bambus
bambus (język polski)[edytuj]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Fale_-_Giardini_Botanici_Hanbury_in_Ventimiglia_-_414.jpg/220px-Fale_-_Giardini_Botanici_Hanbury_in_Ventimiglia_-_414.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) bot. Bambusa Shreb.[1], rodzaj wieloletnich roślin trawiastych o drewniejących łodygach, z rodziny wiechlinowatych; zob. też bambus w Wikipedii
- (1.2) bot. pot. roślina z rodzaju bambus (1.1)
- (1.3) pot. roślina z podrodziny bambusowych, podobna do bambusa (1.2), jednak z innego rodzaju
- (1.4) pot. materiał, drewno uzyskane z bambusa (1.2) lub bambusa (1.3)
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy
- (2.1) pogard. obraź. osoba rasy żółtej bądź czarnej[2]
- (2.2) stud. student rasy żółtej bądź czarnej[3]
- (2.3) uczn. ktoś głupi[4]
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bambus bambusy dopełniacz bambusu / bambusa[2] bambusów celownik bambusowi bambusom biernik bambus bambusy narzędnik bambusem bambusami miejscownik bambusie bambusach wołacz bambusie bambusy - (2.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bambus bambusy dopełniacz bambusa bambusów celownik bambusowi bambusom biernik bambusa bambusów / bambusy narzędnik bambusem bambusami miejscownik bambusie bambusach wołacz bambusie bambusy
- przykłady:
- (1.1) Niektóre gatunki bambusu mogą bardzo szybko rosnąć.
- (2.1) Na obcokrajowca rodem z Czarnego Lądu lecą epitety, np. "czarnuch" lub "bambus"[5].
- (2.3) Straszny z ciebie bambus!
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) łaskotnica
- (2.1) bambuko
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) wiechlinowate
- meronimy:
- (1.1) bambus pulos, bambus zwyczajny, bambus trzcinowaty
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bambusowiec m, bambusówka ż, bambusowe nmos
- przym. bambusowy
- związki frazeologiczne:
- robić w bambusa
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bamboo
- arabski: (1.1) خيزران
- białoruski: (1.1) бамбук m; (1.2) бамбук m
- bułgarski: (1.1) бамбук m; (1.2) бамбук m
- chiński standardowy: (1.1) 竹; pinyin: zhú
- duński: (1.1) bambus w
- esperanto: (1.1) bambuo
- francuski: (1.1) bambou m
- hiszpański: (1.1) bambú m
- ido: (1.1) bambuo
- japoński: (1.1) 竹
- jidysz: (1.1) יאַמש m (jamsz)
- kataloński: (1.1) bambú m
- koreański: (1.1) 대나무 (daenamu)
- łaciński: (1.1) bambusa ż
- niemiecki: (1.1) Bambus m
- nowogrecki: (1.1) μπαμπού n
- rosyjski: (1.1) бамбук m
- słowacki: (1.1) bambus m
- słoweński: (1.1) bambus m
- szwedzki: (1.1) bambu w
- tahitański: (1.1) ʻohe
- tajski: (1.1) ไม้ไผ่ (mị̂p̄hị̀)
- tamilski: (1.1) மூங்கில் (mūṅkil)
- telugu: (1.1) వెదురు (veduru)
- turecki: (1.1) bambu
- ukraiński: (1.1) бамбук
- węgierski: (1.1) bambusz
- włoski: (1.1) bambù
- źródła:
- ↑
Hasło „Bambusa” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ 2,0 2,1 2,2
Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Motywy roślinne w slangu młodzieżowym i żargonie przestępczym, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 240.
- ↑ Monika Rzeszutek, Rośliny w szkolnym ogrodzie, czyli nazwy botaniczne w socjolekcie uczniowskim, „Acta Universitatis Wratislaviensis” no 2282, Język a Kultura, t. 16, Wrocław 2001, s. 229.
- ↑ Gazeta Wrocławska, nr 11.02, Wrocław, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
bambus (język czeski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bambus bambusy dopełniacz bambusu bambusů celownik bambusu bambusům biernik bambus bambusy wołacz bambuse bambusy miejscownik bambusu bambusech narzędnik bambusem bambusy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bambus (język duński)[edytuj]
- wymowa:
- Dania: [ˈbɑmbus]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bambus (język farerski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
bambus (język islandzki)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: /ˈpampʏs/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bambus (język norweski (bokmål))[edytuj]
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
bambus (język norweski (nynorsk))[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
bambus (język słowacki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „bambus” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 23.
bambus (język słoweński)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bambusovina ż, bambusovje n, bambusovka ż
- przym. bambusov
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: