ławka
ławka (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zdrobn. od: ława
- (1.2) twardy mebel do siedzenia dla kilku osób; zob. też ławka w Wikipedii
- (1.3) eduk. szkolny mebel do nauki
- (1.4) st.pol. (współcz. gw. (Śląsk Cieszyński)) kładka[1][2]
- (1.5) szeroka, kilkuosobowa gondola kolejki krzesełkowej
- (1.6) hist. metrol. staropolska miara długości równa 4,466 cm[3]
- (1.7) zob. ławki
- odmiana:
- (1.1-6)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ławka ławki dopełniacz ławki ławek celownik ławce ławkom biernik ławkę ławki narzędnik ławką ławkami miejscownik ławce ławkach wołacz ławko ławki
- przykłady:
- (1.2) Wieczorem siedzieliśmy na ławce w parku.
- (1.3) Najtrwalsze w życiu przyjaźnie, to te ze szkolnej ławki.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) ławka bosmańska • ławka rezerwowych
- synonimy:
- (1.2) gw. (Górny Śląsk) bank
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- ośla ławka
- tłumaczenia:
- (1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: ława
- angielski: (1.2) bench
- arabski: (1.2) دكة ż
- baskijski: (1.3) ikasmahai
- białoruski: (1.1) лаўка ż; (1.2) лаўка ż; (1.3) парта ż, лаўка ż
- chorwacki: (1.2) klupa ż
- czeski: (1.1) lavice ż; (1.2) lavice ż
- dolnołużycki: (1.2) ławka ż
- duński: (1.2) bænk w
- esperanto: (1.2) benko
- francuski: (1.2) banc m
- górnołużycki: (1.2) ławka ż
- hiszpański: (1.2) banco m; (1.3) pupitre m
- islandzki: (1.2) bekkur m
- jidysz: (1.2) באַנק ż (bank)
- kaszubski: (1.1) łôwka ż; (1.2) łôwka ż
- kataloński: (1.2) banc m
- niemiecki: (1.2) Bank ż; (1.3) Bank ż, Schulbank ż
- norweski (bokmål): (1.2) benk
- nowogrecki: (1.2) παγκάκι n, πάγκος m, σκαμνί n; (1.3) θρανίο n
- połabski: (1.2) banťai̯ ż
- rosyjski: (1.2) скамейка ż, скамья ż, лавка ż; (1.3) парта ż
- rumuński: (1.2) bancă ż; (1.3) bancă ż
- szwedzki: (1.2) bänk w
- ukraiński: (1.2) лавка ż
- wilamowski: (1.2) bank ż, baonk ż
- źródła:
- ↑ Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.
- ↑ Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
- ↑ Adam Czmuchowski: Dzieje zakładów hutniczych w Samsonowie w Staropolskim Okręgu Przemysłowym, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999
ławka (język dolnołużycki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
ławka (język górnołużycki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: