Wikidyskusja:Zrzeczenie się odpowiedzialności

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

...sysopów - proponuję podać polskie tłumaczenie(?) tj. operatorów systemu. Dla tych, którzy nie znają angielskiego slangu informatycznego w polskiej wersji tłumaczeniowej, nazwa ta może im nic nie mówić. Aha0 19:50, 25 sty 2008 (CET)

Sysop to w krzywym polskim tłumaczeniu administrator, tzn. osoba z uprawnieniami do zabezpieczania stron i blokowania użytkowników. Nigdy nie istniała taka rola, jak "operator systemu". --Derbeth talk 23:08, 25 sty 2008 (CET)
Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikidyskusja:Zrzeczenie_si%C4%99_odpowiedzialno%C5%9Bci”