骑

骑 (znak chiński)

klucz:

187 马 + 8

liczba kresek:

11

warianty:

騎 trad. (domyślna czcionka)

骑 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) jeździć (siedząc okrakiem)

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 弓一大一口 (NMKMR)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+9A91

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1447, znak 24
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4560, znak 9

uwagi:

źródła:

骑 (język chiński standardowy)

骑(1.1)

骑(1.1)

zapis:

uproszcz. 骑, trad. 騎

wymowa:

pinyin qí (qi2); zhuyin ㄑㄧˊ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

czasownik

(1.1) jeździć na (siedząc okrakiem)

rzeczownik

(2.1) przejażdżka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 安娜每天骑自行车上班。(ānnà měitiān qí zìxíngchē shàngbān) → Anna codziennie jeździ na rowerze do pracy.

(1.1) 在印度有人们骑只象。(zài yìndù yǒu rénmen qí zhǐ xiàng) → W Indiach są ludzie jeżdżący na słoniach.

(2.1) 我们可以节省拖拉机骑另一天。(wǒmen kěyǐ jiéshěng tuōlājī qí lìngyī tiān) → Przejażdżkę traktorem możemy zostawić na inny dzień.

(2.1) 你暑假的最后一骑如何？(nǐ shǔjià de zuìhòu yī qí rúhé) → Jak minęła ci ostatnia przejażdżka w te wakacje?

składnia:

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 骑马 → jeździć na koniu • 骑车 → jeździć na rowerze • 骑兵 → jeżdżąca armia (=kawaleria) • 骑士 → jeżdżący wojownik (=rycerz)

synonimy:

(1.1) 骑乘

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 骑手 • 骑术 • 骑师

związki frazeologiczne:

骑虎难下 • 人善得人欺，马善得人骑 • 骑墙

etymologia:

chiń. 马 + 奇 → koń + dziwny

uwagi:

• pierwotnie 骑 oznaczało jazdę konną, stąd pokrewne i kolokacje zwykle zakładają, że jadący nadal używa konia; współcześnie jednak słowo to odnosi się do jeżdżenia na dowolnym zwierzęciu lub w pojeździe, na którym siedzi się okrakiem
• HSK: 2

źródła: