του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά

του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [tu.a.vra.ˈam.ce.tu.i.sa.ˈak.ta.a.ɣa.ˈθa]

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki, liczba mnoga

(1.1) rel. kościelne życzenie składane nowożeńcom w sakramencie małżeństwa: szczęśliwości i obfitości wszelkich dóbr; dosł. bogactw Abrahama i Izaaka

(1.2) czego dusza zapragnie, nieprzebrane bogactwa

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Σας εύχομαι να έχετε του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά. → Życzę wam szczęśliwości i obfitości wszelkich dóbr.

(1.2) Αυτή η γη έκρυβε στα σπλάχνα της του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά! → Ziemia ta ukrywała w swoich wnętrznościach nieprzebrane bogactwa.

(1.2) Αυτός ο τύπος έχει του Αβραάμ και του Ισαάκ τα αγαθά. → Ten facet ma czego dusza zapragnie / jest obrzydliwie bogaty.

składnia:

(1.1) w roli dopełnienia bliższego

kolokacje:

synonimy:

(1.1) του Αβραάμ και του Ισαάκ τα καλά, τα χρόνια του Αβραάμ και τ' αγαθά του Ισαάκ, τα ελέη του Θεού

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: