Wikisłownik:Biblioteka

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Celem powstania tej strony jest zgromadzenie informacji o słownikowych pozycjach książkowych posiadanych przez polskich Wikipedystów.

Umożliwi to szybkie zweryfikowanie poprawności haseł oraz, co do których istnieją wątpliwości.

Do posiadaczy wymienionych książek można się również zwracać z prośbą o sprawdzenie danego hasła w słowniku.

Proszę podawać: autora/autorów, pełny tytuł, miejsce i rok wydania, wydawnictwo, ISBN i link do strony Wikipedysty, który ją posiada.


Spis treści

[edytuj] Działy językowe Biblioteki

[edytuj] angielski

  1. Collins. Słownik Polsko-Angielski pod red. prof. dr. hab. Jacka Fisiaka, wyd. ARTI, eMKa; nowe wydanie: Warszawa, 2007; ISBN 978-83-89725-39-4, ISBN 978-83-922788-2-5; → Equadus
  2. Collins. English-Polish Dictionary pod red. prof. dr. hab. Jacka Fisiaka, wyd. ARTI, eMKa; nowe wydanie: Warszawa, 2007; ISBN 978-83-89725-39-4, ISBN 978-83-922788-2-5; → Equadus
  3. Wielki słownik polsko-angielski i angielsko-polski, Jan Stanisławski, wyd. Philip Wilson, Warszawa, 1999; ISBN 83-7236-049-9; → Aha0
  4. Podręczny słownik polsko-angielski i angielsko-polski, Jan Stanisławski, Katarzyna Billip, Zofia Chociłowska, wyd. Wiedza Powszechna, Warszawa 1989; → Aha0
  5. Słownik naukowo-techniczny angielsko-polski, Maria Skrzyńska, Sergiusz Czerni, Teresa Jaworska, Ewa Romkowska, wyd. Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, Warszawa 1997; ISBN 83-204-2194-4; → Aha0
  6. Słownik lekarski angielsko-polski, Przemysław Słomski, Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, Warszawa 1991; ISBN 83-200-1025-X; → Aha0
  7. Słownik skrótów i skrótowców angielskich, Maciej Kostyra, wyd. egis Sp. z o. o.; ISBN 83-7396-469-X; → Aha0.
  8. Angielsko-polski słownik fałszywych przyjaciół, Grzegorz Szpila, wyd. egis Sp. z o. o.; ISBN 83-89350-74-2; → Aha0
  9. Polsko-angielski słownik frazeologiczny, Piotr Kakietek, wyd. ENERGEIA, Warszawa 1993; ISBN 83-85118-04-7; → Aha0
  10. Słownik słangu & potocznej angielszczyzny, Maciej Widawski, wyd. Slang Books, Gdańsk 1992; ISBN 83-900546-0-4; → Aha0
  11. Uniwersalny słownik tematyczny języka angielskiego, red. Grzegorz Baranowski, wyd. KANION, Zielona Góra 2001; ISBN 83-87808-08-3
  12. Oxford Collocations Dictionary, Oxford Universtiy Press 2003; ISBN 0 19 431 2437; → Aha0
  13. Chambers dictionary of synonyms and antonyms, Chambers Harrap Publishers Ltd 1997; ISBN 0-550-10568-9; → Aha0
  14. Dictionary of Phrasal Verbs, Williams Collins Sons & Co Ltd 1990; ISBN 0 00 370265 0; → Aha0
  15. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  16. Polsko-angielsko-niemiecki ilustrowany słownik budowlany; Killer W.; Arkady; ISBN 83-213-4102-0 → tsca
  17. The Oxford Dictionary and Thesaurus, Oxford University Press 1997; ISBN 0 19 860171 9; → ShenMi MeiRen

[edytuj] boloński

  1. Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano; Avallardi; Milano 1999, 2001. ISBN 88-8211-491-0 → Zu

[edytuj] chiński

  1. Lerner’s Chinese-English Dictionary, Singapore 2005, Tuttle Publishing, ISBN 0-8048-3552-7 → ShenMi MeiRen
  2. Far East Chinese-English Dictionary, Taipei 1996, The Far East Book Co., Ltd., ISBN 957-612-227-9 → ShenMi MeiRen

[edytuj] duński

  1. Słownik minimum duńsko-polski polsko-duński; Wiedza Powszechna; Warszawa 1973, wydanie VI 2007; ISBN 978-83-214-1338-9; → Equadus

[edytuj] esperanto

  1. Słownik esperancko-polski Esperanta-pola vortaro A-Z; Wiedza Powszechna, Warszawa 1991; ISBN 83-214-0688-2; → Equadus
  2. Esperanto ordbog. Esperanto-dansk og dansk-esperanto; Dansk Esperanto Forlag, Aabyhøj 1958 → tsca

[edytuj] francuski

  1. Nowy słownik francusko-polski polsko-francuski; Kwiatkowski W., Sobczyński K.; Editions Spotkania; Wydanie II; Warszawa; ISBN 83-7115-001-6 → tsca
  2. Pocket French Grammar; Collins 1995; ISBN 0-00-470976-4 → tsca
  3. Podręczny słownik francusko-polski polsko-francuski PONS; LektorKlett, Poznań 2006; ISBN 83-7429-140-0; → Marcowy zając
  4. Słownik mini francusko-polski polsko-francuski PONS; LektorKlett, Poznań 2007; ISBN 978-83-7429-375-4; → Equadus
  5. Gran diccionario español-francés français-espagnol, R. García-Pelayo y Gross, Jean Testas, Micheline Durand, Fdo. García-Pelayo y Gross, Jean-Paul Vidal, Larousse Editorial, S.A.; ISBN 84-8016-339-9 → Richiski
  6. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca

[edytuj] grecki

  1. Podręczny słownik polsko-grecki, M. Teresa Kambureli, Thanasis Kamburelis, PW Wiedza Powszechna, ISBN 83-214-1253-X → Richiski
  2. Podręczny słownik grecko-polski, M. Teresa Kambureli, Thanasis Kamburelis, PW Wiedza Powszechna, ISBN 83-214-1161-4 → Richiski
  3. Langenscheidts Taschenwörtebuch Deutsch - Neugriechisch; Steinmetz A.; Langenscheidt KG → tsca
  4. Ελληνικό λεξικό, Τεγόπουλος - Φυτράκης, Εκδόσεις ΑΡΜΟΝΙΑ, Α.Ε., ISBN 960-7598-00-8 → Richiski
  5. Νέο ελληνο-γαλλικό λεξικό, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Α. ΤΣΟΥΚΑΝΑ, Θ. Κακουλίδης & ΣΙΑ Ε.Ε., ISBN 960-7139-06-2 → Richiski
  6. Νέο γαλλο-ελληνικό λεξικό, ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ Α. ΤΣΟΥΚΑΝΑ, Θ. Κακουλίδης & ΣΙΑ Ε.Ε., ISBN 960-7139-08-9 → Richiski

[edytuj] gruziński

  1. Georgian. A Reading Grammar, Aronson H. I., Slavica Publishers, 1990, ISBN 0-89357-207-1 → Pioter
  2. Грамматика грузинского языка, Руденко Б. Т., Издательство Академии Наук СССР, Москва-Ленинград 1940 → Pioter
  3. Грузинский язык для всех, Цибахашвили Г. И., Издательство Тбилисского Университета, Тбилиси 1995, ISBN 5-511-00648-3 → Pioter
  4. ინგლისურ-ქართული და ქარულ-ინგლისური ლექსიკონი. English-Georgian and Georgian-English Dictionary, გვარჯალაძე თ. გვარჯალაძე ი., საქართველოს მაცნე, ISBN 99928-28-62-5 → Pioter
  5. ინგლისურ-ქართული და ქარულ-ინგლისური ლექსიკონი. English-Georgian and Georgian-English Dictionary, ჭანთურია ს., სულამანიძე შ., სტაბის, ქუთაისი 1998 → Pioter

[edytuj] hiszpański

  1. Dansk-spansk; Koefoed A., Krog-Meyer E.; Gyldendal → tsca
  2. Spanish & English Dictionary. Diccionario Inglés Español; Williams Edwin; Bantam Books; → tsca
  3. Nowy słownik hiszpańsko-polski polsko-hiszpański; Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz; wyd. Herald G; ISBN 978-83-7423-941-7, ISBN 83-7423-941-7; → Equadus
  4. Wielki słownik polsko-hiszpański. Gran diccionario polaco-español, tomy 1 i 2; Oskar Perlin; PW Wiedza Powszechna, Warszawa 2002; ISBN 83-214-1160-6 → Richiski
  5. Gran diccionario español-francés français-espagnol, R. García-Pelayo y Gross, Jean Testas, Micheline Durand, Fdo. García-Pelayo y Gross, Jean-Paul Vidal, Larousse Editorial, S.A.; ISBN 84-8016-339-9 → Richiski
  6. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  7. Uniwersalny słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański; wyd. LektorKlett, Poznań 2006, wydanie I, ISBN 83-7429-064-1 → Marcowy zając

[edytuj] islandzki

  1. Langenscheidt. Universal-Wörterbuch Isländisch-Deutsch, Deutsch-Isländisch; redakcja: Rita Duppler i Dr. Astrid von Nahl; 1993 Langenscheidt KG, Berlin und München; ISBN 3-468-18171-X; → Marcowy zając

[edytuj] japoński

  1. Słownik znaków japońskich; Bogusław Nowak; wyd. Wiedza Powszechna 1995, wydanie IV; ISBN 978-83-214-1016-6; → Marcowy zając, Rovdyr
  2. Краткий японско-русский словарь; Н.И.Фельдман-Конрад, М.Г.Доля. Г.Хикита; wyd. Русский язык, Moskwa 1980. → Rovdyr
  3. Краткий японско-русский словарь иероглифов; Н.Д.Неверова, Р.Б.Ноздрева, Т.А.Розанова, Т.И.Тарасова; wyd. Русский язык, Moskwa 1985, wydanie I. → Rovdyr
  4. Японско-русский словарь; Б.П.Лаврентьев, Л.А.Немзер. Н.А.Сыромятников, Т.И.Тарасова, Н.И.Фельдман-Конрад; wyd. Русский язык, Moskwa 1984, wydanie IV. → Rovdyr

[edytuj] jidysz

(kolejność niealfabetyczna - podług przydatności na potrzeby projektu)

  1. Weinreich Uriel, Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary, New York, YIVO (1968) 1990 (ISBN 0-914512-45-5) → joystick, Meilenstein, Pioter
  2. Weinreich Uriel, College Yiddish, New York, YIVO 1949 → joystick, Meilenstein
  3. Wolf Siegmund A., Jiddisches Wörterbuch, Hamburg, Buske 1986 (ISBN 978-3875480849); 1993 (ISBN 978-3871187513) → לערי ריינהארט
  4. Lockwood William B., Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache, Hamburg, Buske 1995 (ISBN 978-3871189876) → לערי ריינהארט
  5. Шапиро Моисей Альтерович, Русско-еврейский (идиш) словарь, Москва, Русский язык 1989 (ISBN 5-200-00427-6) → joystick, Meilenstein, Pioter
  6. Сандлер Семен Анатольевич, Самоучитель языка идиш, Москва, Русский язык 1989 (ISBN 5-200-00065-3) → joystick
  7. Geller Ewa, Jidysz - język Żydów polskich, Warszawa, PWN 1994 (ISBN 83-01-11267-0) → joystick, Meilenstein, Pioter
  8. Sitarz Magdalena Joanna, Jidysz - podręcznik nauki języka dla początkujących, Kraków, UJ 1995 (ISBN 83-233-0865-9) →PDF, joystick, Meilenstein, Pioter
  9. Makosz Julia, Słownik polsko-jidysz jidysz-polski, Kraków, Szolem Alejchem 2007 (ISBN 978-83-914036-5-5) → joystick, Meilenstein, Pioter
  10. Mark Aron, Pełny słownik polsko-żydowski - Zestawiony według najnowszych źródeł, Warszawa, Achisefer 1929 / reprint: Słownik polsko-jidysz, Kraków, Austeria 2007, Wydanie I (ISBN 978-83-89129-38-3) → joystick, Meilenstein
  11. Rosten Leo, Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie, München, Dtv 2003 (ISBN 3-423-24327-9); 2006 (ISBN 978-3423209380) → Meilenstein

[edytuj] łacina

  1. Słownik łacińsko-polski według słownika Hermana Mengego i Henryka Kopii; Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1964 → Marcowy zając

[edytuj] niemiecki

  1. Langenscheidt. Słownik szkolny języka niemieckiego polsko-niemiecki niemiecko-polski; 1996 Langenscheidt KG; ISBN 3-468-96111-1; → Equadus
  2. Słownik niemiecko-polski polsko-niemiecki plus gramatyka; Delta W-Z; Warszawa; ISBN 83-7175-460-4; → Equadus
  3. Langenscheidt. 1000 idiomów niemieckich; Langenscheidt KG; oryginalna edycja 1981; polska edycja 2002, Warszawa; ISBN 83-88892-60-6; → Equadus
  4. Wielki słownik polsko-niemiecki; redaktor naukowy Gerard Koziołek; t. I i II; Wiedza Powszechna, Warszawa 1977; → Equadus
  5. Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache; 2003 Langenscheidt KG Berlin und München; ISBN 3-468-49036-4 → Marcowy zając
  6. Langenscheidt. Universal-Wörterbuch Isländisch-Deutsch, Deutsch-Isländisch; redakcja: Rita Duppler i Dr. Astrid von Nahl; 1993 Langenscheidt KG, Berlin und München; ISBN 3-468-18171-X; → Marcowy zając
  7. Das Stilwörterbuch, wyd. Duden, Mannheim 2001, ISBN 3-411-04028-9 → Marcowy zając
  8. Das Herkunftswörterbuch, wyd. Duden, Mannheim 1997, ISBN 3-411-20907-0 → Marcowy zając
  9. Zwięzła gramatyka języka niemieckiego, Wanda Dewitzowa, Barbara Płaczkowska; wyd. PWN, wydanie XI, 1977; → Equadus
  10. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  11. Langenscheidts Taschenwörtebuch Deutsch - Neugriechisch; Steinmetz A.; Langenscheidt KG → tsca
  12. Bildwörterbuch Deutsch Polnish. Słownik ilustrowany języka niemieckiego i polskiego; Daum E.; Verlag Enzyklopädie, Leipzig → tsca
  13. Słownik podręczny niemiecko-polski; Kalina P.; Wiedza Powszechna, Warszawa → tsca
  14. Słownik podręczny polsko-niemiecki; Kalina P.; Wiedza Powszechna, Warszawa → tsca
  15. Taschenbuch: Synonyme; Iglhaut B.; Compact Verlag München 2000, ISBN 3-8174-5336-1 → tsca
  16. Tysk-dansk; Bork E.; Gyldendal → tsca
  17. Dansk-tysk; Bork E.; Gyldendal → tsca
  18. Polsko-angielsko-niemiecki ilustrowany słownik budowlany; Killer W.; Arkady; ISBN 83-213-4102-0 → tsca
  19. Idiomy niemieckie; Wydawnictwo REA, Warszawa 2006, ISBN 83-7141-670-9 → Marcowy zając
  20. Langenscheidt. Taschenwörterbuch Schwedisch-Deutsch, Deutsch-Schwedisch; Langenschaidt KG 2004, Berlin und München, ISBN 978-3-468-11303-1 → Marcowy zając
  21. Praktyczna gramatyka języka niemieckiego; Dreyer Schmitt; Hueber Polska, Warszawa 2002, ISBN 83-88972-30-8 → Marcowy zając
  22. Gramatyka języka niemieckiego z ćwiczeniami; M. Thurmair, G. Werner; Langenscheidt Polska, Warszawa 2002, ISBN 83-88892-99-1 → Marcowy zając
  23. Lexikon der Beleidigungen; Heike Pasucha; Komet Verlag GmbH, Köln, ISBN 3-89836-582-4 → Marcowy zając

[edytuj] norweski (bokmål)

  1. Engelsk norsk ordbok; Bjarne Berulfsen; Oslo 1967; Wydanie 15.; → tsca
  2. Słownik minimum norwesko-polski polsko-norweski; Warszawa 1989, wydanie VIII 2006; ISBN 83-214-0991-1; ISBN 978-83-214-0991-7; → Equadus
  3. Tysk-dansk-norsk ordbog; Kaper Ernst; Kopenhaga 1917 ;) → tsca

[edytuj] polski

  1. Słownik nauki o języku; Daniela Podlewska, Iwona Płóciennik; wyd. Park, Bielsko-Biała 2003, wyd. I; ISBN 83-7266-232-0; → Equadus
  2. Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej; red. Zygmunt Saloni; wyd. PAN Instytut Języka Polskiego; Kraków 1990; → Rovdyr
  3. Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, t. I i II; pod red. Andrzeja Markowskiego; Warszawa 2006; ISBN 978-83-01-14794-5, ISBN 83-01-14794-6; → Equadus
  4. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  5. Polsko-angielsko-niemiecki ilustrowany słownik budowlany; Killer W.; Arkady; ISBN 83-213-4102-0 → tsca
  6. Słownik wyrazów bliskoznacznych; red. Stanisław Skorpuka, wyd. Wiedza Powszechna, Warszawa 1971 → Marcowy zając, Warszawa 1987 → Youandme
  7. Słownik frazeologiczny, wyd. EUROPA, wydanie III, 2007; ISBN 978-83-7407-158-1; → Equadus
  8. Słownik etymologiczny języka polskiego; Wiesław Boryś; wyd. Wydawnictwo Literackie; Kraków 2005; ISBN 83-08-03648-1 → Youandme
  9. Słownik etymologiczny języka polskiego, tom I (A-Jużyna), tom II (K-Kot); Franciszek Sławski; wyd. Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego; Kraków 1958-1963 → Youandme
  10. Słownik etymologiczny języka polskiego; Aleksander Brückner; wyd. Wiedza Powszechna; Warszawa 1974 → Youandme
  11. Słownik języka polskiego, tomy I-X + Suplement, tom XI; red. Witold Doroszewski; wyd. Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna; Warszawa 1958-1969; → Youandme
  12. Inny słownik języka polskiego; red. Mirosław Bańko; wyd. PWN; Warszawa 2000; ISBN 83-01-12826-7 → Youandme
  13. Słownik języka polskiego, tomy I-III; red. Mieczysław Szymczak; Warszawa 1982-3; ISBN 83-01-00281-6 → Youandme
  14. Słownik poprawnej polszczyzny; red. Witold Doroszewski; wyd. PWN; Warszawa 1980; ISBN 83-01-00520-3 → Youandme
  15. Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny; red. Jerzy Podracki; wyd. Horyzont; Warszawa 2001; ISBN 83-7311-161-1 → Youandme
  16. Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego; Piotr Müldner-Nieckowski; wyd. Świat Książki; Warszawa 2003; ISBN 83-7311-734-2 → Youandme
  17. Słownik etymologiczny miast i gmin PRL; Stanisław Rospond; wyd. Ossolineum; Wrocław 1984; ISBN 83-04-0190-9 → Youandme
  18. Słownik seksualizmów polskich; Jacek Lewinson; wyd. Książka i Wiedza; Warszawa 1999; ISBN 83-05-13032-6

[edytuj] portugalski

  1. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca


[edytuj] rosyjski

  1. Słowniczek rosyjsko-polski, polsko-rosyjski; Jadwiga Oleńska; Wydawnictwo Benkowski; Białystok 1999; ISBN 83-88045-11-3 → tsca
  2. Słownik elektryczny rosyjsko-polski; M. Mazur; PWT Warszawa 1956 → tsca
  3. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  4. Wielki słownik rosyjsko-polski; A.Mirowicz, I.Dulewiczowa, I.Grek-Pabisowa, I.Maryniakowa; wyd. Wiedza Powszechna, Русский язык; Moskwa-Warszawa 1986; wydanie III; ISBN 83-214-0463-4. → Rovdyr
  5. Wielki słownik polsko-rosyjski; D.Hessen, R.Stypuła; wyd. Wiedza Powszechna, Русский язык; Moskwa-Warszawa 1988; wydanie III; ISBN 83-214-0678-5. → Rovdyr
  6. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения; Н.С.Ашукин, М.Г.Ашукина; wyd. Художественная литература; Moskwa 1988; wydanie IV; ISBN 5-280-00471-5. → Rovdyr

[edytuj] szwedzki

  1. Mały słownik szwedzko-polski, polsko-szwedzki; Lech Sikorski; Państwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna, Warszawa 1983, ISBN 83-214-0364-6; → tsca
  2. Langenscheidt. Taschenwörterbuch Schwedisch-Deutsch, Deutsch-Schwedisch; Langenschaidt KG 2004, Berlin und München, ISBN 978-3-468-11303-1 → Marcowy zając
  3. Słownik polsko-szwedzki; Jacek Kubitsky; Wydawnictwo Naukowe PWN/wyd. Natur och Kultur; Wydanie I; ISBN 978-83-01-14016-8; → Marcowy zając
  4. Słownik szwedzko-polski; Jacek Kubitsky; Wydawnictwo Naukowe PWN/wyd. Natur och Kultur; Wydanie I; ISBN 978-83-01-14017-5; → Marcowy zając, tsca
  5. Svensk-dansk; Palgrem, V. et al.; Gyldendal, ISBN 87-00-90632-8; → tsca

[edytuj] włoski

  1. Ilustrowany słownik techniczny w 8 językach: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, polski, portugalski, rosyjski, włoski; KLR Publishers Ltd., Londyn → tsca
  2. Collins' Italian-English, English-Italian Dictionary; May I.; Collins 1970 → tsca
  3. Uniwersalny słownik włosko-polski; Wydawnictwo REA, Warszawa 2004; ISBN 83-7141-522-2. → Zu

Jeżeli posiadasz pozycje z innego języka, dodaj go do powyższej listy w porządku alfabetycznym.

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Biblioteka”