Wikisłownik:Nie dodawaj haseł z języków, których nie znasz
|
Wikisłownik to projekt otwarty – każdy może go edytować, zarówno zarejestrowani, jak i niezarejestrowani (anonimowi) użytkownicy, jednak jego aktywni edytorzy dbają o wiarygodność haseł uźródławiając je zbiorami książkowymi. Dlatego zachęcamy do tworzenia haseł w taki sposób, aby można je było w razie potrzeby łatwo zweryfikować. Zachęcamy też do rejestracji, co pomoże w korespondencji i wyjaśnieniu ewentualnych wątpliwości.
Nie należy "faszerować" tego projektu hasłami tworzonymi spontanicznie na podstawie innych wersji językowych lub linków interwiki z innych projektów (np. Wikipedii), nie weryfikując ich z poważnymi źródłami językowymi (słowniki papierowe lub wydania internetowe wydawnictw naukowych, korpusów językowych itp.). Pamiętaj, że gdy dodajesz hasło z języka, którego po prostu nie znasz, nie znasz jego gramatyki ani jego zasad – szkodzisz temu projektowi. Wikisłownik to słownik, a nie edytor tekstowy umożliwiający dodanie czegokolwiek. Nie powinny znajdować się tutaj hasła, które nie mają swojego odzwierciedlenia w słownikach książkowych. Jeśli dodajesz jakieś hasło, a my mamy do niego wątpliwości i prosimy, abyś podał(-a) źródło takiego hasła – podaj je. Zależy nam jedynie na tym, aby nie było tutaj błędnych haseł. Tak więc nie dodawaj haseł z języków, o których wiesz bardzo mało, ponieważ swoją niewiedzą i nieznajomością danego języka wprowadzasz więcej szkody niż pożytku do tego projektu. Pomyśl, że gdy Ty będziesz szukać hasła, to autor takowego również mógł nie mieć wiedzy o tym języku i reasumując – wprowadzi Ciebie w błąd. Najlepsze są źródła książkowe, więc jeśli posiadasz takie – podaj je. To ważne. Również dla Ciebie, bo Ty również będziesz z tego projektu korzystać i nie chciałbyś (chciałabyś) być wprowadzony(-a) w błąd przez osobę, która zrobiła hasło, którego szukasz, a nie miała pojęcia o danym języku. Dlatego też nie miej do nas pretensji w przypadku, gdy jako niezalogowany edytor utworzysz 10 czy więcej haseł z różnych języków, a my je usuniemy – nie możemy sobie pozwolić na niewiarygodne informacje ani tym bardziej na treści naruszające prawa autorskie. |
