Przejdź do zawartości

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
klucz:
15 + 4
liczba kresek:
6
warianty:
trad.
(domyślna czcionka)
uproszcz.
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:
etymologia:
małopieczęciowe
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 戈一水 (IME); cztery rogi: 32130


kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+51B0
słowniki:
  • KangXi: strona 131, znak 24
  • Dai Kanwa Jiten: znak 1612
  • Dae Jaweon: strona 294, znak 15
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 295, znak 9
uwagi:
źródła:
冰(1.1)
冰(2.1)咖啡
冰(2.2)饮料
zapis:
uproszcz. i trad.
wymowa:
pinyin bīng (bing1); zhuyin ㄅㄧㄥ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lód

przymiotnik

(2.1) mrożony
(2.2) zimny, schłodzony
odmiana:
przykłady:
(1.1) 此外春天融化。(cǐwài bīng zài chūntiān huì rónghuà) → Dodatkowo na wiosnę lód topnieje.
(1.1) 展示柜依靠控制温度海鲜。(zhǎnshì guì yīkào bīng lái kòngzhì wēndù dì hǎixiān) → Witryna wykorzystuje lód do kontrolowania temperatury (przechowywania) owoców morza.
(1.1) 北极熊食物生活。(běijíxióng de shíwù shēnghuó zài bīng xià) → Pożywienie dla niedźwiedzi polarnych żyje pod lodem.
(2.1) 期待奶茶。(wǒ hěn qídài nà bēi bīng nǎichá) → Nie mogę się doczekać mrożonej herbaty z mlekiem.
(2.1) 乌龙茶390日元。(wūlóngchá - rè bīng - sānbǎi jiǔshí rìyuán) → Herbata ulong (gorąca / mrożona) 390 jenów.
(2.2) 不要关于拖拉机啤酒!(bùyào zài diǎn guānyú tuōlājī de gē hé bīng píjiǔle) → Koniec z piosenkami o traktorach i zimnym piwem!
(2.2) 混合物玻璃杯。(jiāng hùnhéwù dào rù liǎng gè bīng bōlí bēi zhōng) → Wlać mieszaninę do dwóch schłodzonych szklanek.
składnia:
(1.1) klasyfikator: brak; można ewentualnie liczyć kostki lodu: (kuài) → 一块冰 = jedna kostka lodu
kolokacje:
(1.1) 冰块kostka lodu • 冰坨blok/kawałek lodu • 冰屋dom z lodu (=iglo) • 冰山góra z lodu (=góra lodowa) • 冰期okres lodu (=epoka lodowcowa) • 冰鞋buty na lód (=łyżwy)
(2.1) 冰茶 → mrożona herbata
synonimy:
(1.1) 冰凌
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
wyrazy pokrewne:
rzecz. 冰场冰岛冰川冰床冰窖冰球冰溜冰淇淋冰河冰水冰毒冰柜冰橇冰棍冰架冰柱冰晶冰斗冰箱冰箸冰糕冰糖冰船冰花冰袋冰锥冰镐冰雕冰雪冰雹冰霜冰点春冰滑冰
czas. 冰封冰冻冰镇冰霜溜冰滑冰
przym. 冰涼冰冷冰雪春冰
związki frazeologiczne:
冰天雪地冰炭冰清玉洁冰肌玉骨
etymologia:
chiń. + lód + woda
uwagi:
HSK4
źródła: