Aneks:Transliteracja języka tybetańskiego
Przy transliterowaniu wyrazów/wyrażeń/zdań języka tybetańskiego stosujemy w Wikisłowniku transliterację Wyliego.
Poniżej znajduje się tabelka-pomoc przy transliteracji, nie zawiera jeszcze ligatur i znaków diakrytycznych samogłosek dopasowanych do rozmiaru znaku.
Uwaga: znaki języka tybetańskiego nie są jeszcze obsługiwane przez większość współczesnych przeglądarek (bez zainstalowania odpowiednich fontów), więc możesz ich nie zobaczyć w poniższej tabelce.
| Podstawowe sylaby | ||
|---|---|---|
| ka | ཀ | ཀ |
| kha | ཁ | ཁ |
| ga | ག | ག |
| nga | ང | ང |
| ca | ཅ | ཅ |
| cha | ཆ | ཆ |
| ja | ཇ | ཇ |
| nya | ཉ | ཉ |
| ta | ཏ | ཏ |
| tha | ཐ | ཐ |
| da | ད | ད |
| na | ན | ན |
| pa | པ | པ |
| pha | ཕ | ཕ |
| ba | བ | བ |
| ma | མ | མ |
| tsa | ཙ | ཙ |
| tsha | ཚ | ཚ |
| dza | ཛ | ཛ |
| wa | ཝ | ཝ |
| zha | ཞ | ཞ |
| za | ཟ | ཟ |
| 'a | འ | འ |
| ya | ཡ | ཡ |
| ra | ར | ར |
| la | ལ | ལ |
| sha | ཤ | ཤ |
| sa | ས | ས |
| ha | ཧ | ཧ |
| a | ཨ | ཨ |
| Znaki zmieniające samogłoskę w sylabie | ||
| i | ◌ི | ི |
| u | ◌ུ | ུ |
| e | ◌ེ | ེ |
| o | ◌ོ | ོ |
| Koniec sylaby | ||
| ་ | ་ | |
| Cyfry | ||
| 0 | ༠ | ༠ |
| 1 | ༡ | ༡ |
| 2 | ༢ | ༢ |
| 3 | ༣ | ༣ |
| 4 | ༤ | ༤ |
| 5 | ༥ | ༥ |
| 6 | ༦ | ༦ |
| 7 | ༧ | ༧ |
| 8 | ༨ | ༨ |
| 9 | ༩ | ༩ |
Zobacz też: transliteracja innych alfabetów