żyć na kartę rowerową
żyć na kartę rowerową (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈʒɨʨ̑ na‿ˈkartɛ ˌrɔvɛˈrɔvɔ̃w̃], AS: [žyć na‿karte roverovõũ̯], zjawiska fonetyczne: nazal.• denazal.• asynch. ą • zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.
- znaczenia:
fraza czasownikowa
- (1.1) rzad. żart. żyć w wolnym związku, bez ślubu
- (1.2) rzad. iron. zawrzeć cywilny związek małżeński, bez ślubu kościelnego
- odmiana:
- (1.1) związek przynależności; zob. żyć, „na kartę rowerową” nieodm.
- przykłady:
- (1.1) Rodzice Michała nie mogą zaakceptować, że ich syn od czterech lat żyje ze swoją dziewczyną na kartę rowerową. Wciąż pytają, kiedy ślub.
- (1.1) Moi sąsiedzi żyją na kartę rowerową. Mówią, że papierek do niczego nie jest im potrzebny.
- (1.2) Ci bezbożnicy żyją na kartę rowerową!
- synonimy:
- (1.1) żyć na wiarę, żyć na kocią łapę; reg. śl. żyć na kryja
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) shack up
- duński: (1.1) bo på polsk
- hiszpański: (1.1) arrejuntarse, vivir arrejuntado
- źródła: