Moduł:transliterator
{{translit}}
local p = {}
local errcat = '[[Kategoria:Błąd w transliteracji]]'
local commonTransliteration = {
["-"] = "-",
["–"] = "–",
["—"] = "—",
["="] = "=",
[","] = ",",
["."] = ".",
["/"] = "/",
[";"] = ";",
["'"] = "'",
["["] = "[",
["]"] = "]",
["\\"] = "\\",
["`"] = "`",
["~"] = "~",
["!"] = "!",
["@"] = "@",
["#"] = "#",
["$"] = "$",
["%"] = "%",
["^"] = "^",
["&"] = "&",
["*"] = "*",
["("] = "(",
[")"] = ")",
["_"] = "_",
["+"] = "+",
["{"] = "{",
["}"] = "}",
["|"] = "|",
[":"] = ":",
["\""] = "\"",
["<"] = "<",
[">"] = ">",
["?"] = "?" ,
[" "] = " "
}
local transliterationAr = {
["ء"] = "ʾ",
["ا"] = "ā",
["ب"] = "b",
["ت"] = "t",
["ث"] = "ṯ",
["ج"] = "ǧ",
["ح"] = "ḥ",
["خ"] = "ḫ",
["د"] = "d",
["ذ"] = "ḏ",
["ر"] = "r",
["ز"] = "z",
["س"] = "s",
["ش"] = "š",
["ص"] = "ṣ",
["ض"] = "ḍ",
["ط"] = "ṭ",
["ظ"] = "ẓ",
["ع"] = "ʿ",
["غ"] = "ġ",
["ف"] = "f",
["ق"] = "q",
["ك"] = "k",
["ل"] = "l",
["م"] = "m",
["ن"] = "n",
["ه"] = "h",
["و"] = "w",
["ى"] = "y",
["ي"] = "ī"
}
local transliterationEl = {
["Α"] = "A",
["α"] = "a",
["Β"] = "B",
["β"] = "b",
["Γ"] = "G",
["γ"] = "g",
["Δ"] = "D",
["δ"] = "d",
["Ε"] = "E",
["ε"] = "e",
["Ζ"] = "Z",
["ζ"] = "z",
["Η"] = "E",
["η"] = "e",
["Θ"] = "TH",
["θ"] = "th",
["Ι"] = "I",
["ι"] = "i",
["Κ"] = "C",
["κ"] = "c",
["Λ"] = "L",
["λ"] = "l",
["Μ"] = "M",
["μ"] = "m",
["Ν"] = "N",
["ν"] = "n",
["Ξ"] = "X",
["ξ"] = "x",
["Ο"] = "O",
["ο"] = "o",
["Π"] = "P",
["π"] = "p",
["Ρ"] = "R",
["ρ"] = "r",
["Σ"] = "S",
["σ"] = "s",
["ς"] = "s",
["Τ"] = "T",
["τ"] = "t",
["Υ"] = "Y",
["υ"] = "y",
["Φ"] = "PH",
["φ"] = "ph",
["Χ"] = "CH",
["χ"] = "ch",
["Ψ"] = "PS",
["ψ"] = "ps",
["Ω"] = "O",
["ω"] = "o"
}
local transliterationHi = {
["अ"] = "a",
["आ"] = "ā",
["इ"] = "i",
["ई"] = "ī",
["उ"] = "u",
["ऊ"] = "ū",
["ऋ"] = "ṛ",
["ॠ"] = "ṝ",
["ऌ"] = "ḷ",
["ॡ"] = "ḹ",
["ए"] = "e",
["ऐ"] = "ai",
["ओ"] = "o",
["औ"] = "au",
["अं"] = "ṃ",
["अः"] = "ḥ",
["क"] = "k",
["च"] = "c",
["ट"] = "ṭ",
["त"] = "t",
["प"] = "p",
["ख"] = "kh",
["छ"] = "ch",
["ठ"] = "ṭh",
["थ"] = "th",
["फ"] = "ph",
["ग"] = "g",
["ज"] = "j",
["ड"] = "ḍ",
["द"] = "d",
["ब"] = "b",
["घ"] = "gh",
["झ"] = "jh",
["ढ"] = "ḍh",
["ध"] = "dh",
["भ"] = "bh",
["ङ"] = "ṅ",
["ञ"] = "ñ",
["ण"] = "ṇ",
["न"] = "n",
["म"] = "m",
["य"] = "y",
["र"] = "r",
["ल"] = "l",
["व"] = "v",
["श"] = "ś",
["ष"] = "ṣ",
["स"] = "s",
["ह"] = "h"
}
local transliterationHy = {
["Ա"] = "A",
["ա"] = "a",
["Բ"] = "B",
["բ"] = "b",
["Գ"] = "G",
["գ"] = "g",
["Դ"] = "D",
["դ"] = "d",
["Ե"] = "E",
["ե"] = "e",
["Զ"] = "Z",
["զ"] = "z",
["Է"] = "Ē",
["է"] = "ē",
["Ը"] = "Ë",
["ը"] = "ë",
["Թ"] = "T’",
["թ"] = "t’",
["Ժ"] = "Ž",
["ժ"] = "ž",
["Ի"] = "I",
["ի"] = "i",
["Լ"] = "L",
["լ"] = "l",
["Խ"] = "X",
["խ"] = "x",
["Ծ"] = "Ç",
["ծ"] = "ç",
["Կ"] = "K",
["կ"] = "k",
["Հ"] = "H",
["հ"] = "h",
["Ձ"] = "J",
["ձ"] = "j",
["Ղ"] = "Ġ",
["ղ"] = "ġ",
["Ճ"] = "Č̣",
["ճ"] = "č̣",
["Մ"] = "M",
["մ"] = "m",
["Յ"] = "Y",
["յ"] = "y",
["Ն"] = "N",
["ն"] = "n",
["Շ"] = "Š",
["շ"] = "š",
["Ո"] = "O",
["ո"] = "o",
["Չ"] = "Č",
["չ"] = "č",
["Պ"] = "P",
["պ"] = "p",
["Ջ"] = "J̌",
["ջ"] = "ǰ",
["Ռ"] = "Ṙ",
["ռ"] = "ṙ",
["Ս"] = "S",
["ս"] = "s",
["Վ"] = "V",
["վ"] = "v",
["Տ"] = "T",
["տ"] = "t",
["Ր"] = "R",
["ր"] = "r",
["Ց"] = "c’",
["ց"] = "c’",
["Ւ"] = "W",
["ւ"] = "w",
["ՈՒ"] = "OW",
["ու"] = "ow",
["Փ"] = "P’",
["փ"] = "p’",
["Ք"] = "K’",
["ք"] = "k’",
["ԵՒ"] = "EW",
["և"] = "ew",
["Օ"] = "Ò",
["օ"] = "ò",
["Ֆ"] = "F",
["ֆ"] = "f"
}
local transliterationRu = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ё"] = "Ё",
["ё"] = "ё",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["Й"] = "J",
["й"] = "j",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š",
["Щ"] = "Ŝ",
["щ"] = "ŝ",
["Ъ"] = "<i>″</i>",
["ъ"] = "<i>″</i>",
["Ы"] = "Y",
["ы"] = "y",
["Ь"] = "ʹ",
["ь"] = "ʹ",
["Э"] = "È",
["э"] = "è",
["Ю"] = "Û",
["ю"] = "û",
["Я"] = "Â",
["я"] = "â",
["’"] = "’",
["’"] = "’"
}
local transliterationUk = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Ґ"] = "G̀",
["ґ"] = "g̀",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Є"] = "Ê",
["є"] = "ê",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["І"] = "Ì",
["і"] = "ì",
["Ї"] = "Ї",
["ї"] = "ї",
["Й"] = "J",
["й"] = "j",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š",
["Щ"] = "Ŝ",
["щ"] = "ŝ",
["Ь"] = "ʹ",
["ь"] = "ʹ",
["Ю"] = "Û",
["ю"] = "û",
["Я"] = "Â",
["я"] = "â",
["’"] = "’",
["’"] = "’"
}
local transliterationBe = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ё"] = "Ё",
["ё"] = "ё",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["І"] = "Ì",
["і"] = "ì",
["Й"] = "J",
["й"] = "j",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ў"] = "Ŭ",
["ў"] = "ŭ",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š",
["Ы"] = "Y",
["ы"] = "y",
["Ь"] = "ʹ",
["ь"] = "ʹ",
["Э"] = "È",
["э"] = "è",
["Ю"] = "Û",
["ю"] = "û",
["Я"] = "Â",
["я"] = "â",
["’"] = "’",
["’"] = "’"
}
local transliterationBg = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ѐ"] = "È",
["ѐ"] = "è",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["Ѝ"] = "Ì",
["ѝ"] = "ì",
["Й"] = "J",
["й"] = "i",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š",
["Щ"] = "Ŝ",
["щ"] = "ŝ",
["Ъ"] = "<i>″</i>",
["ъ"] = "<i>″</i>",
["Ь"] = "<i>´</i>",
["ь"] = "<i>´</i>",
["Ю"] = "Û",
["ю"] = "û",
["Я"] = "Â",
["я"] = "â"
}
local transliterationSr = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Ђ"] = "Đ",
["ђ"] = "đ",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["Њ"] = "N̂",
["њ"] = "n̂",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["Ћ"] = "Ć",
["ћ"] = "ć",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["Ј"] = "J̌",
["ј"] = "ǰ",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["Љ"] = "L̂",
["љ"] = "l̂",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Џ"] = "D̂",
["џ"] = "d̂",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š"
}
local transliterationMk = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Ѓ"] = "Ǵ",
["ѓ"] = "ǵ",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ѐ"] = "È",
["ѐ"] = "è",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["Ѕ"] = "Ẑ",
["ѕ"] = "ẑ",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["Ѝ"] = "Ì",
["ѝ"] = "ì",
["Ј"] = "J̌",
["ј"] = "ǰ",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["Љ"] = "L̂",
["љ"] = "l̂",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["Њ"] = "N̂",
["њ"] = "n̂",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["Ќ"] = "Ḱ",
["ќ"] = "ḱ",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Џ"] = "D̂",
["џ"] = "d̂",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š"
}
local transliterationKk = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Ә"] = "Ä",
["ә"] = "ä",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Ғ"] = "Ğ",
["ғ"] = "ğ",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ё"] = "Yo",
["ё"] = "yo",
["Ж"] = "J",
["ж"] = "j",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "Ï",
["и"] = "ï",
["Й"] = "Y",
["й"] = "y",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Қ"] = "Q",
["қ"] = "q",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["Ң"] = "Ñ",
["ң"] = "ñ",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["Ө"] = "Ö",
["ө"] = "ö",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "W",
["у"] = "w",
["Ұ"] = "U",
["ұ"] = "u",
["Ү"] = "Ü",
["ү"] = "ü",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "X",
["х"] = "x",
["Һ"] = "H",
["һ"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Ç",
["ч"] = "ç",
["Ш"] = "Ș",
["ш"] = "ş",
["Щ"] = "Șş",
["щ"] = "şş",
["Ъ"] = "",
["ъ"] = "",
["Ы"] = "I",
["ы"] = "ı",
["І"] = "İ",
["і"] = "i",
["Ь"] = "",
["ь"] = "",
["Э"] = "E",
["э"] = "e",
["Ю"] = "Yu",
["ю"] = "yu",
["Я"] = "Ya",
["я"] = "ya"
}
local transliterationChm = {
["А"] = "A",
["а"] = "a",
["Ӓ"] = "Ä",
["ӓ"] = "ä",
["Б"] = "B",
["б"] = "b",
["В"] = "V",
["в"] = "v",
["Г"] = "G",
["г"] = "g",
["Д"] = "D",
["д"] = "d",
["Е"] = "E",
["е"] = "e",
["Ё"] = "Ë",
["ё"] = "ë",
["Ж"] = "Ž",
["ж"] = "ž",
["З"] = "Z",
["з"] = "z",
["И"] = "I",
["и"] = "i",
["Й"] = "J",
["й"] = "j",
["К"] = "K",
["к"] = "k",
["Л"] = "L",
["л"] = "l",
["М"] = "M",
["м"] = "m",
["Н"] = "N",
["н"] = "n",
["Ҥ"] = "Ṅ",
["ҥ"] = "ṅ",
["О"] = "O",
["о"] = "o",
["Ӧ"] = "Ö",
["ӧ"] = "ö",
["П"] = "P",
["п"] = "p",
["Р"] = "R",
["р"] = "r",
["С"] = "S",
["с"] = "s",
["Т"] = "T",
["т"] = "t",
["У"] = "U",
["у"] = "u",
["Ӱ"] = "Ü",
["ӱ"] = "ü",
["Ф"] = "F",
["ф"] = "f",
["Х"] = "H",
["х"] = "h",
["Ц"] = "C",
["ц"] = "c",
["Ч"] = "Č",
["ч"] = "č",
["Ш"] = "Š",
["ш"] = "š",
["Щ"] = "Ŝ",
["щ"] = "ŝ",
["Ъ"] = "ʺ",
["ъ"] = "ʺ",
["Ы"] = "Y",
["ы"] = "y",
["Ӹ"] = "Ÿ",
["ӹ"] = "ÿ",
["Ь"] = "ʹ",
["ь"] = "ʹ",
["Э"] = "È",
["э"] = "è",
["Ю"] = "Û",
["ю"] = "û",
["Я"] = "Â",
["я"] = "â"
}
local transliterationBnAs = {
["অ"] = "a",
["আ"] = "ā",
["ই"] = "i",
["ঈ"] = "ī",
["উ"] = "u",
["ঊ"] = "ū",
["ঋ"] = "r̥",
["ৠ"] = "r̥̄",
["ঌ"] = "l̥",
["ৡ"] = "l̥̄",
["এ"] = "ē",
["ঐ"] = "ai",
["ও"] = "ō",
["ঔ"] = "au",
["ং"] = "ṁ",
["ঁ"] = "m̐",
["ঃ"] = "ḥ",
["ক"] = "k",
["খ"] = "kh",
["গ"] = "g",
["ঘ"] = "gh",
["ঙ"] = "ṅ",
["চ"] = "c",
["ছ"] = "ch",
["জ"] = "j",
["ঝ"] = "jh",
["ঞ"] = "ñ",
["ট"] = "ṭ",
["ঠ"] = "ṭh",
["ড"] = "ḍ",
["ঢ"] = "ḍh",
["ড়"] = "ṛ",
["ঢ়"] = "ṛh",
["ণ"] = "ṇ",
["ত"] = "t",
["থ"] = "th",
["দ"] = "d",
["ধ"] = "dh",
["ন"] = "n",
["প"] = "p",
["ফ"] = "ph",
["ব"] = "b",
["ভ"] = "bh",
["ম"] = "m",
["য"] = "y",
["য়"] = "ẏ",
["র"] = "r",
["ৰ"] = "r",
["ল"] = "l",
["ৱ"] = "v",
["শ"] = "ś",
["ষ"] = "ṣ",
["স"] = "s",
["হ"] = "h",
["ঽ"] = "ʼ",
["ক়"] = "q",
["খ়"] = "k͟h",
["গ়"] = "ġ",
["জ়"] = "z",
["ফ়"] = "f",
}
local transliterationGu = {
["અ"] = "a",
["આ"] = "ā",
["ઇ"] = "i",
["ઈ"] = "ī",
["ઉ"] = "u",
["ઊ"] = "ū",
["ઋ"] = "r̥",
["ૠ"] = "r̥̄",
["ઌ"] = "l̥",
["ૡ"] = "l̥̄",
["એ"] = "ē",
["ઍ"] = "ê",
["ઐ"] = "ai",
["ઓ"] = "ō",
["ઑ"] = "ô",
["ઔ"] = "au",
["ં"] = "ṁ",
["ઁ"] = "m̐",
["ઃ"] = "ḥ",
["ક"] = "k",
["ખ"] = "kh",
["ગ"] = "g",
["ઘ"] = "gh",
["ઙ"] = "ṅ",
["ચ"] = "c",
["છ"] = "ch",
["જ"] = "j",
["ઝ"] = "jh",
["ઞ"] = "ñ",
["ટ"] = "ṭ",
["ઠ"] = "ṭh",
["ડ"] = "ḍ",
["ઢ"] = "ḍh",
["ણ"] = "ṇ",
["ત"] = "t",
["થ"] = "th",
["દ"] = "d",
["ધ"] = "dh",
["ન"] = "n",
["પ"] = "p",
["ફ"] = "ph",
["બ"] = "b",
["ભ"] = "bh",
["મ"] = "m",
["ય"] = "y",
["ર"] = "r",
["લ"] = "l",
["ળ"] = "ḷ",
["વ"] = "v",
["શ"] = "ś",
["ષ"] = "ṣ",
["સ"] = "s",
["હ"] = "h",
["ઽ"] = "ʼ",
["ક઼"] = "q",
["ખ઼"] = "k͟h",
["ગ઼"] = "ġ",
["જ઼"] = "z",
["ફ઼"] = "f"
}
local transliterationPa = {
["ਅ"] = "a",
["ਆ"] = "ā",
["ਇ"] = "i",
["ਈ"] = "ī",
["ਉ"] = "u",
["ਊ"] = "ū",
["ਏ"] = "ē",
["ਐ"] = "ai",
["ਓ"] = "ō",
["ਔ"] = "au",
["ਂ"] = "ṁ",
["ੰ"] = "ṃ",
["ਁ"] = "m̐",
["ਃ"] = "ḥ",
["ਕ"] = "k",
["ਖ"] = "kh",
["ਗ"] = "g",
["ਘ"] = "gh",
["ਙ"] = "ṅ",
["ਚ"] = "c",
["ਛ"] = "ch",
["ਜ"] = "j",
["ਝ"] = "jh",
["ਞ"] = "ñ",
["ਟ"] = "ṭ",
["ਠ"] = "ṭh",
["ਡ"] = "ḍ",
["ਢ"] = "ḍh",
["ੜ"] = "ṛ",
["ਣ"] = "ṇ",
["ਤ"] = "t",
["ਥ"] = "th",
["ਦ"] = "d",
["ਧ"] = "dh",
["ਨ"] = "n",
["ਪ"] = "p",
["ਫ"] = "ph",
["ਬ"] = "b",
["ਭ"] = "bh",
["ਮ"] = "m",
["ਯ"] = "y",
["ਰ"] = "r",
["ਲ"] = "l",
["ਲ਼"] = "ḷ",
["ਵ"] = "v",
["ਸ਼"] = "ś",
["ਸ"] = "s",
["ਹ"] = "h",
["ਕ਼"] = "q",
["ਖ਼"] = "k͟h",
["ਗ਼"] = "ġ",
["ਜ਼"] = "z",
["ਫ਼"] = "f"
}
local transliterationKn = {
["ಅ"] = "a",
["ಆ"] = "ā",
["ಇ"] = "i",
["ಈ"] = "ī",
["ಉ"] = "u",
["ಊ"] = "ū",
["ಋ"] = "r̥",
["ೠ"] = "r̥̄",
["ಌ"] = "l̥",
["ೡ"] = "l̥̄",
["ಎ"] = "e",
["ಏ"] = "ē",
["ಐ"] = "ai",
["ಒ"] = "o",
["ಓ"] = "ō",
["ಔ"] = "au",
["ಂ"] = "ṁ",
["ಃ"] = "ḥ",
["ೱ"] = "ẖ",
["ೲ"] = "ḫ",
["ಕ"] = "k",
["ಖ"] = "kh",
["ಗ"] = "g",
["ಘ"] = "gh",
["ಙ"] = "ṅ",
["ಚ"] = "c",
["ಛ"] = "ch",
["ಜ"] = "j",
["ಝ"] = "jh",
["ಞ"] = "ñ",
["ಟ"] = "ṭ",
["ಠ"] = "ṭh",
["ಡ"] = "ḍ",
["ಢ"] = "ḍh",
["ಣ"] = "ṇ",
["ತ"] = "t",
["ಥ"] = "th",
["ದ"] = "d",
["ಧ"] = "dh",
["ನ"] = "n",
["ಪ"] = "p",
["ಫ"] = "ph",
["ಬ"] = "b",
["ಭ"] = "bh",
["ಮ"] = "m",
["ಱ"] = "ṟ",
["ೞ"] = "ḻ",
["ಯ"] = "y",
["ರ"] = "r",
["ಲ"] = "l",
["ಳ"] = "ḷ",
["ವ"] = "v",
["ಶ"] = "ś",
["ಷ"] = "ṣ",
["ಸ"] = "s",
["ಹ"] = "h",
["ಽ"] = "ʼ",
["ಜ಼"] = "z",
["ಫ಼"] = "f",
}
local transliterationMl = {
["അ"] = "a",
["ആ"] = "ā",
["ഇ"] = "i",
["ഈ"] = "ī",
["ഉ"] = "u",
["ഊ"] = "ū",
["്"] = "ŭ",
["ഋ"] = "r̥",
["ൠ"] = "r̥̄",
["ഌ"] = "l̥",
["ൡ"] = "l̥̄",
["എ"] = "e",
["ഏ"] = "ē",
["ഐ"] = "ai",
["ഒ"] = "o",
["ഓ"] = "ō",
["ഔ"] = "au",
["ം"] = "ṁ",
["ഃ"] = "ḥ",
["ക"] = "k",
["ഖ"] = "kh",
["ഗ"] = "g",
["ഘ"] = "gh",
["ങ"] = "ṅ",
["ച"] = "c",
["ഛ"] = "ch",
["ജ"] = "j",
["ഝ"] = "jh",
["ഞ"] = "ñ",
["ട"] = "ṭ",
["ഠ"] = "ṭh",
["ഡ"] = "ḍ",
["ഢ"] = "ḍh",
["ണ"] = "ṇ",
["ത"] = "t",
["ഥ"] = "th",
["ദ"] = "d",
["ധ"] = "dh",
["ന"] = "n",
["പ"] = "p",
["ഫ"] = "ph",
["ബ"] = "b",
["ഭ"] = "bh",
["മ"] = "m",
["റ"] = "ṟ",
["ഺ"] = "ṯ",
["ഩ"] = "ṉ",
["ഴ"] = "ḻ",
["യ"] = "y",
["ര"] = "r",
["ല"] = "l",
["ള"] = "ḷ",
["വ"] = "v",
["ശ"] = "ś",
["ഷ"] = "ṣ",
["സ"] = "s",
["ഹ"] = "h",
["ഽ"] = "ʼ",
}
local transliterationUr = {
["اَ"] = "a",
["آ"] = "ā",
["اِ"] = "i",
["اِی"] = "ī",
["اُ"] = "u",
["اُو"] = "ū",
["اے"] = "ē",
["اَے"] = "ai",
["او"] = "ō",
["اَو"] = "au",
["ں"] = "ṁ",
["ں"] = "m̐",
["ہ"] = "ḥ",
["ک"] = "k",
["کھ"] = "kh",
["گ"] = "g",
["گھ"] = "gh",
["ن٘"] = "ṅ",
["چ"] = "c",
["چھ"] = "ch",
["ج"] = "j",
["جھ"] = "jh",
["ڃ"] = "ñ",
["ٹ"] = "ṭ",
["ٹھ"] = "ṭh",
["ڈ"] = "ḍ",
["ڈھ"] = "ḍh",
["ڑ"] = "ṛ",
["ڑھ"] = "ṛh",
["ݨ"] = "ṇ",
["ت"] = "t",
["تھ"] = "th",
["د"] = "d",
["دھ"] = "dh",
["ن"] = "n",
["پ"] = "p",
["پھ"] = "ph",
["ب"] = "b",
["بھ"] = "bh",
["م"] = "m",
["ی"] = "y",
["ر"] = "r",
["ل"] = "l",
["و"] = "v",
["ش"] = "ś",
["س"] = "s",
["ہ"] = "h",
["ق"] = "q",
["خ"] = "k͟h",
["غ"] = "ġ",
["ز"] = "z",
["ف"] = "f",
["ث"] = "s̱",
["ص"] = "s̤",
["ح"] = "h̤",
["ط"] = "t̤",
["ع"] = "ʻ",
["و"] = "w",
["ژ"] = "ž",
["ذ"] = "ẕ",
["ض"] = "ż",
["ظ"] = "ẓ",
}
local transliterationOr = {
["ଅ"] = "a",
["ଆ"] = "ā",
["ଇ"] = "i",
["ଈ"] = "ī",
["ଉ"] = "u",
["ଊ"] = "ū",
["ଋ"] = "r̥",
["ୠ"] = "r̥̄",
["ଌ"] = "l̥",
["ୡ"] = "l̥̄",
["ଏ"] = "ē",
["ଐ"] = "ai",
["ଓ"] = "ō",
["ଔ"] = "au",
["ଂ"] = "ṁ",
["ଁ"] = "m̐",
["ଃ"] = "ḥ",
["କ"] = "k",
["ଖ"] = "kh",
["ଗ"] = "g",
["ଘ"] = "gh",
["ଙ"] = "ṅ",
["ଚ"] = "c",
["ଛ"] = "ch",
["ଜ"] = "j",
["ଝ"] = "jh",
["ଞ"] = "ñ",
["ଟ"] = "ṭ",
["ଠ"] = "ṭh",
["ଡ"] = "ḍ",
["ଢ"] = "ḍh",
["ଡ଼"] = "ṛ",
["ଢ଼"] = "ṛh",
["ଣ"] = "ṇ",
["ତ"] = "t",
["ଥ"] = "th",
["ଦ"] = "d",
["ଧ"] = "dh",
["ନ"] = "n",
["ପ"] = "p",
["ଫ"] = "ph",
["ବ"] = "b",
["ଭ"] = "bh",
["ମ"] = "m",
["ଯ"] = "y",
["ୟ"] = "ẏ",
["ର"] = "r",
["ଲ"] = "l",
["ଳ"] = "ḷ",
["ଵ"] = "v",
["ଶ"] = "ś",
["ଷ"] = "ṣ",
["ସ"] = "s",
["ହ"] = "h",
["ଽ"] = "ʼ",
["ୱ"] = "w",
}
local transliterationSi = {
["අ"] = "a",
["ආ"] = "ā",
["ඇ"] = "æ",
["ඈ"] = "ǣ",
["ඉ"] = "i",
["ඊ"] = "ī",
["උ"] = "u",
["ඌ"] = "ū",
["ඍ"] = "r̥",
["ඎ"] = "r̥̄",
["ඏ"] = "l̥",
["ඐ"] = "l̥̄",
["එ"] = "e",
["ඒ"] = "ē",
["ඓ"] = "ai",
["ඔ"] = "o",
["ඕ"] = "ō",
["ඖ"] = "au",
["ං"] = "ṁ",
["ඃ"] = "ḥ",
["ක"] = "k",
["ඛ"] = "kh",
["ග"] = "g",
["ඝ"] = "gh",
["ඞ"] = "ṅ",
["ඟ"] = "n̆g",
["ච"] = "c",
["ඡ"] = "ch",
["ජ"] = "j",
["ඣ"] = "jh",
["ඤ"] = "ñ",
["ඦ"] = "n̆j",
["ට"] = "ṭ",
["ඨ"] = "ṭh",
["ඩ"] = "ḍ",
["ඪ"] = "ḍh",
["ණ"] = "ṇ",
["ඬ"] = "n̆ḍ",
["ත"] = "t",
["ථ"] = "th",
["ද"] = "d",
["ධ"] = "dh",
["න"] = "n",
["ඳ"] = "n̆d",
["ප"] = "p",
["ඵ"] = "ph",
["බ"] = "b",
["භ"] = "bh",
["ම"] = "m",
["ඹ"] = "m̆b",
["ය"] = "y",
["ර"] = "r",
["ල"] = "l",
["ළ"] = "ḷ",
["ව"] = "v",
["ශ"] = "ś",
["ෂ"] = "ṣ",
["ස"] = "s",
["හ"] = "h",
["ෆ"] = "f",
}
local transliterationTm = {
["அ"] = "a",
["ஆ"] = "ā",
["இ"] = "i",
["ஈ"] = "ī",
["உ"] = "u",
["ஊ"] = "ū",
["எ"] = "e",
["ஏ"] = "ē",
["ஐ"] = "ai",
["ஒ"] = "o",
["ஓ"] = "ō",
["ஔ"] = "au",
["ஂ"] = "ṁ",
["ஃ"] = "ḵ",
["க"] = "kA",
["ங"] = "ṅA",
["ச"] = "cA",
["ஜ"] = "jA",
["ஞ"] = "ñA",
["ட"] = "ṭA",
["ண"] = "ṇA",
["த"] = "tA",
["ந"] = "nA",
["ப"] = "pA",
["ம"] = "mA",
["ற"] = "ṟA",
["ன"] = "ṉA",
["ழ"] = "ḻA",
["ய"] = "yA",
["ர"] = "rA",
["ல"] = "lA",
["ள"] = "ḷA",
["வ"] = "vA",
["ஶ"] = "śA",
["ஷ"] = "ṣA",
["ஸ"] = "sA",
["ஹ"] = "hA",
["க்ஷ"] = "kṣA",
["ா"] = "ā",
["ி"] = "i",
["ீ"] = "ī",
["ு"] = "u",
["ூ"] = "ū",
["ெ"] = "e",
["ே"] = "ē",
["ை"] = "ai",
["ொ"] = "o",
["ோ"] = "ō",
["ௌ"] = "au",
}
local transliterationTe = {
["అ"] = "a",
["ఆ"] = "ā",
["ఇ"] = "i",
["ఈ"] = "ī",
["ఉ"] = "u",
["ఊ"] = "ū",
["ఋ"] = "r̥",
["ౠ"] = "r̥̄",
["ఌ"] = "l̥",
["ౡ"] = "l̥̄",
["ఎ"] = "e",
["ఏ"] = "ē",
["ఐ"] = "ai",
["ఒ"] = "o",
["ఓ"] = "ō",
["ఔ"] = "au",
["ం"] = "ṁ",
["ఀ"] = "m̐",
["ఁ"] = "n̆",
["ః"] = "ḥ",
["క"] = "k",
["ఖ"] = "kh",
["గ"] = "g",
["ఘ"] = "gh",
["ఙ"] = "ṅ",
["చ"] = "c",
["ౘ"] = "ĉ",
["ఛ"] = "ch",
["జ"] = "j",
["ఝ"] = "jh",
["ఞ"] = "ñ",
["ట"] = "ṭ",
["ఠ"] = "ṭh",
["డ"] = "ḍ",
["ఢ"] = "ḍh",
["ణ"] = "ṇ",
["త"] = "t",
["థ"] = "th",
["ద"] = "d",
["ధ"] = "dh",
["న"] = "n",
["ప"] = "p",
["ఫ"] = "ph",
["బ"] = "b",
["భ"] = "bh",
["మ"] = "m",
["ఱ"] = "ṟ",
["ఴ"] = "ḻ",
["య"] = "y",
["ర"] = "r",
["ల"] = "l",
["ళ"] = "ḷ",
["వ"] = "v",
["శ"] = "ś",
["ష"] = "ṣ",
["స"] = "s",
["హ"] = "h",
["ఽ"] = "ʼ",
["ౙ"] = "z",
}
local transliterations = {
["ru"] = transliterationRu,
["uk"] = transliterationUk,
["be"] = transliterationBe,
["by"] = transliterationBe,
["bg"] = transliterationBg,
["sr"] = transliterationSr,
["mk"] = transliterationMk,
["kk"] = transliterationKk,
["ar"] = transliterationAr,
["hi"] = transliterationHi,
["el"] = transliterationEl,
["hy"] = transliterationHy,
["chm"] = transliterationChm,
["bn"] = transliterationBnAs,
["as"] = transliterationBnAs,
["gu"] = transliterationGu,
["pa"] = transliterationPa,
["kn"] = transliterationKn,
["ml"] = transliterationMl,
["ur"] = transliterationUr,
["or"] = transliterationOr,
["si"] = transliterationSi,
["tm"] = transliterationTm,
["te"] = transliterationTe
}
local function sanitizeText( text )
local result = text
result = string.gsub( result, "'", "'" )
result = string.gsub( result, """, "\"" )
result = string.gsub( result, "&", "&" )
return result
end
function p.transliterate( frame )
local language = frame.args[1]
local text = sanitizeText( frame.args[2] )
local transliteration = transliterations[ language ]
if transliteration == nil then
return "Błędny kod języka: " .. language
end
local result = ''
for codepoint in mw.ustring.gcodepoint( text ) do
if codepoint == 0xbcd then
if result:len() > 0 and result:sub(-1) == 'A' then
result = result:sub(0, result:len() - 1)
end
else
local untransliterated = mw.ustring.char( codepoint )
local transliterated = commonTransliteration[ untransliterated ]
if transliterated == nil then
transliterated = transliteration[ untransliterated ]
end
if transliterated == nil then
return "Nieprawidłowy znak " .. untransliterated .. " dla języka o kodzie " .. language .. "." .. (
mw.title.getCurrentTitle():inNamespace( 0 ) and errcat or ''
)
else
if language == 'tm' and transliterated:sub(-1) ~= 'A' and transliterated ~= ' ' and result:len() > 0 and result:sub(-1) == 'A' then
result = result:sub(0, result:len() - 1)
end
result = result .. transliterated
end
end
end
if language == 'tm' then
result = result:gsub('A', 'a'):gsub('ḵs', 'x'):gsub('ḵp', 'f'):gsub('ḵj', 'z')
end
return result
end
return p