddana swojej pracy policjantka. Dociekliwa, uparta i pełna uroku osobistego matka sześcioletniego Franka. W pracy zawodowej wspiera ją doświadczony policjant Sławek, który jest jednocześnie jej szefem i mentorem. Jednak gdy zawodzą tradycyjne metody śledcze nie waha się zwrócić o pomoc do wróżki.
: (1.2) ''[[wróżka|Wróżka]] [[wywróżyć|wywróżyła]] [[ja#ja (język polski)|mi]], [[że]] [[mój|moim]] [[przeznaczenie|przeznaczeniem]] [[być|jest]] [[zawód]] [[aktor]]a [[i#i (język polski)|i]] [[życie]] [[w]] [[bogactwo|bogactwie]].''

: (1.3) ''[[burmistrz|Burmistrz]] [[zapowiadać|zapowiedział]] [[przeznaczenie|przeznaczenie]] [[duży|dużej]] [[kwota|kwoty]] [[na#na (język polski)|na]] [[nowy]] [[stadion]].''
Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w 1994 r. (PWST w Krakowie wydział zamiejscowy we Wrocławiu). Obecnie aktorka Teatru Współczesnego w Warszawie. Zagrała również w polskich filmach: Sabina (1998), Bezmiar sprawiedliwoúci (2006), Jak żyć (2008) oraz serialach telewizyjnych: Pogoda na piątek (2006-2007), Wielkie ucieczki (2005), Szanse finanse (2005), Na dobre i na złe (2008), Na Wspólnej (2009,2010). Aktorka wcieliła się także w postaś Danuty Wałęsowej w fabularyzowanym dokumencie Gra o Nobla (2008), który opowiada o kulisach przyznania Lechowi Wałęsie Pokojowej Nagrody Nobla.
{{składnia}}
Dorobek aktorski
{{kolokacje}}

{{synonimy}} (1.2) [[los]], [[fatum]]
Teatr Współczesny w Warszawie:
{{antonimy}}

{{pokrewne}} {{czas}} [[przeznaczać]]
* 2009: To idzie młodość - Marika
{{frazeologia}} (1.1) [[miejsce przeznaczenia]]; (1.2) [[ślepe przeznaczenie]], [[wierzyć w przeznaczenie]]
* 2008: Proces - jako Praczka – żona woźnego
{{etymologia}}

{{uwagi}}
Teatr Ludowy w Krakowie: 2007: Niezwykły dom Pana A., czyli.. - jako Mama.
{{tłumaczenia}}

* angielski: (1.1) [[destination#destination (język angielski)|destination]]; (1.2) [[destiny]], [[fate]]
* 2006: Wszystko o kobietach - jako Aktorka I: Magda, Nina, Krysia, Mimi, Rozalia
* francuski: (1.1) [[destin]] {{m}}, [[destinée]] {{f}}, [[destination#destination (język francuski)|destination]] {{f}}, [[prédestination]] {{f}}
* 2006: Paw królowej - jako Anna Przesik
* hiszpański: (1.2) [[destino#destino (język hiszpański)|destino]]
* 2006: Stara kobieta wysiaduje - jako Lachezis
* interlingua: (1.2) [[destino#destino (interlingua)|destino]]
* 2005: Proces - jako Leni
* japoński: (1.2) {{furi|運命|うんめい}}
* 2004: Biznes - jako Hilda Bigley
* niemiecki: (1.2) [[Schicksal]] {{n}}
* 2004: Królowa Śniegu - jako Wróżka
* suahili: [[mungu]]
* 2003: Przygody Sindbada żeglarza - jako Królewna
* 2002: Księżniczka Turandot - jako Turandot
* 2002: Prywatna klinika - jako Anna
* 2001: Kafka - jako Felice
* 2000: Wesele - jako Zosia
* 2000: Opowieści jedenastu katów - jako Madame Lulu
* 1999: Symfoniczna wazelina 1917 - jako Anna Blume

Teatr Współczesny we Wrocławiu: 1996: Komedia sytuacyjna - jako Doris Summerskill.

Teatr Polski w Bielsku-Białej: 1999: Toast na czeúś kobiet - jako Helena Iwanowna Popowa.

* 1999: Anhelli - jako Anioł II; Wygnaniec
* 1998: Mistrz i Małgorzata - jako Natasza, Nisa
* 1998: Moralność pani Dulskiej - jako Mela
* 1997: Zemsta - jako Podstolina
* 1996: Okno na parlament - jako Jane Worthington
* 1995: Poskromienie złośnicy - jako Katarzyna
* 1995: Kubuś i jego pan - jako Agata
* 1995: Balladyna - jako Balladyna
* 1994: Śluby panieńskie - jako Klara

Aleksander Podolak

Sławek, którego gra Aleksander Podolak jest Komendantem Komendy Stołecznej w Warszawie, bezpośrednim przełożonym Anny Sarnowicz. Nieoficjalnie popiera działania młodej pani komisarz, lecz jako jej szef niewiele może zdziałać. Sławek jest mężczyzną po przejściach, z dużym bagażem doświadczeń. Partneruje zawodowo Annie, jest jej szefem i mentorem zarazem. Sławek jest też byłym partnerem Marty Lichoty, ambitnej Prokurator, która współpracuje bezpośrednio z nim i Anną Sarnowicz.

Aleksander Podolak ur. 1954 w Rzeszowie. W latach 1974-1976 Studiował w krakowskiej PWST. W 1980 ukończył Studio Teatralne przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Współpracował z Teatrami: w Rzeszowie ( Teatr im. W. Siemaszkowej), Koszalinie (Bałtycki Teatr Dramatyczny), Szczecinie (Teatr Polski), Poznaniu (Teatr Polski), Gorzowie Wielkopolskim ( Teatr im. Juliusza Osterwy). Zielonej Górze(Teatr Lubuski) Zagrał w serialach Dom, Kryptonim Turyści, Fala zbrodni, Egzamin z życia, Warto kochać, Biuro kryminalne, Pierwsza miłość, Skorumpowani, Klan. W filmach: Był taki czas, Bezmiar sprawiedliwości, Skorumpowani.

Prowadził swój autorski program w szczecińskim oddziale TVP pt. Equus Caballus , gdzie również zrealizował swój 12 odcinkowy serial Przygoda w Siodle.

Od 1990 roku przebywa na stałe w Stanach Zjednoczonych gdzie współpracuje również jako aktor m.in. z Polskim Instytutem Teatralnym w Nowym Yorku, Polsko-Amerykańskim Towarzystwem Etnologicznym w Atlantic City, czy "Instytutem Kultury Polskiej" w Nowym Yorku. Wystąpił w USA w kilku niezależnych produkcjach filmowych.

Aldona Orman

Aldona Orman to w „Przeznaczeniu” ambitna, inteligentna Prokurator Marta Lichota. Kariera w wymiarze sprawiedliwości to jej świadomy wybór. Marta wspiera komisarz Annę Sarnowicz i jej przełożonego Sławka. Całą trójkę łączy bliska relacja oparta na wzajemnej sympatii i szacunku zawodowego. Martę i dojrzałego policjanta Sławka kiedyś coś wiązało prywatnie i po rozstaniu nie mogą sobie z tym poradzić.

Aldona Orman urodziła się w Przedborzu. Dzieciństwo wspomina jako sielskie chwile wypełnione zapachem wanilii i kieleckich łąk. W 1991 roku ukończyła studia w Wyższej Szkole Teatralnej we Wrocławiu. Kluczowe role, dzięki którym aktorka zaistniała dla szerszego audytorium, to przede wszystkim rola w popularnym od wielu lat serialu "Klan" oraz w "Plebanii". Widzowie mogli ją zobaczyć również m.in. w takich produkcjach jak: "Życie jak poker", "Lata i dni", "Adam i Ewa", "Pierwsza miłość". Warto również wspomnieć o licznych występach na deskach niemieckich teatrów: Theater Labor, Modernes Theater, Werkstatt Theater, Pathos-Transport Theater w Monachium. Od 1999 roku związana z Teatrem Kwadrat w Warszawie. Obecnie można ją oglądać w spektaklach: "Nie teraz kochanie", "Dekorator", "Sługa dwóch panów", "Okno na parlament". W czasach liceum Aldona marzyła o tym, by zostać lekarzem. Talent aktorski odkryła w niej polonistka. I tak Aldona zaczęła reprezentować szkołę na konkursach recytatorskich, występowała na szkolnych akademiach i brała udział w różnych innych aktywnościach artystycznych szkoły. Zamiłowanie przerodziło się w pasję, a potem w zawód. Aldona mówi o sobie jako o bardzo niezależnej, zadowolonej z życia kobiecie. Ma w sobie harmonię i spokój ducha charakterystyczne dla zodiakalnej Wagi. Twierdzi, że z jej zodiaku wynika też zamiłowanie do rzeczy gustownych i w dobrym gatunku.

Dorobek aktorski

Film

Polska:

* 2003: Długi weekend - reż. R. Gliński - Renata
* 2000: Quo vadis - reż. J. Kawalerowicz - Nigidia
* 1999: Narzeczona - reż. J. Zaorski - Ewa

Niemcy:

* 1997: Wie wurden sie entscheiden - reż. R. Wacano - Teresa
* 1997: Kopeke - reż. K. Gremm - Małgosia
* 1996: Pumuckl - reż. J. Moschkowitz - Julie
* 1995: Zwischen uns - reż. U. Binder - Anna
* 1992: Als die sonne ihr gesicht verbard - reż. M. Pfeil - Donna

Seriale

* 2006: Pierwsza miłość - reż. O. Khamidow, P. Chmielewski - A. Świętochowska
* 2006: Święta wojna - reż. D. Goczał - Beata
* 2006: Kryminalni - Malakowa
* 2004-2005: Plebania - reż. m. in. W. Solarz - Wiola
* 2000-2004: Klan - reż. P. Karpiński - Barbara Milecka
* 2003: Śpiewanie na wezwanie - reż. L. Kumański - Pamela Zając (program rozrywkowy)
* 2003: Glina - reż. W. Pasikowski - G. Janowska
* 2000: Stacyjka - reż. R. Piwowarski - Panna Zając
* 2003: Tygrysy europy - reż. J. Gruza - Jola Krasucka
* 1999: Trędowata - reż. W. Rawecki - Michalina Ćwilecka
* 1998-2000: Życie jak poker - reż. W. Rawecki - Sandra

Teatr

Teatr Polska - od 1998 r. angaż w Teatrze Kwadrat w Warszawie
* 2004: Dekorator - D. Churchill - A. Rozhin - Jane
* 2004: Fircyk w zalotach - J. Pacocha – Podstolina
* 2003: Sługa dwóch panów - C. Goldoni - W. Matuszewski - Colombina
* 2003: Okno na parlament - R. Conney - M. Sławiński - Panna Jane
* 1999: Nie teraz kochanie - R. Conney - M. Sławiński - Panna Tipdale

Teatr Niemcy - Theater Labor, Modernes Theater, Werkstatt Theater, Patos-Transport Theater w Monachium

* Fascho park - Ahnnen&Ottl - V. Ahnen - Lisa
* Die goldene schnur - największe niemieckie przeboje lat 60-tych - W. Windisch
* Dantos tod - G. Buchner – B. Dabinus – Lucille i Marion
* Mosfeld - A. Schiller - M. Killer - Dziennikarka
* Freun für's leben - M. Sperr - P. Werhan - Ida
* Wedding dreams - F. Kafka - M. Killer - Donna
* Eine insel wie zehn jahre - R.W. Fassbinder - M. Killer - Geisha

Maria Quoss

Maria Quoss wciela sie w Przeznaczeniu w rolę matki odważnej policjantki Anny Sarnowicz i jednocześnie w rolę babci małego Franka, syna Anny.

Maria Quoss występowała w teatrach: Polskim w Bydgoszczy (1978-82), im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu (1982-84), Komedia w Warszawie (1984-86), Studyjnym`83 w Łodzi (1991).

Dorobek aktorski

* 2009: 2, 3, 4 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (matka Anny),
* 1992: A very polish practice Obsada aktorska (Maria),
* 1990: Powrót wilczycy Obsada aktorska (Ewelina, guwernantka córek Ziembalskich),
* 1989: Peregrynacje (2) w Modrzejewska Obsada aktorska (amantka z trupy Łobojki),
* 1989: Lawa Obsada aktorska (dziewczyna na dziadach, Dama I w "Salonie Warszawskim", Anioł w scenie egzorcyzmów księdza Piotra),
* 1988-1990: W Labiryncie Obsada aktorska (Agata Wieczorek, koleżanka Ewy),
* 1985: Podróże Pana Kleksa Obsada aktorska,
* 1985: Lustro Obsada aktorska,
* 1983: Przygoda księcia Mateusza w Akademia Pana Kleksa Obsada aktorska (dwórka; w czołówce imię: Maryla),

Oliwier Kruszyński

Oliwier Kruszyński w serialu Przeznaczenie gra syna Anny Sarnowicz Franka.

Filmografia

* 2010: Apetyt na życie Obsada aktorska (Jasiek Rylski, syn Lidii i Witolda),
* 2009: 3 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Franek Sarnowicz, synek Anny)
* 2009: 4 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Franek Sarnowicz, syn Anny)
* 2008: Within the whirlwind Obsada aktorska (chłopak)
* 2008: Na kocią łapę Obsada aktorska (Roch, syn Marty i Artura)
Łukasz Jakubowski

Młody policjant - nowicjusz Mietek, którego rolę odgrywa Łukasz Jakubowski, pomaga Annie Sarnowicz rozwiazywać kryminalne zagadki na styku magii i intuicji.

Dorobek aktorski

Film

* 2009: Przeznaczenie” (Mietek), odc. 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12
* 2009: Klan” serial (listonosz), odc. 1615.
* 2008: M jak miłość” serial tv (Roman Zarzycki), odc. 652.
* 2008: Młyn i krzyż” (rycerz), reż. Lech Majewski
* 2008: Wydział zabójstw” serial tv (Michał Łukasiak), odc. pt. “Sekta”
* 2008: Tylko miłość” serial tv (kelner), odc. 54.
* 2008: Pierwsza miłość” serial tv (Mikołaj), odc. 842, 843.
* 2007: „Dla ciebie i dla ognia” (Paweł Dembowicz), reż. M. Jemioł

Teatr

* 2008: „Zorba” (Jorgos, admirał włoski), reż. J. Szurmiej, Teatr Miejski, Gdynia
* 2008: „Don Kichote” (wariat), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
* 2008: Moja wina” (Bulwa), festiwal Raport, reż. W. Szczawińska, Teatr Miejski, Gdynia
* 2008: „Szewcy” (Józio Tempe), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
* 2007: „Dyzma” (paparazzi), reż. J. Szurmiej, Teatr Miejski, Gdynia
* 2007: „Casanova” (lokaj), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
* 2007: „Niech no tylko zakwitną jabłonie” (rekin finansjery), dyplom, reż. M. Talarczyk i B. Szyc, Teatr Muzyczny, Gdynia
* 2007: „Dracula” (stocker), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia
* 2006: Koncert sylestrowy”, Teatr Muzyczny, Gdynia
* 2006: „Wiersze o tańcu” - salonik poezji, reż. B. Szyc, Teatr Wybrzeże, Gdańsk
* 2006: „Kiss me Kate” (portier/ksiądz), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia
* 2005: „Przejście przez morze. Kolęda” (robotnik), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia

Małgorzata Szeptycka

Małgorzata Szeptycka wciela się w rolę anatopatologa - specjalistę zajmującego się badaniem zmian w budowie tkanek i narządów.

Aktorka teatralna i filmowa, urodzona w 1964 roku. Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralna we Wrocławiu. Swoja przygodę z telewizyjną rozpoczęła adaptacją opowiadania Witolda Gombrowicza Kosmos w reżyserii E. Korina. Spektakl Justyna, czyli niedole cnoty wg Markiza de Sade był jej debiutem teatralnym na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu. W latach 1989-1992 współpracowała w charakterze choreografa z niemiecką grupą musicalową Wir 18. W roku 1993 została solistką Teatru Muzycznego CAPITOL. Aktorka grała w wielu popularnych serialach telewizyjnych między innymi: Na dobre i na złe (2006), Fala zbrodni (2004), Świat według Kiepskich (2003). Na swoim koncie ma również główną rolę w realizowanym dla telewizji Polsat serialu Lata i dni (1997) w reżyserii Waldemara Krzystka.

Dorobek aktorski

Film

* 2007 - Złoty łańcuszek (25) w Biuro kryminalne Obsada aktorska (Janina Kozioł),
* 2006-2007: Pogoda na piątek Obsada aktorska (seria II),
* 2006: Niebezpieczny biznes (247) w Na dobre i na złe Obsada aktorska (matka Kamila i Olka),
* 2005: 2 w Biuro kryminalne Obsada aktorska (Sonja Celner),
* 2004-2010: Pierwsza miłość (2004 - 2010; serial tv) Obsada aktorska (Bożena Krawczyk, wychowawczyni klasy, do której uczęszcza m.in. Kinga Żukowska),
* 2004: Głowa za milion (18) w Fala zbrodni Obsada aktorska,
* 2003: Testament (149) w Świat według kiepskich Obsada aktorska (redaktorka),
* 1998-1999: Życie jak poker Obsada aktorska (Ewa Połczyńska),
* 1997: Lata i dni Obsada aktorska (Ewa),

Przemysław Kapsa

Przemysław Kapsa w "Przeznaczeniu" gra rolę psychologa policynego wspópracującego z policjantką Anną Sarnowicz i jej szefem Sławkiem.

Dorobek aktorski

Filmy

* 2006: Bezmiar sprawiedliwości jako Kapitan Drawecki
* 2004: Rozdarcie czyli Gombro w Berlinie
* 1999: Ogniem i mieczem

Seriale

* 2005-2007: Biuro kryminalne jako Bogdan Aftański (gościnnie)
* 2004-2010: Pierwsza miłość jako Zimicz, pracownik firmy należącej do Piotra Kulczyckiego
* 2003-2008: Fala zbrodni jako Bondarczuk, zastępca Romy (gościnnie)
* 2000: Ogniem i mieczem
* 1999-2009: Świat według Kiepskich jako Pijak (gościnnie)
* 1997: Klan jako Marcin Jarguła, dyrektor sieci sklepów delikatesowych, z którym rozmawiała Czesia Kurzawska, przedstawicielka handlowa firmy "Irish Cheese Poland" (gościnnie)

Joanna Sydor

Joanna Sydor w odciunku 3 serialu "Przeznaczenie" gra Magdę.

Dorobek aktorski

Filmy

* 2010: 1 w Usta usta Obsada aktorska (Basia),
* 2009: 3 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Magda),
* 2009: Popiełuszko. Wolność jest w nas Obsada aktorska (tłumaczka angielskiej tv),
* 2009: Miłość natalii (30) w Ojciec mateusz Obsada aktorska (Alicja),
* 2007: Weseli mnisi (46), Chcemy być sobą (49), Sto lat! (50) w Faceci do wzięcia Obsada aktorska (Monika, sekretarka Wiktora),
* 2007: 3, 12 w Determinator Obsada aktorska (Dorota Brzostek, żona Andrzeja),
* 2006: 394, 398, 399, 402, 405, 406, 408, 409, 410, 412, 413, 415, 416, 418, 419, 423, 424, 425, 426, 427, 430, 431, 432, 435, 436, 438, 447, 448, 450, 451, 455, 456, 460, 469 w M jak Miłość Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków, miłość Pawła Zduńskiego),
* 2006: Kto nigdy nie żył... Obsada aktorska (Marta),
* 2006: Modelki (44) w Kryminalni Obsada aktorska (modelka Ola Ochman),
* 2004: Nowe życie (24) w Pensjonat pod różą Obsada aktorska (Małgorzata Szymczak),
* 2004: 210, 212, 215, 217, 218, 220, 221, 223, 226, 229, 231, 233, 237, 238, 240, 241, 242, 243 w M jak Miłość; Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków, miłość Pawła Zduńskiego),
* 2003: 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 152, 153, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 188, 193, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 204 w M jak Miłość Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków),
* 2003: Seria ii w Kasia i Tomek Obsada aktorska (Dorotka, przyjaciółka Kasi z liceum; tylko głos; odcinek 6),
* 2002: 4 w Sfora Obsada aktorska (kobieta "Szprychy"),
* 2002-2010 - Samo życie Obsada aktorska (Magda Kobulska, kuzynka Amelii Fabisiak, żony Władysława),
* 2002: Internetowe uczucie (105) w Na dobre i na złe Obsada aktorska (Justyna),
* 2002: Bez litości Obsada aktorska (kobieta "Szprychy"),
* 2001: Więzy krwi (serial tv) Obsada aktorska (lekarka pogotowia),
* 2001: Tam i z powrotem Obsada aktorska (Judy Hartwig, żona Hoffmana),
* 2001: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 w Marszałek piłsudski Obsada aktorska (Piłsudska Aleksandra , druga żona Piłsudskiego),

Wersja z 19:11, 10 mar 2010

nowy serial na polsacie w czwartek o godz. 23.00. obsada Małgorzata Trzaskoma

Małgorzata Trzaskoma w serialu "Przeznaczenie" gra sympatyczną wróżkę jasnowidzkę, która za pomocą tarota, numerologii i intuicji pomaga swoim klientom w rozwiązywaniu wielu problemów. Udziela również bezcennych rad swojej przyjaciółce-policjantce Annie Sarnowicz, gdy ta poprosi ją o pomoc.

Małgorzata Trzaskoma zawodowo odkrywa tajemnice przyszłości. Przy pomocy swoich metod odkrywa rzeczywistość ukrytą przed ludźmi na codzień. Wykorzystując swoją wiedzę pomaga innym w rozwiązywaniu ich spraw. Sztuka wróżenia, którą zajmuje się Małgorzata to nie tylko wiedza i doświadczenie, ale również intuicja, którą umiejętnie się posługuje. Serial "Przeznaczenie" powstał częściowo w oparciu o przeżycia i wydarzenia z życia Małgorzaty, która po raz pierwszy w życiu staneła przed kamerą w roli aktorki.

Magdalena Nieć

Anna Sarnowicz którą gra Magdalena Nieć to odważna, oddana swojej pracy policjantka. Dociekliwa, uparta i pełna uroku osobistego matka sześcioletniego Franka. W pracy zawodowej wspiera ją doświadczony policjant Sławek, który jest jednocześnie jej szefem i mentorem. Jednak gdy zawodzą tradycyjne metody śledcze nie waha się zwrócić o pomoc do wróżki.

Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w 1994 r. (PWST w Krakowie wydział zamiejscowy we Wrocławiu). Obecnie aktorka Teatru Współczesnego w Warszawie. Zagrała również w polskich filmach: Sabina (1998), Bezmiar sprawiedliwoúci (2006), Jak żyć (2008) oraz serialach telewizyjnych: Pogoda na piątek (2006-2007), Wielkie ucieczki (2005), Szanse finanse (2005), Na dobre i na złe (2008), Na Wspólnej (2009,2010). Aktorka wcieliła się także w postaś Danuty Wałęsowej w fabularyzowanym dokumencie Gra o Nobla (2008), który opowiada o kulisach przyznania Lechowi Wałęsie Pokojowej Nagrody Nobla. Dorobek aktorski

Teatr Współczesny w Warszawie:

   * 2009: To idzie młodość - Marika
   * 2008: Proces - jako Praczka – żona woźnego

Teatr Ludowy w Krakowie: 2007: Niezwykły dom Pana A., czyli.. - jako Mama.

   * 2006: Wszystko o kobietach - jako Aktorka I: Magda, Nina, Krysia, Mimi, Rozalia
   * 2006: Paw królowej - jako Anna Przesik
   * 2006: Stara kobieta wysiaduje - jako Lachezis
   * 2005: Proces - jako Leni
   * 2004: Biznes - jako Hilda Bigley
   * 2004: Królowa Śniegu - jako Wróżka
   * 2003: Przygody Sindbada żeglarza - jako Królewna
   * 2002: Księżniczka Turandot - jako Turandot
   * 2002: Prywatna klinika - jako Anna
   * 2001: Kafka - jako Felice
   * 2000: Wesele - jako Zosia
   * 2000: Opowieści jedenastu katów - jako Madame Lulu
   * 1999: Symfoniczna wazelina 1917 - jako Anna Blume

Teatr Współczesny we Wrocławiu: 1996: Komedia sytuacyjna - jako Doris Summerskill.

Teatr Polski w Bielsku-Białej: 1999: Toast na czeúś kobiet - jako Helena Iwanowna Popowa.

   * 1999: Anhelli - jako Anioł II; Wygnaniec
   * 1998: Mistrz i Małgorzata - jako Natasza, Nisa
   * 1998: Moralność pani Dulskiej - jako Mela
   * 1997: Zemsta - jako Podstolina
   * 1996: Okno na parlament - jako Jane Worthington
   * 1995: Poskromienie złośnicy - jako Katarzyna
   * 1995: Kubuś i jego pan - jako Agata
   * 1995: Balladyna - jako Balladyna
   * 1994: Śluby panieńskie - jako Klara

Aleksander Podolak

Sławek, którego gra Aleksander Podolak jest Komendantem Komendy Stołecznej w Warszawie, bezpośrednim przełożonym Anny Sarnowicz. Nieoficjalnie popiera działania młodej pani komisarz, lecz jako jej szef niewiele może zdziałać. Sławek jest mężczyzną po przejściach, z dużym bagażem doświadczeń. Partneruje zawodowo Annie, jest jej szefem i mentorem zarazem. Sławek jest też byłym partnerem Marty Lichoty, ambitnej Prokurator, która współpracuje bezpośrednio z nim i Anną Sarnowicz.

Aleksander Podolak ur. 1954 w Rzeszowie. W latach 1974-1976 Studiował w krakowskiej PWST. W 1980 ukończył Studio Teatralne przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Współpracował z Teatrami: w Rzeszowie ( Teatr im. W. Siemaszkowej), Koszalinie (Bałtycki Teatr Dramatyczny), Szczecinie (Teatr Polski), Poznaniu (Teatr Polski), Gorzowie Wielkopolskim ( Teatr im. Juliusza Osterwy). Zielonej Górze(Teatr Lubuski) Zagrał w serialach Dom, Kryptonim Turyści, Fala zbrodni, Egzamin z życia, Warto kochać, Biuro kryminalne, Pierwsza miłość, Skorumpowani, Klan. W filmach: Był taki czas, Bezmiar sprawiedliwości, Skorumpowani.

Prowadził swój autorski program w szczecińskim oddziale TVP pt. Equus Caballus , gdzie również zrealizował swój 12 odcinkowy serial Przygoda w Siodle.

Od 1990 roku przebywa na stałe w Stanach Zjednoczonych gdzie współpracuje również jako aktor m.in. z Polskim Instytutem Teatralnym w Nowym Yorku, Polsko-Amerykańskim Towarzystwem Etnologicznym w Atlantic City, czy "Instytutem Kultury Polskiej" w Nowym Yorku. Wystąpił w USA w kilku niezależnych produkcjach filmowych.

Aldona Orman

Aldona Orman to w „Przeznaczeniu” ambitna, inteligentna Prokurator Marta Lichota. Kariera w wymiarze sprawiedliwości to jej świadomy wybór. Marta wspiera komisarz Annę Sarnowicz i jej przełożonego Sławka. Całą trójkę łączy bliska relacja oparta na wzajemnej sympatii i szacunku zawodowego. Martę i dojrzałego policjanta Sławka kiedyś coś wiązało prywatnie i po rozstaniu nie mogą sobie z tym poradzić.

Aldona Orman urodziła się w Przedborzu. Dzieciństwo wspomina jako sielskie chwile wypełnione zapachem wanilii i kieleckich łąk. W 1991 roku ukończyła studia w Wyższej Szkole Teatralnej we Wrocławiu. Kluczowe role, dzięki którym aktorka zaistniała dla szerszego audytorium, to przede wszystkim rola w popularnym od wielu lat serialu "Klan" oraz w "Plebanii". Widzowie mogli ją zobaczyć również m.in. w takich produkcjach jak: "Życie jak poker", "Lata i dni", "Adam i Ewa", "Pierwsza miłość". Warto również wspomnieć o licznych występach na deskach niemieckich teatrów: Theater Labor, Modernes Theater, Werkstatt Theater, Pathos-Transport Theater w Monachium. Od 1999 roku związana z Teatrem Kwadrat w Warszawie. Obecnie można ją oglądać w spektaklach: "Nie teraz kochanie", "Dekorator", "Sługa dwóch panów", "Okno na parlament". W czasach liceum Aldona marzyła o tym, by zostać lekarzem. Talent aktorski odkryła w niej polonistka. I tak Aldona zaczęła reprezentować szkołę na konkursach recytatorskich, występowała na szkolnych akademiach i brała udział w różnych innych aktywnościach artystycznych szkoły. Zamiłowanie przerodziło się w pasję, a potem w zawód. Aldona mówi o sobie jako o bardzo niezależnej, zadowolonej z życia kobiecie. Ma w sobie harmonię i spokój ducha charakterystyczne dla zodiakalnej Wagi. Twierdzi, że z jej zodiaku wynika też zamiłowanie do rzeczy gustownych i w dobrym gatunku.

Dorobek aktorski

Film

Polska:

   * 2003: Długi weekend - reż. R. Gliński - Renata
   * 2000: Quo vadis - reż. J. Kawalerowicz - Nigidia
   * 1999: Narzeczona - reż. J. Zaorski - Ewa 

Niemcy:

   * 1997: Wie wurden sie entscheiden - reż. R. Wacano - Teresa
   * 1997: Kopeke - reż. K. Gremm - Małgosia
   * 1996: Pumuckl - reż. J. Moschkowitz - Julie
   * 1995: Zwischen uns - reż. U. Binder - Anna
   * 1992: Als die sonne ihr gesicht verbard - reż. M. Pfeil - Donna 

Seriale

   * 2006: Pierwsza miłość - reż. O. Khamidow, P. Chmielewski - A. Świętochowska
   * 2006: Święta wojna - reż. D. Goczał - Beata
   * 2006: Kryminalni - Malakowa
   * 2004-2005: Plebania - reż. m. in. W. Solarz - Wiola
   * 2000-2004: Klan - reż. P. Karpiński - Barbara Milecka
   * 2003: Śpiewanie na wezwanie - reż. L. Kumański - Pamela Zając (program rozrywkowy)
   * 2003: Glina - reż. W. Pasikowski - G. Janowska
   * 2000: Stacyjka - reż. R. Piwowarski - Panna Zając
   * 2003: Tygrysy europy - reż. J. Gruza - Jola Krasucka
   * 1999: Trędowata - reż. W. Rawecki - Michalina Ćwilecka
   * 1998-2000: Życie jak poker - reż. W. Rawecki - Sandra 

Teatr

     Teatr Polska - od 1998 r. angaż w Teatrze Kwadrat w Warszawie
   * 2004: Dekorator - D. Churchill - A. Rozhin - Jane
   * 2004: Fircyk w zalotach - J. Pacocha – Podstolina
   * 2003: Sługa dwóch panów - C. Goldoni - W. Matuszewski - Colombina
   * 2003: Okno na parlament - R. Conney - M. Sławiński - Panna Jane
   * 1999: Nie teraz kochanie - R. Conney - M. Sławiński - Panna Tipdale 

Teatr Niemcy - Theater Labor, Modernes Theater, Werkstatt Theater, Patos-Transport Theater w Monachium

   * Fascho park - Ahnnen&Ottl - V. Ahnen - Lisa
   * Die goldene schnur - największe niemieckie przeboje lat 60-tych - W. Windisch
   * Dantos tod - G. Buchner – B. Dabinus – Lucille i Marion
   * Mosfeld - A. Schiller - M. Killer - Dziennikarka
   * Freun für's leben - M. Sperr - P. Werhan - Ida
   * Wedding dreams - F. Kafka - M. Killer - Donna
   * Eine insel wie zehn jahre - R.W. Fassbinder - M. Killer - Geisha 

Maria Quoss

Maria Quoss wciela sie w Przeznaczeniu w rolę matki odważnej policjantki Anny Sarnowicz i jednocześnie w rolę babci małego Franka, syna Anny.

Maria Quoss występowała w teatrach: Polskim w Bydgoszczy (1978-82), im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu (1982-84), Komedia w Warszawie (1984-86), Studyjnym`83 w Łodzi (1991).

Dorobek aktorski

   * 2009: 2, 3, 4 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (matka Anny),
   * 1992: A very polish practice Obsada aktorska (Maria),
   * 1990: Powrót wilczycy Obsada aktorska (Ewelina, guwernantka córek Ziembalskich),
   * 1989: Peregrynacje (2) w Modrzejewska Obsada aktorska (amantka z trupy Łobojki),
   * 1989: Lawa Obsada aktorska (dziewczyna na dziadach, Dama I w "Salonie Warszawskim", Anioł w scenie egzorcyzmów księdza Piotra),
   * 1988-1990: W Labiryncie Obsada aktorska (Agata Wieczorek, koleżanka Ewy),
   * 1985: Podróże Pana Kleksa Obsada aktorska,
   * 1985: Lustro Obsada aktorska,
   * 1983: Przygoda księcia Mateusza w Akademia Pana Kleksa Obsada aktorska (dwórka; w czołówce imię: Maryla), 

Oliwier Kruszyński

Oliwier Kruszyński w serialu Przeznaczenie gra syna Anny Sarnowicz Franka.

Filmografia

   * 2010: Apetyt na życie Obsada aktorska (Jasiek Rylski, syn Lidii i Witolda),
   * 2009: 3 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Franek Sarnowicz, synek Anny)
   * 2009: 4 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Franek Sarnowicz, syn Anny)
   * 2008: Within the whirlwind Obsada aktorska (chłopak)
   * 2008: Na kocią łapę Obsada aktorska (Roch, syn Marty i Artura) 

Łukasz Jakubowski

Młody policjant - nowicjusz Mietek, którego rolę odgrywa Łukasz Jakubowski, pomaga Annie Sarnowicz rozwiazywać kryminalne zagadki na styku magii i intuicji.

Dorobek aktorski

Film

   * 2009: Przeznaczenie” (Mietek), odc. 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12
   * 2009: Klan” serial (listonosz), odc. 1615.
   * 2008: M jak miłość” serial tv (Roman Zarzycki), odc. 652.
   * 2008: Młyn i krzyż” (rycerz), reż. Lech Majewski
   * 2008: Wydział zabójstw” serial tv (Michał Łukasiak), odc. pt. “Sekta”
   * 2008: Tylko miłość” serial tv (kelner), odc. 54.
   * 2008: Pierwsza miłość” serial tv (Mikołaj), odc. 842, 843.
   * 2007: „Dla ciebie i dla ognia” (Paweł Dembowicz), reż. M. Jemioł 

Teatr

   * 2008: „Zorba” (Jorgos, admirał włoski), reż. J. Szurmiej, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2008: „Don Kichote” (wariat), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2008: Moja wina” (Bulwa), festiwal Raport, reż. W. Szczawińska, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2008: „Szewcy” (Józio Tempe), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2007: „Dyzma” (paparazzi), reż. J. Szurmiej, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2007: „Casanova” (lokaj), reż. J. Bunsch, Teatr Miejski, Gdynia
   * 2007: „Niech no tylko zakwitną jabłonie” (rekin finansjery), dyplom, reż. M. Talarczyk i B. Szyc, Teatr Muzyczny, Gdynia
   * 2007: „Dracula” (stocker), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia
   * 2006: Koncert sylestrowy”, Teatr Muzyczny, Gdynia
   * 2006: „Wiersze o tańcu” - salonik poezji, reż. B. Szyc, Teatr Wybrzeże, Gdańsk
   * 2006: „Kiss me Kate” (portier/ksiądz), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia
   * 2005: „Przejście przez morze. Kolęda” (robotnik), reż. M. Korwin, Teatr Muzyczny, Gdynia 

Małgorzata Szeptycka

Małgorzata Szeptycka wciela się w rolę anatopatologa - specjalistę zajmującego się badaniem zmian w budowie tkanek i narządów.

Aktorka teatralna i filmowa, urodzona w 1964 roku. Ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralna we Wrocławiu. Swoja przygodę z telewizyjną rozpoczęła adaptacją opowiadania Witolda Gombrowicza Kosmos w reżyserii E. Korina. Spektakl Justyna, czyli niedole cnoty wg Markiza de Sade był jej debiutem teatralnym na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu. W latach 1989-1992 współpracowała w charakterze choreografa z niemiecką grupą musicalową Wir 18. W roku 1993 została solistką Teatru Muzycznego CAPITOL. Aktorka grała w wielu popularnych serialach telewizyjnych między innymi: Na dobre i na złe (2006), Fala zbrodni (2004), Świat według Kiepskich (2003). Na swoim koncie ma również główną rolę w realizowanym dla telewizji Polsat serialu Lata i dni (1997) w reżyserii Waldemara Krzystka.

Dorobek aktorski

Film

   * 2007 - Złoty łańcuszek (25) w Biuro kryminalne Obsada aktorska (Janina Kozioł),
   * 2006-2007: Pogoda na piątek Obsada aktorska (seria II),
   * 2006: Niebezpieczny biznes (247) w Na dobre i na złe Obsada aktorska (matka Kamila i Olka),
   * 2005: 2 w Biuro kryminalne Obsada aktorska (Sonja Celner),
   * 2004-2010: Pierwsza miłość (2004 - 2010; serial tv) Obsada aktorska (Bożena Krawczyk, wychowawczyni klasy, do której uczęszcza m.in. Kinga Żukowska),
   * 2004: Głowa za milion (18) w Fala zbrodni Obsada aktorska,
   * 2003: Testament (149) w Świat według kiepskich Obsada aktorska (redaktorka),
   * 1998-1999: Życie jak poker Obsada aktorska (Ewa Połczyńska),
   * 1997: Lata i dni Obsada aktorska (Ewa), 

Przemysław Kapsa

Przemysław Kapsa w "Przeznaczeniu" gra rolę psychologa policynego wspópracującego z policjantką Anną Sarnowicz i jej szefem Sławkiem.

Dorobek aktorski

Filmy

   * 2006: Bezmiar sprawiedliwości jako Kapitan Drawecki
   * 2004: Rozdarcie czyli Gombro w Berlinie
   * 1999: Ogniem i mieczem 

Seriale

   * 2005-2007: Biuro kryminalne jako Bogdan Aftański (gościnnie)
   * 2004-2010: Pierwsza miłość jako Zimicz, pracownik firmy należącej do Piotra Kulczyckiego
   * 2003-2008: Fala zbrodni jako Bondarczuk, zastępca Romy (gościnnie)
   * 2000: Ogniem i mieczem
   * 1999-2009: Świat według Kiepskich jako Pijak (gościnnie)
   * 1997: Klan jako Marcin Jarguła, dyrektor sieci sklepów delikatesowych, z którym rozmawiała Czesia Kurzawska, przedstawicielka handlowa firmy "Irish Cheese Poland" (gościnnie) 

Joanna Sydor

Joanna Sydor w odciunku 3 serialu "Przeznaczenie" gra Magdę.

Dorobek aktorski

Filmy

   * 2010: 1 w Usta usta Obsada aktorska (Basia),
   * 2009: 3 w Przeznaczenie (2009; serial tv) Obsada aktorska (Magda),
   * 2009: Popiełuszko. Wolność jest w nas Obsada aktorska (tłumaczka angielskiej tv),
   * 2009: Miłość natalii (30) w Ojciec mateusz Obsada aktorska (Alicja),
   * 2007: Weseli mnisi (46), Chcemy być sobą (49), Sto lat! (50) w Faceci do wzięcia Obsada aktorska (Monika, sekretarka Wiktora),
   * 2007: 3, 12 w Determinator Obsada aktorska (Dorota Brzostek, żona Andrzeja),
   * 2006: 394, 398, 399, 402, 405, 406, 408, 409, 410, 412, 413, 415, 416, 418, 419, 423, 424, 425, 426, 427, 430, 431, 432, 435, 436, 438, 447, 448, 450, 451, 455, 456, 460, 469 w M jak Miłość Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków, miłość Pawła Zduńskiego),
   * 2006: Kto nigdy nie żył... Obsada aktorska (Marta),
   * 2006: Modelki (44) w Kryminalni Obsada aktorska (modelka Ola Ochman),
   * 2004: Nowe życie (24) w Pensjonat pod różą Obsada aktorska (Małgorzata Szymczak),
   * 2004: 210, 212, 215, 217, 218, 220, 221, 223, 226, 229, 231, 233, 237, 238, 240, 241, 242, 243 w M jak Miłość; Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków, miłość Pawła Zduńskiego),
   * 2003: 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 135, 137, 138, 139, 140, 152, 153, 173, 174, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 186, 187, 188, 193, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 204 w M jak Miłość Obsada aktorska (Teresa Makowska, kuzynka Mostowiaków),
   * 2003: Seria ii w Kasia i Tomek Obsada aktorska (Dorotka, przyjaciółka Kasi z liceum; tylko głos; odcinek 6),
   * 2002: 4 w Sfora Obsada aktorska (kobieta "Szprychy"),
   * 2002-2010 - Samo życie Obsada aktorska (Magda Kobulska, kuzynka Amelii Fabisiak, żony Władysława),
   * 2002: Internetowe uczucie (105) w Na dobre i na złe Obsada aktorska (Justyna),
   * 2002: Bez litości Obsada aktorska (kobieta "Szprychy"),
   * 2001: Więzy krwi (serial tv) Obsada aktorska (lekarka pogotowia),
   * 2001: Tam i z powrotem Obsada aktorska (Judy Hartwig, żona Hoffmana),
   * 2001: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 w Marszałek piłsudski Obsada aktorska (Piłsudska Aleksandra , druga żona Piłsudskiego),