szyna
szyna (język polski)[edytuj]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Reko_TT_Motol_-_S%C3%ADdli%C5%A1t%C4%9B_%C5%98epy%2C_S%C3%ADdli%C5%A1t%C4%9B_%C5%98epy%2C_kolejnice.jpg/220px-Reko_TT_Motol_-_S%C3%ADdli%C5%A1t%C4%9B_%C5%98epy%2C_S%C3%ADdli%C5%A1t%C4%9B_%C5%98epy%2C_kolejnice.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/St._Margrethen_-_Switzerland.jpg/220px-St._Margrethen_-_Switzerland.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/SS50_BUS_%281%29.jpg/220px-SS50_BUS_%281%29.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) techn. specjalnie wyprofilowana sztaba przeznaczona do poruszania się po niej pojazdów na kołach; zob. też szyna (profil) w Wikipedii
- (1.2) med. urządzenie do wsparcia lub usztywnienia kończyny albo kręgosłupa
- (1.3) inform. wewnętrzne połączenie elektroniczne, po którym transmitowane są dane
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik szyna szyny dopełniacz szyny szyn celownik szynie szynom biernik szynę szyny narzędnik szyną szynami miejscownik szynie szynach wołacz szyno szyny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.3) magistrala
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- dwója na szynach • dwójka na szynach • jak po szynach • na szynach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) rail; (1.2) splint; (1.3) bus
- baskijski: (1.1) errail; (1.3) bus
- bułgarski: (1.1) релса ż; (1.2) шина ż
- czeski: (1.2) dlaha ż; (1.3) sběrnice ż
- esperanto: (1.1) relo; (1.3) buso
- fiński: (1.1) kisko
- hiszpański: (1.1) raíl m, riel m, carril m; (1.3) bus m
- rosyjski: (1.1) рельс m; (1.2) шина ż; (1.3) шина ż
- węgierski: (1.1) sín; (1.2) sín
- wilamowski: (1.1) śyjn ż, siyn m, śyna ż lm
- włoski: (1.1) rotaia ż
- źródła:
- ↑
Hasło „szyna” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Hasło „szyna” w: Witold Mańczak, Polski słownik etymologiczny, Polska Akademia Umiejętności, Kraków 2017, ISBN 978-83-7676-265-4, s. 13.